Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "invernar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INVERNAR EN PORTUGAIS

in · ver · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVERNAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Invernar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE INVERNAR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «invernar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hiver

Invernar

L'hivernage aux Açores, en particulier sur l'île de São Jorge, signifie descendre à la fajã avec du bétail pour passer l'hiver loin des intempéries. Le climat des fajãs est doux, doux et docile. Invernar nos Açores, particularmente na ilha de São Jorge significa descer à fajã com o gado para aí passar o Inverno longe das inclemências do clima de altitude. O clima das fajãs é ameno, suave e dócil.

Cliquez pour voir la définition originale de «invernar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INVERNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu inverno
tu invernas
ele inverna
nós invernamos
vós invernais
eles invernam
Pretérito imperfeito
eu invernava
tu invernavas
ele invernava
nós invernávamos
vós invernáveis
eles invernavam
Pretérito perfeito
eu invernei
tu invernaste
ele invernou
nós invernamos
vós invernastes
eles invernaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu invernara
tu invernaras
ele invernara
nós invernáramos
vós invernáreis
eles invernaram
Futuro do Presente
eu invernarei
tu invernarás
ele invernará
nós invernaremos
vós invernareis
eles invernarão
Futuro do Pretérito
eu invernaria
tu invernarias
ele invernaria
nós invernaríamos
vós invernaríeis
eles invernariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu inverne
que tu invernes
que ele inverne
que nós invernemos
que vós inverneis
que eles invernem
Pretérito imperfeito
se eu invernasse
se tu invernasses
se ele invernasse
se nós invernássemos
se vós invernásseis
se eles invernassem
Futuro
quando eu invernar
quando tu invernares
quando ele invernar
quando nós invernarmos
quando vós invernardes
quando eles invernarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
inverna tu
inverne ele
invernemosnós
invernaivós
invernemeles
Negativo
não invernes tu
não inverne ele
não invernemos nós
não inverneis vós
não invernem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
invernar eu
invernares tu
invernar ele
invernarmos nós
invernardes vós
invernarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
invernar
Gerúndio
invernando
Particípio
invernado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INVERNAR


abadernar
a·ba·der·nar
adernar
a·der·nar
alternar
al·ter·nar
amodernar
a·mo·der·nar
confraternar
con·fra·ter·nar
consternar
cons·ter·nar
desgovernar
des·go·ver·nar
desinvernar
de·sin·ver·nar
empernar
em·per·nar
encadernar
en·ca·der·nar
enquadernar
en·qua·der·nar
eternar
e·ter·nar
externar
ex·ter·nar
governar
go·ver·nar
hibernar
hi·ber·nar
infernar
in·fer·nar
internar
in·ter·nar
prosternar
pros·ter·nar
subalternar
su·bal·ter·nar
vernar
ver·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INVERNAR

inverificável
inverídico
inverna
invernação
invernada
invernadoiro
invernadouro
invernagem
invernal
invernante
invernáculo
inverneira
invernengo
invernia
inverniço
invernista
inverno
invernoso
inverosimilhança
inverosimilhante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INVERNAR

acasernar
apernar
atabernar
atavernar
badernar
cavernar
cernar
contubernar
desempernar
desencadernar
desencavernar
desinfernar
desinternar
embernar
encavernar
malgovernar
modernar
reencadernar
tornar
tranquibernar

Synonymes et antonymes de invernar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INVERNAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «invernar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de invernar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INVERNAR»

invernar hibernar invernar açores particularmente ilha são jorge descer fajã gado para passar inverno longe inclemências clima altitude fajãs ameno suave dócil dicionário português fazer chegou junho tempo abrigo informal algum lugar léxico aulete país local adequado escapar rigores frio ursos priberam língua portuguesa conjugação conjugar inglês wordreference matching entries from other side winter pass like florida make forums palabra hibernate encuentro opciones

Traducteur en ligne avec la traduction de invernar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INVERNAR

Découvrez la traduction de invernar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de invernar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «invernar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

invernar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Invernadero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Winter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

invernar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

invernar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

invernar
278 millions de locuteurs

portugais

invernar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

invernar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

invernar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

invernar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

invernar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

invernar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

invernar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

invernar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

invernar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

invernar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिवाळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

invernar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

invernar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

invernar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

invernar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

invernar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

invernar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

invernar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

invernar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

invernar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de invernar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVERNAR»

Le terme «invernar» est assez utilisé et occupe la place 37.038 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «invernar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de invernar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «invernar».

Exemples d'utilisation du mot invernar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INVERNAR»

Découvrez l'usage de invernar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec invernar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia agrícola brasileira: I-M
Os pastos naturais também podem ser aproveitados para invernar o gado, como acontece no Rio Grande do Sul. durante os meses chuvosos. Suportam, porém, pouca lotação, o que torna a engorda mais demorada. Prefere-se, por isso, ...
‎1995
2
Descobrimentos e conquistas
nar em outros pontos, e em outro cabo, que deve esta frota invernar aqui, que desta costa não sabe nada. Diogo Pereira, piloto do Cirne disse por juramento que recebeu, que lhe parecia que se o capitão-mor tem mantimentos em abastança ...
Manuel de Oliveira Gomes da Costa, 1927
3
Asia
por onde era forçado invernar em Amboi- no. Simão de Sousa Galvão , que hia pera Capitão mor do mar de Maluco , deixou-fe ficar em Malaca , assi por saber alli que o que levava era cousa pouca , como porque Pero Mascarenhas tratava  ...
João de Barros, 1778
4
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
nar a invernar a Goa ; e que se tornasse, seria já tão tarde , que viriam arriscados a se perderem. E vendo elle que todos tinham razão , e justiça, deo á vela pera Goa, e de caminho foi visitando , e provendo as Fortalezas do Canará , e ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1788
5
Historia sebastica: contém a vida do augusto principe o ...
'"□li..". □ " ', ' . " ,□:□□.□□> 3* . Ahio D. Diogo de Menezes de Cochim para a Costa dd 33 Makvítf com a Armada , em que foy lá invernar 5 & com ; / V O* KK ij roais э, -mais feis:vêlas tomöu em todo Veraö feflentá & dneb-ga-. Lhn II.
Manuel dos Santos ((O. Cist.)), 1735
6
Decadas da Asia
I thias de Albuquerque invernar naquejla Fortaleza , que tinha vindo do Rey no muito moço , mas com tal brio , que logo o Viib- Rey D. Antão , que tinha muito bom olho pera conhecer o preftimo dos homens , dif- fe por elle , que naquelle ...
João de Barros, D. do Conto, 1786
7
Da Asia: De Diogo De Couto
... succe- deo. 3? 1. CAP. XIX. De como D. Fernando de Menezes filho do Viso- Rey foi invernar a Cochim : e de coma Francisco Lopes de Sousa foi entrar na Capitania de Maluco : e das cousas que o Viso-Rey D. Affonfo de Noronha ordenou ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1781
8
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
... senão depois de se ver por esperiencia : se eu aquy invernar este anno, a saberey, e darey diso rezâo a vosa alteza. Peço por mercê a vosa alteza que se queira enformar de como o tenho seruido e siruo, asy neste careguo, como nas ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1868
9
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
No dito dia foi perguntado a Joam fernandes piloto da nao Santiago que disese seu parecer onde invernarya esta frota e disc que lhe pareeya ser bem invernar toda esta frota aqui neste porto por quanto nom sabe outro nem ho porto onde ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1976
10
Albuquerque, Affonso de. Cartas. 1884-98
No dito dia foi perguntado a Joam Fernandes piloto da nao Santiago que disese seu parecer onde invernarya esta frota c disc que lhe parecya ser bem invernar toda esta frota aqui neste porto por quanto nom sabe outro nem ho porto onde ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVERNAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme invernar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hoy en Palomas escritorio Enrique Beriau concretará una nueva …
... “una consignación muy importante para el local Palomas, donde se venderán vacas y vaquillonas muy buenas, un importante volumen de vacas de invernar, ... «El Pueblo de Salto, oct 15»
2
Celebrando o centenário da Expedição do Endurance
Participou da primeira expedição à invernar na Antártica, em 1898. Em 1906, conquistou a bordo do veleiro Gjoa a então desejada e perseguida por seus ... «Portal Extremos, oct 15»
3
Mañana cierran las inscripciones para el 101º remate de Lote 21 …
... muy buenos, lotes importantes de vacas de invernar y piezas de cría, además de novillos de 2 a 3 años, ganados ubicados en Salto, Paysandú y Artigas. «El Pueblo de Salto, sept 15»
4
Algunos animales hibernan y otros invernan
“Me voy a dedicar a hibernar”, aseguró Natalia, y de inmediato se preguntó: “¿O se dice invernar?”. Ambos términos son correctos. La diferencia radica en su ... «La Voz del Interior, juil 15»
5
Buena demanda por la invernada en la feria de Ansina
... mínimos y promedios de cada categoría fueron: toros US$ 695, US$ 358 y US$ 505; vacas gordas US$ 705, US$ 568 y US$ 625; vacas de invernar US$ 495, ... «El Observador, juil 15»
6
Invernar en la Antártida: Dos jujeños en Orcadas
Jujuy al día® – Oscar Choque de El Carmen y Raúl Calizaya de El Aguilar son militares argentinos y forman parte de la dotación que se encuentra invernando ... «Jujuy al día, mai 15»
7
Una muy buena subasta realizó el escritorio Andrade Rodríguez Ltda.
Lanares:capones: 92; ovejas gordas: 75; ovejas para invernar: 48; corderos/as para invernar: entre 25 y 35; carneros MO dos dientes: 310; carneros generales: ... «Diario El País, févr 15»
8
Gotarrendura, la posible cuna de Santa Teresa
... invernar y celebrar los sucesos íntimos de la familia”, corroborado por el hecho de que todos los hermanos de la santa nacieron y se criaron en Gotarrendura ... «Tribuna Ávila, févr 15»
9
Las cigüeñas adultas se quedan a invernar en España mientras que …
La mayoría de las cigüeñas blancas adultas se quedan a invernar en España, mientras que los jóvenes se van a África, según ha explicado el técnico del área ... «Lainformacion.com, janv 15»
10
Otra opción ganadera: corderos caminando por puentes verdes
“Para aumentar la demanda, debe ingresar gente nueva que se sume a invernar corderos. Los inversores de fuera del sector buscan la rentabilidad, las cosas ... «El Observador, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Invernar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/invernar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z