Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apernar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APERNAR EN PORTUGAIS

a · per · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APERNAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apernar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APERNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aperno
tu apernas
ele aperna
nós apernamos
vós apernais
eles apernam
Pretérito imperfeito
eu apernava
tu apernavas
ele apernava
nós apernávamos
vós apernáveis
eles apernavam
Pretérito perfeito
eu apernei
tu apernaste
ele apernou
nós apernamos
vós apernastes
eles apernaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apernara
tu apernaras
ele apernara
nós apernáramos
vós apernáreis
eles apernaram
Futuro do Presente
eu apernarei
tu apernarás
ele apernará
nós apernaremos
vós apernareis
eles apernarão
Futuro do Pretérito
eu apernaria
tu apernarias
ele apernaria
nós apernaríamos
vós apernaríeis
eles apernariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aperne
que tu apernes
que ele aperne
que nós apernemos
que vós aperneis
que eles apernem
Pretérito imperfeito
se eu apernasse
se tu apernasses
se ele apernasse
se nós apernássemos
se vós apernásseis
se eles apernassem
Futuro
quando eu apernar
quando tu apernares
quando ele apernar
quando nós apernarmos
quando vós apernardes
quando eles apernarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aperna tu
aperne ele
apernemosnós
apernaivós
apernemeles
Negativo
não apernes tu
não aperne ele
não apernemos nós
não aperneis vós
não apernem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apernar eu
apernares tu
apernar ele
apernarmos nós
apernardes vós
apernarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apernar
Gerúndio
apernando
Particípio
apernado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APERNAR


abadernar
a·ba·der·nar
adernar
a·der·nar
alternar
al·ter·nar
amodernar
a·mo·der·nar
confraternar
con·fra·ter·nar
consternar
cons·ter·nar
desgovernar
des·go·ver·nar
desinvernar
de·sin·ver·nar
empernar
em·per·nar
encadernar
en·ca·der·nar
enquadernar
en·qua·der·nar
eternar
e·ter·nar
externar
ex·ter·nar
governar
go·ver·nar
hibernar
hi·ber·nar
infernar
in·fer·nar
internar
in·ter·nar
invernar
in·ver·nar
subalternar
su·bal·ter·nar
vernar
ver·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APERNAR

aperibense
apericarpo
aperiente
aperiódico
aperistalse
aperistaltismo
aperitivo
aperitório
apernadeira
apernamento
apero
aperolado
aperolar
aperrar
aperreação
aperreado
aperreador
aperreamento
aperrear
aperreio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APERNAR

acasernar
atabernar
atavernar
badernar
cavernar
cernar
contubernar
desempernar
desencadernar
desencavernar
desinfernar
desinternar
embernar
encavernar
malgovernar
modernar
prosternar
reencadernar
tornar
tranquibernar

Synonymes et antonymes de apernar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APERNAR»

apernar conjugación conjugador reverso conjugar inglés francés alemán verbos irregulares doble apernar dicionário informal prender pelas pernas obrigar fazer assumir compromisso hispanoteca justo fernández lópez foro consultas archivo hätte kurze frage wissen heißt finde internet meinen priberam língua apernarapernar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo spanish verb conjugated tenses verbix presente apierno apiernas apierna nosotros apernamos vosotros

Traducteur en ligne avec la traduction de apernar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APERNAR

Découvrez la traduction de apernar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de apernar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apernar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

apernar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ensanchamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To prune
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

apernar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apernar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

apernar
278 millions de locuteurs

portugais

apernar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

apernar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Prune
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk memangkas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

apernar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

apernar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

apernar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apernar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apernar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

apernar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apernar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apernar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per essiccare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apernar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

apernar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apernar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apernar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apernar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apernar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apernar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apernar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APERNAR»

Le terme «apernar» est communément utilisé et occupe la place 80.535 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apernar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apernar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apernar».

Exemples d'utilisation du mot apernar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APERNAR»

Découvrez l'usage de apernar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apernar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estrella Dominica novamente descuberta no ceo da Igreja: ...
... tribus, ij uas tarnen ntminat utfrimari»i, rcparou oEilcl- la. E achou Lucas que Chroniita da vid-i de Joanna Frin- ceza nao ha via mais que dizer, que apernar que (edel- pojava das riquezas» para as repartir com Chníto, ...
Lucas de Santa Catarina ((O.P.)), Valentim da Costa Deslandes (imp), 1709
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Comprimir com a mao , on pegar com força: v. g. apernar a mao; apertar a espada , о que a empunha , ou a lança , para ferir. Naufr. de Sep. f. 89. jf. Estreitar o cspe- ço : v. g. apertar as regras da escritura '; resu- mir, dizerpouco. Sousa. §.
António de Morais Silva, 1823
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Quenão tem perisperma. *Aperitivo*, m. Aquilloqueabreo appetite. Adj. Que abre os póros. Que desperta appetite.(Do lat. aperire) * *Aperitório*,m.Lâmina, com que os fabricantes de alfinetes igualam os arames. * *Apernar*,v.t.Prender pelas  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Commentarios do grande Afonso Dalboquerque [compiled by his ...
... e começaram algims de cavallo a efcaramuçar , fazendo zombaria delles ; e vendo ifto , nao quizeram apernar . e queimáram-lhes vinte naos , que tinham no porto mui grandes , e ali le lançou com Ruy Galvao o Abexim , que atrás fica dito  ...
Affonso de Albuquerque, Nicoláo Pagliarini, 1774
5
Diccionario universal das moedas assim metallicas como ...
Outras muitas coufas teriamos que apernar em certos authores , que nos quizerâo inculcar por verdadeiras, cou- ias que na realidade o nao sao ; mas como fó fe dirige o noflb defejo a шоДгaг clara , e evidentemente , o valor em dinheiro a 27 ...
Natural de Lisboa, 1793
6
Descripçam do tormentoso cabo da enganosa esperança a hora ...
... experiencia mcíbado muy grandes logros mitas em- prezas ; por illo la no deíerto depnis de tentar a Chri- fto temprovmo, diz o Texto , que delle fe apernar» : mas para tornar a buícar em entra melbcr сссаПгб, Rectjfitab Illo bfque ád ttmpus.
Nicolao Fernandes Collares, 1718
7
Diário do governo
... a esta festividade Nacional. AjjRci D. Jogo Sexto.» Accrcscentou o Ministro de Estado , que apernar desta pairUcipaç-fto , que hotítem recebera; Sua Magestade p issou da Quinta do Alfeite ao Paço da Bcni- pfistt , hoje, aínda сот teuçïo de ...
8
Collecc̦aõ de livros ineditos de historia portugueza: dos ...
... fuá parte, e que o meeflre Dom Fradarique feuirmaSo, era ia com elRei dacordo , emtendeo que lhe nom compria mais apernar na guerra , nem eftar mais tempo no Reino , e preiteiou com elRei que lhe deiTe cartas de feguro pera fe hir .
Academia das Ciências de Lisboa, Mattheus de Pisano, Rui de Pina, 1816
9
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
V, Abertura. Apercollar, v.a. To seize one by the collar; snatch away; assassinate, [ed. Aperdigado, da. a. Broiled, toast- Aperit'vo, va. a. Aperitive. Apernad ór, j. m. A dog which seizes the game by the legs or hams. Apernar, v.a. To seize by the ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
10
Glosario de la Industria Petrolera:
pin, pasador; (mec) clavija, chaveta, perno, espiga, macho, (Mé) piñón; (Ve) pin; v. empernar, encabillar, enclavijar, apernar, espigar — bushing, buje del pasador — drive, movido por pernos — key, chaveta de pasadores — link, eslabón de ...
Rebecca L. Busby, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APERNAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apernar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Seremi de Vivienda: “Hemos hallado 9 mil 300 subsidios rechazados”
En el caso local, ¿se trató de apernar gente? En ningún caso. Pero si el discurso era reducir y ser más eficiente, como con la fusión, no sé si está claro. No sé si ... «Diario El Rancagüino, mai 14»
2
Diputados piden a Contraloría indagar asesorías y contratos …
... utilizadas por el Ejecutivo para asegurar “un premio de consuelo a sus candidatos derrotados” y “apernar” a quienes durante estos cuatro años han prestado ... «La Nación, févr 14»
3
El truco para vivir y pasarla bien, sin gastar un peso
Además, los señores pueden apernar a algún familiar o amigo a quien le cancelan un honorario por no hacer nada. Los Ministros y Subsecretarios de Estado, ... «Radio Bío-Bío, mars 12»
4
Así está hoy el lugar de estacionamiento de Felipe Camiroaga
Vamos a poner una banca, la vamos a apernar al suelo, y cada vez que queramos conversar con él, nos vamos a sentar ahí", dijeron muy emocionados desde ... «El Civico, sept 11»
5
Estacionamiento de Camiroaga no será reasignado y postergan …
Vamos a poner una banca, la vamos a apernar al suelo, y cada vez que queramos conversar con él, nos vamos a sentar ahí", contó esta mañana Mauricio ... «El Mercurio OnLine, sept 11»
6
Estacionamiento de Camiroaga en TVN no volverá a ser ocupado
Vamos a poner una banca, la vamos a apernar al suelo, y cada vez que queramos conversar con él, nos vamos a sentar ahí", señaló emocionado Correa. «Publimetro Chile, sept 11»
7
10 ruidos que hace tu cuerpo y qué te hablan de tu salud
Ruidos que te pueden apernar, pero que en realidad son signo de buena salud, son contracciones que empujan los alimentos a través del estómago, lo que ... «De10.com.mx, mars 11»
8
Antonio Bloise: “La única copa que me falta es la de Primera B”
“Nadie se puede 'apernar' en un cargo, siempre lo he dicho, ya llevo tres años de presidente y si nos hubiésemos mantenido en la división de honor estaríamos ... «El Mercurio de Valparaiso, déc 10»
9
Tosquiar ovelhas para evitar que elas sofram com o calor do Verão
Chamam-lhe apernar. É um trabalho que exige perícia. O nó tem que ser suficientemente resistente para manter as ovelhas presas e ao mesmo tempo fácil de ... «O Mirante, mai 10»
10
Director de Fosis afirma que no renunciará a pesar de petición de …
"Este no es un tema de carácter laboral, donde yo esté dispuesto a apernar mi cargo. Simplemente yo estoy defendiendo un principio, y quiero dar testimonio ... «latercera.com, avril 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apernar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apernar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z