Signification de "empolhar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE EMPOLHAR EN PORTUGAIS

em · po · lhar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPOLHAR

Empolhar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMPOLHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu empolho

tu empolhas

ele empolha

nós empolhamos

vós empolhais

eles empolham

Pretérito imperfeito

eu empolhava

tu empolhavas

ele empolhava

nós empolhávamos

vós empolháveis

eles empolhavam

Pretérito perfeito

eu empolhei

tu empolhaste

ele empolhou

nós empolhamos

vós empolhastes

eles empolharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu empolhara

tu empolharas

ele empolhara

nós empolháramos

vós empolháreis

eles empolharam

Futuro do Presente

eu empolharei

tu empolharás

ele empolhará

nós empolharemos

vós empolhareis

eles empolharão

Futuro do Pretérito

eu empolharia

tu empolharias

ele empolharia

nós empolharíamos

vós empolharíeis

eles empolhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu empolhe

que tu empolhes

que ele empolhe

que nós empolhemos

que vós empolheis

que eles empolhem

Pretérito imperfeito

se eu empolhasse

se tu empolhasses

se ele empolhasse

se nós empolhássemos

se vós empolhásseis

se eles empolhassem

Futuro

quando eu empolhar

quando tu empolhares

quando ele empolhar

quando nós empolharmos

quando vós empolhardes

quando eles empolharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

empolha tu

empolhe ele

empolhemosnós

empolhaivós

empolhemeles

Negativo

não empolhes tu

não empolhe ele

não empolhemos nós

não empolheis vós

não empolhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

empolhar eu

empolhares tu

empolhar ele

empolharmos nós

empolhardes vós

empolharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

empolhar

Gerúndio

empolhando

Particípio

empolhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE EMPOLHAR

Découvrez la traduction de empolhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de empolhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empolhar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: empolhar
• Traducteur Français - espagnol: Empate
• Traducteur Français - anglais: To pack
• Traducteur Français - hindi: empolhar
• Traducteur Français - arabe: empolhar
• Traducteur Français - russe: empolhar
• portugais: empolhar
• Traducteur Français - bengali: empolhar
• Traducteur Français - français: empolhar
• Traducteur Français - malaisien: empolhar
• Traducteur Français - allemand: empolhar
• Traducteur Français - japonais: empolhar
• Traducteur Français - coréen: empolhar
• Traducteur Français - javanais: empolhar
• Traducteur Français - vietnamien: empolhar
• Traducteur Français - tamoul: empolhar
• Traducteur Français - marathi: empolhar
• Traducteur Français - turc: empolhar
• Traducteur Français - italien: empolhar
• Traducteur Français - polonais: empolhar
• Traducteur Français - ukrainien: empolhar
• Traducteur Français - roumain: empolhar
• Traducteur Français - grec: empolhar
• Traducteur Français - afrikaans: empolhar
• Traducteur Français - suédois: Att packa
• Traducteur Français - norvégien: empolhar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPOLHAR»

Découvrez l'usage de empolhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empolhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

empinar empíreo empírico empirismo emplacar emplasto (m. q. emplastro) emplastro (m. q. emplasto) emplumar empoar empobrecer empoçar (dif. de empossar) empoeirar empola [o] (m. q. ampola) empoleirar empolgar empolhar ( dif. de ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

EMPOLHÄDO , p. pass, de Empolhar. ovos em- -polbados ; que já cstiveráo dia» debaixo de galli- nha choca , para os tirar , e que os criadores ti- ráo , vendo que náo ennegrecem , sinal de se- rem infecundos , passados 8. ou 10. dias.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Novo dicionário da língua portuguesa

(V. empolgadeira) *Empolhar*,v. t.O mesmoque incubar.V. i. Criarpinto (o ovo). ( Docast. pollo,lat.pullus, pinto, frango) *Empolmar*, v.t.Reduzira polme. * Emponderar*, v. t. Ant. Encarregar. (Do lat. ponderare) * *Empontar*, v.t. Prov. Despedir ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

EMPOLHAR, v.a. cobrir а gal- liaba os ovos p'ra saírem pintos (o mesmo se dix de outras aves). EMPOLVOKISAR.v.íl. fazer em jpo ; cobrir rom elle. EMPONDERAR.va. «nearregar. EMPORETICO, adj. (papel—) S asiento e d' embrulhar.

José da Fonseca, 1843

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

V. Empolhar , que é o mesmo. AMPOLHÈTA, s. f. dim. de Ampolla. Dois vasos cónicos de vidro, juntos urna ponta contra л outra , com um rarozinho em meyo , pelo qual passa em certo tempo urna certa porçao deareya fina , donde vem ...

António de Morais Silva, 1823

Direcçaô para ter os nove dias de exercicios espirituaes

Saõ dias , como. os que os Antigos chamaõ Alcionios ; isto he , serenos , e quietos : porque a ave chamada Alcton , que he o Massa- rico , ensinada pelo instincto da Natureza o elcoihe para empolhar os seus ovos junto do mar , sabendo ...

Manuel Bernardes, 1757

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Empoigneiras , s. f. pl. empol- gadeiras : a parte da coida , onde esti embebida a sena - do fixe vlo carro , o lugar cavado , onde- elle anda prezo entre es cocôes. Empo Otado , p. p. de empolhar- Ovos infecundos. Bmptlhar , v. a. cobrireei as ...

‎1818

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Empolhar. -Termo de Caça. - Encarnar os cães, cevar os cães na caça morta, para os acostumar a perseguil-a. -V. n. Tomar carne humana; diz-se fallando da encarnação do Filho de Deus. Desce do Ceo immenso Deus benino Para ...

Domingo Vieira, 1873

Luz e Calor: obra espiritual para os que tratão do exercicio ...

... Minino do tamanho de hnm passarito, quando a mãe acaba de empolhar 'os seus feyxinhos. E logo lhe disseram que applicasse mais ,a vista, e reconheceu, que dentro em qualquer parte d'estelnfantesinho estava encerrado todo o ...

Pelo P. Manoel Bernardez, 1871

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

em- polgadeira. empolhar, p.; cf. empulharj pulha. empolmar, r. empolto, m, emponda, f. emponderar, p. empontar, p. emporcalhar, r. emporético, adj. emporio, m. empossar, p. emposse, m. empostigar, p. 1 emprazador (6) m. j prazo.

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912