Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empoleirar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPOLEIRAR EN PORTUGAIS

em · po · lei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPOLEIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empoleirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMPOLEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empoleiro
tu empoleiras
ele empoleira
nós empoleiramos
vós empoleirais
eles empoleiram
Pretérito imperfeito
eu empoleirava
tu empoleiravas
ele empoleirava
nós empoleirávamos
vós empoleiráveis
eles empoleiravam
Pretérito perfeito
eu empoleirei
tu empoleiraste
ele empoleirou
nós empoleiramos
vós empoleirastes
eles empoleiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empoleirara
tu empoleiraras
ele empoleirara
nós empoleiráramos
vós empoleiráreis
eles empoleiraram
Futuro do Presente
eu empoleirarei
tu empoleirarás
ele empoleirará
nós empoleiraremos
vós empoleirareis
eles empoleirarão
Futuro do Pretérito
eu empoleiraria
tu empoleirarias
ele empoleiraria
nós empoleiraríamos
vós empoleiraríeis
eles empoleirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empoleire
que tu empoleires
que ele empoleire
que nós empoleiremos
que vós empoleireis
que eles empoleirem
Pretérito imperfeito
se eu empoleirasse
se tu empoleirasses
se ele empoleirasse
se nós empoleirássemos
se vós empoleirásseis
se eles empoleirassem
Futuro
quando eu empoleirar
quando tu empoleirares
quando ele empoleirar
quando nós empoleirarmos
quando vós empoleirardes
quando eles empoleirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empoleira tu
empoleire ele
empoleiremosnós
empoleiraivós
empoleiremeles
Negativo
não empoleires tu
não empoleire ele
não empoleiremos nós
não empoleireis vós
não empoleirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empoleirar eu
empoleirares tu
empoleirar ele
empoleirarmos nós
empoleirardes vós
empoleirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empoleirar
Gerúndio
empoleirando
Particípio
empoleirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPOLEIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPOLEIRAR

empolado
empoladoiras
empoladouras
empolamar
empolamento
empolar
empolasmar
empoláceo
empolear
empoleirado
empolgação
empolgadeira
empolgado
empolgador
empolgadura
empolgamento
empolgante
empolgar
empolgueira
empolhado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPOLEIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
emprateleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

Synonymes et antonymes de empoleirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPOLEIRAR»

empoleirar empoleirar dicionário informal pôr poleiro falando aves subir fazer elevar posição nomear para emprego rendoso português aulete colocar sobre local elevado joão empoleirou papagaio moleque mania telhado priberam pron conjugar figurado elevada poder obter palavras inglês wordreference portuguese léxico lugar alto tradução traduções casa conjugação conjuga gerúndio empoleirando particípio mais verbos portugueses porto editora rede semántica multilingüe tradutores línguas ascender encarapitar trepar linguee comportamentos importantes espécies são nidificar fêmeas utilizar cama procurar alimentos coçar debicar

Traducteur en ligne avec la traduction de empoleirar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPOLEIRAR

Découvrez la traduction de empoleirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de empoleirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empoleirar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

河鲈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Emparejar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To perch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बसेरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جثم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

окунь
278 millions de locuteurs

portugais

empoleirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উচ্চাসন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

perche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hinggap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Barsch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

止まり木
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

농어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá rô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃஆப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोड्या पाण्यातील एक मासा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

levrek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pesce persico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okoń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

окунь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

biban
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέρκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sitplek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att abborre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abbor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empoleirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPOLEIRAR»

Le terme «empoleirar» est communément utilisé et occupe la place 73.470 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empoleirar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empoleirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empoleirar».

Exemples d'utilisation du mot empoleirar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPOLEIRAR»

Découvrez l'usage de empoleirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empoleirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O verbo: uma abordagem léxico-semântica
uma abordagem léxico-semântica Jeni Silva Turazza. relação entre o dinamismo actancial, num determinado desenvolvimento, onde o aspecto é durativo cursivo e repetitivo. EMPOLEIRAR / DESEMPOLEIRAR lexia da base = "poleiro" por ...
Jeni Silva Turazza, 2001
2
A Tormenta de Espadas - As Crônicas de Gelo e Fogo -
... sido guardados. Havia crianças escalando as grandes estruturas de madeira, subindo como macacos Vestidos de tecido grosseiro,. para. irem. se. empoleirar. nos. braços. lançadores. e. gritar. uns. aos. outros. - Lembre-me de dizer a ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Empoleirar , v. a. Por no poleico. Empoleirar-fe , v. a. rerl. Subir para o P'.lciro. Empolladura , f. f. Buraco , onde fe enííaó as extremidades da corda no arco da béfi« em cada hum dos extremos deIJe. Empolgar , v. a. - guei. Eilender a corda do ...
4
Tres Mulheres Poderosas
Com que direito aquele homem, cujas sandálias tinham polido o ramo mais grosso da ceiba de tanto se empoleirar nela, tomava aos homens de trinta anos o amor que lhes cabia, com que direito ia beber nessa fonte de amor ardente?
Marie Ndiaye
5
Maridos
Subiu e desceu de todas as nuvens que apanhou pela frente, voltou a acreditar nas estrelas e a empoleirar-se na roda da fortuna, até que um belo dia deu consigo no ar como em nenhum outro dia. Gostou tanto daquele gosto que teve  ...
Helena Pitta, 2010
6
A casa torta
Foi aberta uma portinhola para os gatos na parte inferior da porta e a Josephine costumava empoleirar-se nela e baloiçar-se. Recordei-me de que na minha juventude também tivera aquele hábito. A arrecadação era pequena e bastante ...
Agatha Christie, Maria Georgina Segurado, 2002
7
Os íbis vermelhos da Guiana: romance
Punira-a por ter mentido naquela vez em que pedira para sair da aula sob pretexto de ir à casa de banho e fora, afinal, empoleirar-se num muro do parque para ver passar o príncipe de Gales, que andava a caçar na região de Leicestershire.
Helena Marques, 2002
8
Diccionario portuguez e latino
EMPOLEIRAR-SE no ramo de huma ar- vore, Arboris ramo insídere. Co). EMPRAZAR huma fazenda a alguém, lundum alitui dare ih emphyttufim. EMPREGADO , a , part. cc empregar , q. víd. Fo1 bem empregado que ifto vos íucce- deíTe, ...
Carlos Folqman, 1755
9
O filho do Baby Doll:
Ao entardecer, o bando de curucacas voltava do campo, cacarejando, para empoleirar-se nos galhos do pinheiro. Recanto belíssimo aquele para moradia. O rapaz, com seu espírito de ambição e criatividade, pensou até em ficar morando ali ...
Fidélis Dalcin Barbosa
10
Box Percy Jackson e os Olimpianos
Lá no alto houve um bater de asas coriáceas, e as três Fúrias voaram para baixo para empoleirar-se nas costas do trono do seu senhor. A que tinha as feições da sra. Dodds arreganhou um sorriso ávido para mim e estalou o seu chicote.
Rick Riordan, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPOLEIRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empoleirar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Um vencedor anunciado: Jerónimo, amigo, o povo está mesmo …
Para quem desconfiar da vitalidade do candidato, é vê-lo arrancar sprints que deixam os jovens da JCP para trás ou empoleirar-se em grades para que o seu ... «Observador, oct 15»
2
Não queremos materialismo dialéctico. Queremos materialismo só
... empoleirar-se no ombro destas pessoas, a segredar-lhes promessas aos ouvidos e a fazê-las sorrir vagamente? Talvez a electricidade, só por si, não baste. «Público.pt, sept 15»
3
Toda a gente salta
“Já me disseram muitas vezes que me davam uma moeda se eu saísse do beiral da ponte”, conta Marisa, minutos antes de nele se empoleirar pela quarta vez ... «Público.pt, août 15»
4
O que acontece quando gatos ficam estressados?
“Os animais mais nervosos só queriam se esconder daquilo tudo, enquanto os menos estressados gostavam de se empoleirar e observar o local a partir de um ... «BBC Brasil, août 15»
5
Leão estrela
O que isto dá é que mais tarde ou mais cedo, está-se mesmo a ver, o que vai acontecer é que a empregada vai-se empoleirar toda no escadote empenado, ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
6
Tráfico de animais silvestres: Maldade de estimação
Patas e pés tortos impedem que ele consiga se empoleirar. É o que costuma acontecer com animais dessa espécie, quando tirados da natureza e condenados ... «O Eco, mai 15»
7
Galinhas ficam confusas durante eclipse solar
... e entrando do puleiro. Sem saber direito se era dia ou noite, as galinhas chegaram a se empoleirar, se preparando para uma noite de sono, bem breve. «Yahoo Noticias Brasil, mars 15»
8
"Não queremos o Talisca para nada"
... mas para isso não precisa de se empoleirar em cima dos outros. Naquele caso muito específico, quando o Jorge [Jesus] se sente orgulhoso do trabalho que ... «O Jogo, févr 15»
9
Guaracava-de-barriga-amarela
A guaracava-de-barriga-amarela costuma empoleirar-se em locais expostos, vivendo em casais ou pequenos grupos familiares. Durante o dia, tem um canto ... «Globo.com, févr 15»
10
David Coimbra: o que fazer durante dois dias preso em casa
É nesse momento que muitos acidentes acontecem – as pessoas não foram feitas para se empoleirar em telhados. Numa nevasca de tamanha intensidade, ... «Zero Hora, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empoleirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/empoleirar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z