Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encaprichar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCAPRICHAR EN PORTUGAIS

en · ca · pri · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCAPRICHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encapricho
tu encaprichas
ele encapricha
nós encaprichamos
vós encaprichais
eles encapricham
Pretérito imperfeito
eu encaprichava
tu encaprichavas
ele encaprichava
nós encaprichávamos
vós encapricháveis
eles encaprichavam
Pretérito perfeito
eu encaprichei
tu encaprichaste
ele encaprichou
nós encaprichamos
vós encaprichastes
eles encapricharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encaprichara
tu encapricharas
ele encaprichara
nós encapricháramos
vós encapricháreis
eles encapricharam
Futuro do Presente
eu encapricharei
tu encapricharás
ele encaprichará
nós encapricharemos
vós encaprichareis
eles encapricharão
Futuro do Pretérito
eu encapricharia
tu encapricharias
ele encapricharia
nós encapricharíamos
vós encapricharíeis
eles encaprichariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encapriche
que tu encapriches
que ele encapriche
que nós encaprichemos
que vós encapricheis
que eles encaprichem
Pretérito imperfeito
se eu encaprichasse
se tu encaprichasses
se ele encaprichasse
se nós encaprichássemos
se vós encaprichásseis
se eles encaprichassem
Futuro
quando eu encaprichar
quando tu encaprichares
quando ele encaprichar
quando nós encapricharmos
quando vós encaprichardes
quando eles encapricharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encapricha tu
encapriche ele
encaprichemosnós
encaprichaivós
encaprichemeles
Negativo
não encapriches tu
não encapriche ele
não encaprichemos nós
não encapricheis vós
não encaprichem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encaprichar eu
encaprichares tu
encaprichar ele
encapricharmos nós
encaprichardes vós
encapricharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encaprichar
Gerúndio
encaprichando
Particípio
encaprichado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCAPRICHAR


abichar
a·bi·char
anichar
a·ni·char
bichar
bi·char
bolichar
bo·li·char
caprichar
ca·pri·char
cochichar
co·chi·char
enrabichar
en·ra·bi·char
escabichar
es·ca·bi·char
escambichar
es·cam·bi·char
escarrapichar
es·car·ra·pi·char
escornichar
es·cor·ni·char
escorropichar
es·cor·ro·pi·char
esguichar
es·gui·char
espichar
es·pi·char
fichar
fi·char
michar
mi·char
nichar
ni·char
pastichar
pas·ti·char
pichar
pi·char
sabichar
sa·bi·char

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCAPRICHAR

encapachar
encapado
encapar
encaparar
encapelado
encapeladura
encapelar
encapetado
encapoeirar
encapotado
encapotar
encaprichar-se
encapsulação
encapsulado
encapsular
encapuchado
encapuchar
encapuçado
encapuzado
encapuzar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCAPRICHAR

achar
acochichar
azevichar
comichar
corrichar
desanichar
ensanduichar
esbichar
escardichar
escorripichar
esgalrichar
esmichar
espirrichar
fanichar
fechar
governichar
luchar
namorichar
pelichar
sanduichar

Synonymes et antonymes de encaprichar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCAPRICHAR»

encaprichar encaprichar dicionário português capricho encher brio inglés wordreference principal translations encapricharse prnl aferrarse doing insist persist prep cling idea your mind heels about glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas conjugação conjugar informal portuguese conjugation table encaprichara encapricharas conjuga gerúndio encaprichando

Traducteur en ligne avec la traduction de encaprichar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCAPRICHAR

Découvrez la traduction de encaprichar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encaprichar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encaprichar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encaprichar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encaprichar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Infatuation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encaprichar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encaprichar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encaprichar
278 millions de locuteurs

portugais

encaprichar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encaprichar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encaprichar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encaprichar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encaprichar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encaprichar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encaprichar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encaprichar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encaprichar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encaprichar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encaprichar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encaprichar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encaprichar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encaprichar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encaprichar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encaprichar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encaprichar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encaprichar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encaprichar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encaprichar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encaprichar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCAPRICHAR»

Le terme «encaprichar» est communément utilisé et occupe la place 54.554 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encaprichar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encaprichar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encaprichar».

Exemples d'utilisation du mot encaprichar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCAPRICHAR»

Découvrez l'usage de encaprichar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encaprichar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
A. 4. if. \. ENCAPOTAR , v. ar. refl. Encapotarse о ca- vallo i abaixar múito a cabeça , e a juntar a boca aos peitos , о que é perigoso ao cavalleiro. ENCAPRICHADO , p. pass, de Encaprichar. Feito caprichoso. " encaprichado na vá empieza de ...
António de Morais Silva, 1813
2
Speaking Spanish Like a Native
Encaprichar en (in the nonreflexive form) means "to obsess about" or "to have one's mind made up" about something (not someone). Claudia estd encaprichada en ir a Europa aun si sus padres no la dejan = Claudia is obsessed about going ...
Brad Kim, Erika Domínguez, 2005
3
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Alartc , Agricuitura das vinhas, 115) Ekca- Encaprichar. Fazer capricho,ou fazcr porcapncho. Vid. Capri cho, torn. 2. 372 EMS ENA ENC.
Rafael Bluteau, 1727
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
A. 4. íf. ¡J. ENCAPOTAR , v. at. refl. Encapotarse о ça- vallo ; abaixar mûito a cabeça , e ajuntar a boca aos peitos , о que é perigoso ao cavalleiro. ENCAPRICHADO , p. pass, de Encaprichar. Feito caprichoso. " encaprichado na vá empreza ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Os espaços em branco: romance
Encaprichar-se não queria dizer amor; era um apego forte, um prazer de coração que não implica sexo mas que contém um pozinho de sensualidade. Quanto baste de preferência e de saudade doutra coisa. Encaprichar era bonito, honesto , ...
Agustina Bessa Luís, 2003
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Encaprichar, on fazer capricho de algnma cousa. See Capricho. Encapuzado, adj. hooded, covered with a hood. Ercoarado, a, adj. ex. Homem hem encarado, a man that has a good countenance. — Homem mat encarado, a man that has an  ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
7
Camino a la Verdad en MÍ DÍa a DÍa
Todos somos culpables por permitir. No es solo culpable el ladrón, también lo es el que adquiere de lo robado, ambos se atan al mal y del mal atraen a sus vidas. Esos sentimientos distorsionados que usa el ego, para encaprichar al hombre, ...
Haydee Bueno, 2013
8
Surfeando el repunte inmobilario
... reestructurar, equipar, embellecer, cuidar hasta del mínimo detalle que pueda encaprichar a un comprador, para así venderla por una ganancia también de lujo. Un negocio con grandes ganancias. Si este es el tipo de inversión que quiere, ...
Enzo Anzellini, 2013
9
Spanish Verbs Made Simple(r)
encallejonar cantar encamar cantar encaminar cantar encanar(se) cantar encandilar cantar encanecer conocer encanijar cantar encantar cantar encanutar cantar encanonar cantar encapotar cantar encaprichar(se) cantar encapsular cantar ...
David Brodsky, 2009
10
Portuguese & English
Encaprichar, ou faxer capricliol de alguma coma. See Capricho. jEncapuzado, adj. hooded, co-| vered with a hood. incarcerate, to confine. From carcere, a prison. Encnreeedor, s. m. one that exaggerates, and magnifies above measure.
Antonio Vieyra, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCAPRICHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encaprichar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Edelio cumple 400 días en poder del EPP y su familia teme lo peor
“En estos 400 días ya he perdido toda esperanza de volver a estar con Edelio, porque a lo mejor esa gente (EPP) siempre se va a encaprichar por el Gobierno ... «ABC Color, août 15»
2
Espai DeGats, el primer Cat Café catalán
... que te lo puedas llevar definitivamente a casa (pero sólo los gatos, que ya sabemos que algún asistente se puede encaprichar de un camarero o camarera). «Deculture.es, mai 15»
3
Cientos de personas huyen de Katmandú
... Katmandú esperanzadas por la aparente vuelta a la normalidad intentan huir de nuevo, acongojadas por la catástrofe que se volvió a encaprichar ayer con el ... «El Diario de Yucatán, mai 15»
4
La "Barbie Humana" se ha cansado de estar tan delgada
Ahora se ha vuelto a encaprichar y va por buen camino. ¿Pero cuánto le durará este capricho? ¿Cuál será su próximo reto? barbie2. Desde hace algunos ... «modalia, mai 15»
5
FEDAC: Parada del Carnaval 2016 debe ser en la salida a Puno
“Espero que el próximo año, la comuna calcetera no se vuelva a encaprichar, tratando de llevar la parada por el centro de la ciudad, lo que causa ... «Pachamama radio 850 AM, févr 15»
6
Las tiendas se reinventan por San Valentín
... en la puerta de Ghetto, una tienda de complementos y regalos. Como llovió durante la mañana, lo sacaron a media tarde y alguien se debió encaprichar. «La Verdad, févr 15»
7
Un padre diseña una prótesis para la Barbie de su hija
Por todos es sabido, que los niños, se pueden encaprichar con algún tipo de juguete, que aunque hay millones iguales, pues se fabrican en serie, si le cogen ... «Blasting News, janv 15»
8
Uterqüe primavera 2015: el estilo cowboy en clave cool
Una mezcla de prendas de lujo con otra de prendas más accesibles en busca de encaprichar a todos los bolsillos. Uterque 2015+ (6). Los flecos como motivo ... «Trendencias, déc 14»
9
Una exreclusa: «Ninguna presa se puede encaprichar de Isabel …
El plató de «Sálvame Deluxe» se convirtió este viernes en una cantera de exreclusas y familiares de presas dispuestas a contar cómo es la vida de Isabel ... «ABC.es, déc 14»
10
Más presión para eximir al aguinaldo de Ganancias
"Cuanto más se lo pidan a la Presidenta, más se va a encaprichar", dijo Roberti. LA NACION · Política · Impuesto a las Ganancias. Más sobre Impuesto a las ... «lanacion.com, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encaprichar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encaprichar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z