Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esguichar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESGUICHAR EN PORTUGAIS

es · gui · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESGUICHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esguichar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESGUICHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esguicho
tu esguichas
ele esguicha
nós esguichamos
vós esguichais
eles esguicham
Pretérito imperfeito
eu esguichava
tu esguichavas
ele esguichava
nós esguichávamos
vós esguicháveis
eles esguichavam
Pretérito perfeito
eu esguichei
tu esguichaste
ele esguichou
nós esguichamos
vós esguichastes
eles esguicharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esguichara
tu esguicharas
ele esguichara
nós esguicháramos
vós esguicháreis
eles esguicharam
Futuro do Presente
eu esguicharei
tu esguicharás
ele esguichará
nós esguicharemos
vós esguichareis
eles esguicharão
Futuro do Pretérito
eu esguicharia
tu esguicharias
ele esguicharia
nós esguicharíamos
vós esguicharíeis
eles esguichariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esguiche
que tu esguiches
que ele esguiche
que nós esguichemos
que vós esguicheis
que eles esguichem
Pretérito imperfeito
se eu esguichasse
se tu esguichasses
se ele esguichasse
se nós esguichássemos
se vós esguichásseis
se eles esguichassem
Futuro
quando eu esguichar
quando tu esguichares
quando ele esguichar
quando nós esguicharmos
quando vós esguichardes
quando eles esguicharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esguicha tu
esguiche ele
esguichemosnós
esguichaivós
esguichemeles
Negativo
não esguiches tu
não esguiche ele
não esguichemos nós
não esguicheis vós
não esguichem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esguichar eu
esguichares tu
esguichar ele
esguicharmos nós
esguichardes vós
esguicharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esguichar
Gerúndio
esguichando
Particípio
esguichado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESGUICHAR


abichar
a·bi·char
anichar
a·ni·char
bichar
bi·char
bolichar
bo·li·char
caprichar
ca·pri·char
cochichar
co·chi·char
encaprichar
en·ca·pri·char
enrabichar
en·ra·bi·char
escabichar
es·ca·bi·char
escambichar
es·cam·bi·char
escarrapichar
es·car·ra·pi·char
escornichar
es·cor·ni·char
escorropichar
es·cor·ro·pi·char
espichar
es·pi·char
fichar
fi·char
michar
mi·char
nichar
ni·char
pastichar
pas·ti·char
pichar
pi·char
sabichar
sa·bi·char

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESGUICHAR

esgueirão
esgueiriço
esguelha
esguelhadamente
esguelhadas
esguelhado
esguelhar
esguelhão
esguiar
esguião
esguichada
esguichadela
esguiche
esguicho
esguilhar
esguio
esguitar
esguncho
esgurejar
esgurido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESGUICHAR

achar
acochichar
azevichar
comichar
corrichar
desanichar
ensanduichar
esbichar
escardichar
escorripichar
esgalrichar
esmichar
espirrichar
fanichar
fechar
governichar
luchar
namorichar
pelichar
sanduichar

Synonymes et antonymes de esguichar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESGUICHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esguichar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de esguichar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESGUICHAR»

esguichar espirrar repuxar esguichar dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo português expelir força tratando líquidos sair líquido priberam língua portuguesa tradução inglês muitas outras traduções conjugação conjugar léxico aulete char fazer jato mangueira esguichava água leite parar jogar wordreference matching entries from other side squish

Traducteur en ligne avec la traduction de esguichar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESGUICHAR

Découvrez la traduction de esguichar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esguichar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esguichar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

红晕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Eslabón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Squirt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लालिमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فورة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вровень
278 millions de locuteurs

portugais

esguichar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘনিষ্ঠরূপে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flush
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

flush
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bündig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フラッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

플러시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flush
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuôn ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பறிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

floş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rossore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spłukać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

врівень
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

culoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spoel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flush
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flush
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esguichar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESGUICHAR»

Le terme «esguichar» est assez utilisé et occupe la place 34.800 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esguichar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esguichar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esguichar».

Exemples d'utilisation du mot esguichar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESGUICHAR»

Découvrez l'usage de esguichar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esguichar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Tecido fino de linho ou algodão. * *Esguiar*,v.t.Ferir(uma ave) na ponta da asa, inutilizandolhe a penna de guia. (De guia) *Esguichada*, f.Actoou effeito de esguichar. *Esguichadela*,f.Acto ou effeito de esguichar. *Esguichar*,v. t. Expellir ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Precisamos falar sobre o Kevin
levada a acreditar que punir os filhos vinha a ser algo terrivelmente doloroso. No entanto, a bem da verdade, quando confisquei o revólver de esguichar águade Kevin, senti uma onda de alegria incontida. Enquanto seguíamos o caminhão ...
Lionel Shriver, 2011
3
Terapia não-convencional
Ela deveria ir para casa e, na privacidade de seu banheiro, praticar esguichar água através da abertura entre os dentes da frente até que conseguisse atingir, com precisão, uma distância de dois metros. Ela achou isto uma tolice, mas foi em ...
Jay Haley, 1991
4
Terapia familiar breve.
Ao saírem do consultório, a sra. Quill perguntou ao marido onde é que poderiam comprar revólveres de esguichar água. Durante todo o tempo em que as histórias estavam sendo narradas, mostraram-se divertidos e intrigados com as pistas ...
STEVE DE SHAZER, 1986
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To Squirt, v. a. e n. esguichar faZer tiro Com a agoa, langando-a por canudo, esguicho, seringa, &c. ; item, cagar.—'I'o squirt, (termo baixo) ; ve To Prate. To squirt, or be squirted out, esguichar, como faz a agoa por bum e'sguicho, seringa, 8c .
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Wong Manual Clínico de Enfermagem Pediátrica
Toques ouabraços tranquilizadores. Respiração profunda. Construir torres de blocos e derrubálas para possibilitar escape aceitável, seguro da agressão. Brincar com esculturas deargilaou de massinhade modelar. Esguichar em alvos com ...
Marilyn J. Hockenberry, 2013
7
Muito Mais Que Combustivel
Lavagem manual e limpeza interna Depois de posicionar o veículo e de verificar se portas e janelas estão fechadas, esguichar água em todo o veículo. A água retira a sujeira grossa, que pode riscar a pintura durante a esfrega, e deixa que a  ...
VARIOS AUTORES
8
Relógios Falantes e Escritório Avarento
dia os mandava esguichar pela porta fora, arrenegando do desenfado e do relógio. Mil galanterias tenho feito a damas e a freiras, destas que celebram as meias noites com procissão de gulodices custosas e arriscadas. Em me * foi.
Francisco Manuel de Mello, 1963
9
Novo diccionario inglez-portuguez: composto sobre os ...
tromba, manga d'agua. Spout, v. a. brotar, esguichar, sahir em jorros; (fig.) declamar. — To — out; sahir em jorros; to — up; esguichar, elevar-se com força. Spout, t>. n. esguichar, sahir impetuosamente; (/íff.Jidcclamar. Spouter (spau'-târ) s.
Jacob Bensabat, 1880
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESGUICHADA, s. f. — Esguichar + ada. V. Esguicho. ESGUICHADELA, s. f. — Esguichar + dela. V. Esguicho. ESGUICHAR, v. i. e t. ind. — Esguicho + ar. Em se tratando de líquido, sair súbita e violentamente por passagem ou orifício estreito;  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESGUICHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esguichar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Among the Sleep chega em dezembro à PS4
... caso ainda não soubessem, também não sou muito fã de terror só com malta a morrer por todos os lados a esguichar sangue pelas paredes ou jumpscares a ... «VideoGamer Portugal, sept 15»
2
Ejaculação feminina e dificuldade de chegar lá são temas que …
Outras mulheres relatam “esguichar” uma quantidade muito maior de líquido, suficiente para molhar a cama. A sensação de expelir líquido nessa hora pode ser ... «Diário Gaúcho, août 15»
3
Presos na Austrália cinco suspeitos de planejar ataque terrorista
... da Malaysia Airlines desaparecido em 2014 será ampliada. 16/04/2015. Australiana é acusada de esguichar leite materno em policial em revista. 16/04/2015. «Globo.com, avril 15»
4
Australiana é acusada de esguichar leite materno em policial em …
A australiana Erica Leeder, de 26 anos, que mora na cidade de Perth, pediu desculpas por esguichar leite materno em uma policial durante uma revista. «Globo.com, avril 15»
5
Ejaculação feminina é formada por urina, diz estudo inédito
... algumas mulheres apresentam esses tipos diferentes de ejaculação, Dr. Salama acredita que todas elas sejam capazes de “esguichar” quando devidamente ... «CenárioMT - O cenário da notícia em Mato Grosso, janv 15»
6
Ejaculação feminina pode acontecer de 2 jeitos
Às vezes, trata-se de uma pequena quantidade de líquido branco leitoso – isso, tecnicamente, é a ejaculação feminina. Mas outras mulheres dizem “esguichar” ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, janv 15»
7
Mulheres não ejaculam, mas squirting pode não ser mito
Incontinência urinária, ápice do prazer ou mito? Vulgarmente chamada de squirting (do inglês squirt, que significa esguichar), a ejaculação feminina é tema de ... «NE10, oct 14»
8
Fabrício Carpinejar: quando você sabe que perdeu a casa
Já treina segurar a espuma por mais tempo, bochechar a água incansavelmente até encontrar um lugarzinho para esguichar. Não repete a operação para não ... «Zero Hora, août 14»
9
Quem não chora não mama
Em 1982, quando Paulo Rossi também fez esguichar as lágrimas de um menino na antológica capa do “Jornal da Tarde”. Conforme William Shakespeare ... «Paraná-Online, juil 14»
10
Oposição pede que brinquedos do kit escolar sejam recolhidos em …
De acordo com o documento de compra, o kit é composto por 'dez animais que flutuam e possuem furinhos para esguichar água, produzidos em borracha ... «Globo.com, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esguichar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esguichar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z