Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encapar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCAPAR EN PORTUGAIS

en · ca · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCAPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encapar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCAPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encapo
tu encapas
ele encapa
nós encapamos
vós encapais
eles encapam
Pretérito imperfeito
eu encapava
tu encapavas
ele encapava
nós encapávamos
vós encapáveis
eles encapavam
Pretérito perfeito
eu encapei
tu encapaste
ele encapou
nós encapamos
vós encapastes
eles encaparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encapara
tu encaparas
ele encapara
nós encapáramos
vós encapáreis
eles encaparam
Futuro do Presente
eu encaparei
tu encaparás
ele encapará
nós encaparemos
vós encapareis
eles encaparão
Futuro do Pretérito
eu encaparia
tu encaparias
ele encaparia
nós encaparíamos
vós encaparíeis
eles encapariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encape
que tu encapes
que ele encape
que nós encapemos
que vós encapeis
que eles encapem
Pretérito imperfeito
se eu encapasse
se tu encapasses
se ele encapasse
se nós encapássemos
se vós encapásseis
se eles encapassem
Futuro
quando eu encapar
quando tu encapares
quando ele encapar
quando nós encaparmos
quando vós encapardes
quando eles encaparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encapa tu
encape ele
encapemosnós
encapaivós
encapemeles
Negativo
não encapes tu
não encape ele
não encapemos nós
não encapeis vós
não encapem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encapar eu
encapares tu
encapar ele
encaparmos nós
encapardes vós
encaparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encapar
Gerúndio
encapando
Particípio
encapado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCAPAR


apar
a·par
assolapar
as·so·la·par
atrapar
a·tra·par
capar
ca·par
chapar
cha·par
decapar
de·ca·par
derrapar
der·ra·par
despapar
des·pa·par
destapar
des·ta·par
empapar
em·pa·par
engarapar
en·ga·ra·par
enlapar
en·la·par
escapar
es·ca·par
esfarrapar
es·far·ra·par
papar
pa·par
rapar
ra·par
reencapar
re·en·ca·par
sapar
sa·par
solapar
so·la·par
tapar
ta·par

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCAPAR

encapachar
encapado
encaparar
encapelado
encapeladura
encapelar
encapetado
encapoeirar
encapotado
encapotar
encaprichar
encaprichar-se
encapsulação
encapsulado
encapsular
encapuchado
encapuchar
encapuçado
encapuzado
encapuzar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCAPAR

acachapar
acaçapar
alapar
assapar
açapar
conapar
culapar
desempapar
desenlapar
deslapar
encaçapar
enconapar
enfarrapar
engalapar
entrapar
esfiapar
espapar
farrapar
rechapar
sopapar

Synonymes et antonymes de encapar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCAPAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encapar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de encapar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCAPAR»

encapar capear disfarçar dissimular embrulhar encobrir enfronhar envolver esconder ocultar revestir moveis caderno tecido caixas encapar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio encapando particípio encapado português pôr capa algo cobrir informal flexão deencape objeto envolvido externo plásticos papelaria submarino lançamentos mais novos modelos loja ofertas exclusivas como passo drika artesanato tempo volta aulas aprender acrescentamos também marcador páginas este livro wikihow pode tarefa chata especialmente cortar sobras ficam pontas caso não saiba jeito rolinho plástico xadrez amarelo ideal cadernos livros outros materiais escolares espessura

Traducteur en ligne avec la traduction de encapar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCAPAR

Découvrez la traduction de encapar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encapar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encapar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

reupholster
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encapar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To cover
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

reupholster
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

reupholster
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

reupholster
278 millions de locuteurs

portugais

encapar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

reupholster
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reupholster
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reupholster
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reupholster
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

reupholster
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

reupholster
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reupholster
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

reupholster
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

reupholster
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

reupholster
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

reupholster
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reupholster
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reupholster
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

reupholster
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reupholster
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

reupholster
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reupholster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reupholster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reupholster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encapar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCAPAR»

Le terme «encapar» est assez utilisé et occupe la place 36.846 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encapar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encapar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encapar».

Exemples d'utilisation du mot encapar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCAPAR»

Découvrez l'usage de encapar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encapar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
150 Idéias Para O Trabalho Criativo com Criancas
A ATIVIDADE □ Pintar ou encapar cada caixa de uma cor. □ Jogar, empilhando as caixas: • Começando da maior para a menor; • começando da menor para a maior. □ Colocar todas as caixas dentro de uma só. ENCAIXANDO FORMAS ...
Sílvia Marina Guedes dos Reis, 2002
2
Amor de Estudante
Como era bom escolher as folhas de papel para encapar os cadernos! Ela era cuidadosa nesse sentido: queria muitas flores e colorido; isso dava a impressão de que teria mais disposição para estudar. Era uma ótima aluna, tinha esmero e  ...
Rejane Maria Romani Rech, 2004
3
CDU: Classificação Decimal Universal: tabela de autoridade
Máquinas de encapar. Máquinas de encadernar em brochura, com capa mole. Máquinas para livros (para prensar depois de encapar). Máquinas de encadernar e mecanismos especiais que trabalham de forma combinada de modo a ...
Almeida, Ana Cristina, 1963-, ed. lit., Portugal. Biblioteca Nacional, ed. lit., Santos, Manuela, 1955-, ed. lit., 2005
4
Revista de língua portuguesa
O que me parece ter havido foi erro typographico, ou, pelo menos, confusão no espirito do jornalista entre o verbo encampar e encapar . Encapar, sim, que, todos o sabem, significa embrulhar, cobrir, revestir com capa, dar apparencias que ...
5
Leia
RESPOSTAS AOS LEITORES cole este plástico com fita durex; o ideal seria encapar os livros com um plástico mais encorpado, cuja própria dobra o segure, não sendo usado nenhum tipo de adesivo. Sempre que se encapar um livro, ...
6
Valentina O Acampamento
"A penhora/ flayd/ queria/ jc de^fu^er de/ bua/ vnaswÃo-, queria/ encapar dejácw wiáfr lembrunçafr. Por fim/, tinha/ cu oportunidade/ de/ ccrncretí^^ o* yeAÀ& desejoy, li wv catai/jovem/ vinha/ fechar a/ operação- de/ compra/ da/ ifOa/ cata/.
MARIA VICTORIA GASPARINI
7
Astrea (Red. F. B. dos Sanctos). - Rio de Janeiro, Typigr. ...
Poderia ser falta cie revisão; mas he com etteito notável encapar simiihunte erro ; como quer <\uc. seja , convém (pie o Govêrno faça reprehender ao auctor de tal engano, e este se-abstenha do os commeter , engano3 que podem accarretar ...
J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1830
8
O ecco: jornal crítico, litterario e político
gucsia da Vieira eeteve para ser assa«înado por um certo cone- go da Sé, que para este fim о esperava na« escudas da Camera, mas pôde felizmente encapar envolvido com o povo que saía da caza da audiencia. — (Braga 3 de Marco) ...
9
Versos de B. A. de S. Belmiro, pastor da Doiro (ou Douro)
SONETO, Pude encapar do triste çativçiro Em q Amor tantos anno« me opprîmia , ?iDa infame escravida6 , onde me vira £em razaô, sem vontade, e sem dinheiro . Vunra o cuidei : Valeo-me o verdadeiro . Sentimenro , que o desengano ...
B. A. de S. Belmiro, 1814
10
O Aspite: Há Um Jeito Pra Tudo
... ESPAÇO EM QUE ESTEjAMOS, OS BONS TEMPOS PODEM SE REPETIR inda não havia este papel colorido, com cola por trás, que as donas de casa usam para forrar prateleiras e os estudantes usavam para encapar livros e cadernos.
Ziraldo, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCAPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encapar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aprenda a encapar caderno e personalizar o seu
Aprenda a encapar caderno e personalizar o seu ... A dica vale também para encapar os cadernos das crianças, deixando-os lindos para encarar o ano escolar ... «Catraca Livre, mars 15»
2
Desisto de encapar os cadernos. Por Paula Puppi
Não é que eu não goste de imprimir etiqueta bonitinha com o nome das crianças, conferir o material e encapar tudo. Eu até gosto (de vez em quando), mas ... «ProXXIma, févr 15»
3
IPEM-SP identifica irregularidades em 21% dos materiais escolares
Foram analisados diferentes artigos de uso escolar como cadernos, etiquetas, purpurina, glitter, clips, plástico para encapar, fita adesiva, cola, tintas (guache, ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, janv 15»
4
PRF apreende caminhão com carroceria falsa para transporte de …
No compartimento foram encontrados alguns balões - usados para encapar os tabletes de pasta-base - com resquícios da droga. A descoberta ocorreu na ... «Midia News, nov 14»
5
Leite materno é importante para a formação do cérebro dos bebês
A pediatra Ana Escobar mostrou que essa gordura, a DHA, ajuda a "encapar" uma parte do neurônio, aumentando a velocidade dos impulsos nervosos e a ... «Globo.com, oct 14»
6
Caixa de leite vira bolsa de mão
Recorte as laterais da do tecido que irá encapar a lapela da bolsa, de acordo com a figura acima. 4º passo. Aplique cola branca nas laterais da bolsa e dobre o ... «Bem Parana, oct 14»
7
Hidratação feita em casa com Máscara Shitake
Encape sua chapinha com papel alumínio, o meu intuito de encapar é selar as fendas (aberturas) da chapinha a fim de evitar que o creme, água ou seja o ... «odiario.com, juin 14»
8
DICAS PARA DECORAR O CARRO NA TORCIDA DA COPA
Por R$ 11,90 dá para encapar até mesmo os retrovisores externos. Algumas lojas vendem a capa universal com estampas alusivas ao hexa e à bandeira do ... «AUTOESPORTE, juin 14»
9
Escola 'Fernando Costa' faz campanha para conservar livro didático
Uma oficina visando ensinar os estudantes a encapar os livros e um concurso que vai premiar as três capas melhor decoradas fazem parte da iniciativa. «Diário do Litoral, févr 14»
10
A importância da volta às aulas na data correta
Comprar o material do ano, encapar e etiquetar livros e cadernos, preparar o uniforme. Estas etapas tornam a volta às aulas um processo que começa antes do ... «Alagoas 24 Horas, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encapar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encapar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z