Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encerro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCERRO EN PORTUGAIS

en · cer · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCERRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encerro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCERRO


aferro
a·fer·ro
aterro
a·ter·ro
berro
ber·ro
bezerro
be·zer·ro
cencerro
cen·cer·ro
cerro
cer·ro
cincerro
cin·cer·ro
desaferro
de·sa·fer·ro
desaterro
de·sa·ter·ro
desenterro
de·sen·ter·ro
desterro
des·ter·ro
emperro
em·per·ro
enterro
en·ter·ro
entreferro
en·tre·fer·ro
erro
er·ro
ferro
fer·ro
pau-ferro
pau·fer·ro
perro
per·ro
serro
ser·ro
testículo-de-perro
tes·tí·cu·lo·de·per·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCERRO

enceração
enceradeira
encerado
encerador
enceradora
enceradura
enceramento
encerar
encerebração
encerebrar
enceroilar
enceroular
encerra
encerramento
encerrar
encertar
encervejar
encestamento
encestar
encetado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCERRO

alferro
bairro
barro
burro
cachorro
carro
chamorro
chaparro
chorro
cianoferro
cigarro
corro
desemperro
morro
navarro
paraferro
porro
similiferro
socorro
zorro

Synonymes et antonymes de encerro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCERRO»

encerro encerro dicionário português regressiva encerrar lugar informal ação alguma coisa finalizar priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum tradução espanhol muitas outras traduções procissões passos percorrem históricas ruas dias atrás procissa quaresmais conhecidas como levarão fiéis refletir sobre sofrimentos jesus porto editora acordo ortográfico instagram photos statigram assim domingão shop chefinho linkeforlinkes followyou jaas católicos acompanham procissão pelas bairro recife publicado mais informações

Traducteur en ligne avec la traduction de encerro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCERRO

Découvrez la traduction de encerro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encerro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encerro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

我关闭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cierre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Closure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं बंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أغمض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я закрываю
278 millions de locuteurs

portugais

encerro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি বন্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je ferme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saya menutup
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich schließe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私は閉じます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 닫습니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku nutup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi đóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் மூட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी बंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben kapatın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chiudo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zamykam
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я закриваю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

închid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλείνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek sluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag stänger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg lukker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encerro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCERRO»

Le terme «encerro» est assez utilisé et occupe la place 31.066 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encerro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encerro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encerro».

Exemples d'utilisation du mot encerro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCERRO»

Découvrez l'usage de encerro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encerro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Urdidura de sigilos: Ensaios sobre o Cinema de Almodovar
Tais codificações filmicas são circulares c acabam por caracterizar um típico encerro.6 Um encerro explícito, localizado, tendo por cinta as imagens de Madri, como ocorre na estratégia de abertura e fim de Pepi, Luci, Bom y Otras Chicas del ...
‎1996
2
The Twelve Months Volunteer
577 Santa Anna's third hacienda is at Encerro, a few miles east of Jalapa, and in the temperate regions. By varying his residence from Manga de Clavo or Encerro to the other, only about sixty miles apart, on the same road, he enjoys as much ...
C. Furber George C. Furber, George Furber, 2009
3
The twelve months volunteer, or, Journal of a private, in ...
577 Santa Anna's third hacienda is at Encerro, a few miles east of Jalapa, and in the temperate regions. By varying his residence from Manga de Clavo or Encerro to the other, only about sixty miles apart, on the same road, he enjoys as much ...
George C. Furber, 1850
4
Historical Sketches of North Carolina from 1584 to 1851.
Arthur Campbell, " Encerro, Mexico, June 25, 1848. 6. William Champion, " N. C, April 8, 1847. 7. William J. Clark, " City of Mexico, March 6, 1848 8. Abner Cooper , " New Orleans, July 17, 1848. 9. James Crabtree, " Puebla, Jan. 2, 1848. 10.
John H. Wheeler, 1993
5
Mexico and Its Religion: With Incidents of Travel in that ...
At Encerro we left four of our fellow-passengers. They were the son and three daughters of the widow who kept the inn. They had been through a full course of studies in one of the Roman Catholic boarding-schools in the United States, and  ...
Robert Anderson Wilson, 1855
6
As Índias Negras:
Daí procedeu a carta anónima que meenviou, a fimde neutralizara tua,e toda a série devinganças por ele projetadas, desdea pedraque nos arremessou nas galerias da velha minaaté aonosso encerro dentroda Nova Aberfoyle... encerro de ...
Júlio Verne, 2013
7
Memoria estatistica sobre os dominios portuguezes na Africa ...
INeste apertado encerro comem : huma só vez no dia de cousa que não padecesse morte , e alli lhes vão dar os pêzames. As viuvas do morto , por hum a abertura que costuma deixar se para serventia, sahem todas as manhãs e tardes ...
Sebastião Xavier Botelho, 1835
8
A máquina do mundo repensada
80.1. com esse paradoxo encerro a glosa 2. que entreteci à borda do caminho 3. da física evoluindo: deixo a prosa 81.1. ou relação desse meu descaminho 2. para tentar erguer-me até o mirante 3. de onde a gesta do cosmos descortino: ...
Haroldo de Campos, 2000
9
DIÁRIO DE UM BIPOLAR
Tu nem sabes do que falas — aprendeu um pouco comigo. E assim o Ego fica puto com o Alter. Pois, sim, Mas sim. Concluo pedindo perdão. Perdão. Mais três dias e encerro minhas participações. Encerro minhas participações dizendo.
FABIANO BARTOLOMEU, 2013
10
Sonetos para Ser entendido
Encerro por onde comecei, pela coisa escondida no mais óbvio do chiste. Encerro no poema “Pátria”, da sessão “Sonetos infantis”, que foi escrito quando Públio era ainda um menino e acreditava em tantas coisas importantes. É porque no ...
Públio Athayde

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCERRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encerro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Não encerro a carreira no Chelsea”, diz Mourinho em lançamento …
O treinador do Chelsea, José Mourinho, apresentou, nesta quinta-feira (15), sua autobiografia, em Londres. Em entrevista coletiva no lançamento, o português ... «Fox Sports, oct 15»
2
JEC contrata volante e encerro ciclo de transferências
O Joinville acertou a contratação de mais um jogador: o volante Yuri, destaque da Caldense no Campeonato Mineiro deste ano. O jogador encerra o ciclo de ... «Zero Hora, sept 15»
3
A boa notícia ficou por conta da renovação de Marquinhos
Comecei nas escolinhas do Flamengo e encerro um ciclo da minha vida jogando por esta equipe que amo. Equipe que me transformou como pessoa e atleta. «O Dia Online, août 15»
4
São Firmino, a Feira do Touro
Milhares de pessoas se aglomeram nas ruas e nas grades para desfrutar do encerro do touro e da corrida com esse animal que durante o dia e a noite passeia ... «EL PAÍS Brasil, juil 15»
5
Priscila Pires exibe corpão na academia: "Encerro o dia esvaziando …
"Encerro o meu dia assim... treinando, suando, esvaziando a mente... 'Se a sua vida for a melhor coisa que já te aconteceu, acredite, você tem mais sorte do ... «Revista Quem, juin 15»
6
'Dia 6 de agosto encerro minha atividade no São Paulo'
Não merecia encerrado tão cedo", afirmou Ceni. "Isso aqui é minha vida, mas existe um contrato e um combinado. Dia 6 encerro minha atividade no São Paulo. «Yahoo Esportes, mai 15»
7
Dia 6 de agosto encerro minha atividade no São Paulo, diz Ceni
Não merecia ter encerrado tão cedo", afirmou Ceni. "Eu amo o São Paulo. Isso aqui é minha vida. Mas existe um contrato e um combinado. Dia 6 encerro minha ... «NE10, mai 15»
8
Vídeo Show - Monica Iozzi mostra visual e brinca: 'Eu encerro o …
Após desfilar ao vivo e exibir a sandália de salto alto, ela ainda deu uma levantadinha na blusa e brincou: "Eu encerro o programa hoje com o meu umbigo". «Globo.com, mai 15»
9
Olinda divulga programação das celebrações religiosas da Semana …
Neste ano, a programação religiosa começa na quinta-feira (26) com a Procissão do Encerro e segue até o domingo, 05 de abril, com a Procissão do Senhor ... «Prefeitura de Olinda, mars 15»
10
Religião » Procissões do Encerro e do Senhor Bom Jesus dos …
Os católicos participam, nesta sexta-feira (20) de duas procissões religiosas: do Encerro e do Senhor Bom Jesus dos Passos. Fiéis de Olinda e do Recife vão ... «Diário de Pernambuco, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encerro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encerro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z