Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encopado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCOPADO EN PORTUGAIS

en · co · pa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCOPADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encopado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCOPADO


andropado
an·dro·pa·do
antecipado
an·te·ci·pa·do
apocopado
a·po·co·pa·do
arquiepiscopado
ar·qui·e·pis·co·pa·do
copado
co·pa·do
descopado
des·co·pa·do
diacopado
di·a·co·pa·do
dopado
do·pa·do
ecopado
e·co·pa·do
engazopado
en·ga·zo·pa·do
ensopado
en·so·pa·do
episcopado
e·pis·co·pa·do
esgalopado
es·ga·lo·pa·do
estampado
es·tam·pa·do
galopado
ga·lo·pa·do
ocupado
o·cu·pa·do
opado
o·pa·do
preocupado
pre·o·cu·pa·do
principado
prin·ci·pa·do
sincopado
sin·co·pa·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCOPADO

encontradiço
encontrado
encontradouro
encontramento
encontrar
encontrável
encontrão
encontro
encontroada
encontroar
encopar
encoprese
encoquinar
encoquinhar
encora
encorajamento
encorajar
encoramento
encorar
encordelar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCOPADO

agrupado
capado
chapado
culpado
descampado
desocupado
destapado
emancipado
empapado
encorpado
escarpado
estereotipado
farpado
inculpado
pado
poupado
párpado
rapado
tapado
usurpado

Synonymes et antonymes de encopado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOPADO»

encopado aulete aparou para formasse copa árvore inflado pelo vento enfunado antôn murcho part encopar encopado dicionário português aparado formar conjugação conjugar pretérito perfeito composto tenho tens nós temos vós tendes eles têm dicionárioweb classe gramatical tableau conjugaison portugaise cactus tinhas tinha tínhamos tínheis glosario criollo argentino

Traducteur en ligne avec la traduction de encopado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCOPADO

Découvrez la traduction de encopado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encopado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encopado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encopado
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Encopado
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encopado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encopado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encopado
278 millions de locuteurs

portugais

encopado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encopado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encopado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encopado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encopado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エンコード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encopado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encopado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encopado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encopado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encopado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encopado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encopado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encopado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encopado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encopado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encopado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encopado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encopado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encopado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encopado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCOPADO»

Le terme «encopado» est communément utilisé et occupe la place 75.767 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encopado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encopado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encopado».

Exemples d'utilisation du mot encopado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOPADO»

Découvrez l'usage de encopado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encopado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCOPADO , p. pass, de Encopar. ENCOPÁR , v. at. Fazer pando , eníunar : v.g. "o vento as brancas velas encopava. " Lobo, Condest. Cant. \\. f. »0, est. 1. ENCÓRDIO, s. m. Bubáo gallico , muía. ENCORDOÁDO, p. pass, de Encordoar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Os encontros das azas da ave; a parte superior délia , onde vai fazendo a volta , e donde nas- cem as pennas mayores- ENCOPADO , p. pass, de Encopar. ENCOPAR , v. at. Fazer pando , entunar : v. g. "o vento as brancas ,vélas cncopava.
António de Morais Silva, 1813
3
Sombra severa
Sonhara mesmo em vender a fazenda, ganhar as estradas empoeiradas do mundo, cuja cama seria a pedra áspera e o lençol o encopado das árvores. Quando houvesse árvores — pedras é que não lhe faltariam para incomodar os ossos.
Raimundo Carrero, 2001
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encopado, p. p. de encopar. Ensopar v. a. fazer pando , enfunar. Encoráis, s. m. bubáo , gallico. Encordoado , p. p. de encorozar. Encordoar , v. a. pôr cordas no instrumento muzico : n. dar coro a lança na corda , e nao anfiar a argolinha: ...
‎1818
5
Mata Serena
... encopado que ficava de lado, perto do bar e entraram para comprar os picolés . Saíram e ficaram ali fora, sorvendo o prazer. Como não havia mesas fora do bar , os dois se acocoram rente à parede. Sol quente, picolé gelado. Ficaram lá, os ...
Carlos Magno de Melo, 2003
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
ENGOPADO ENGRESPAMENTO * Encopado, pari. de lOiu-opsn-, v. t. o mesmo que copar e enfunar. (De copa). Encoqulnado, part. de Enooqiilnar, v. í. meter na cozinha; (ext.) occullar; meter em esconderijo. (Do lat. coquina). lOmio» m In ...
Cândido de Figueiredo, 1899
7
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
Encontrao, 5m.encouater, shove. Encontrar, va. to encounter, to meet ; to oppose. Encontrar-se, vr. to meet each other. Encontro, sm. meeting. Encopado, a, pp. adj . tufted, swelled. [swell. Enoopar, va. to top; (fiд.) to Encoquinado. a, adj. that is ...
Antonio Vieyra, 1878
8
Em revista: antologia
O juiz da vida deu seu apito final e SILVIO PIRES BARROZO tombou como ipê- rosado, saído da mesma cepa do velho BARROZO. Caiu de pé. Florido por seus vícios e virtudes. Encopado por suas dores e alegrias. Enraizado em suas idéias  ...
9
Juca Pedroso: (romance rural gaúcho)
D. Sebastiana, num azáfama sem tréguas, andava de um lado para outro, arranjando lugares para os convidados, enquanto Juca, á sombra do velho umbu, agora todo viçoso, encopado de folhas verdes, improvisava mesas para os "comes ...
Fernando Callage, 1952
10
Dupla face do baralho:
Ali, porém, em virtude do encopado da árvore, havia uma terra úmida, ensombreada, prazerosa e aconchegante. Aquietei-me. Devia, com paciência, no tear dos pensamentos, esperar o soldado. Fechava os olhos para escutar a clareza do ...
Raimundo Carrero, 1984

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCOPADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encopado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Recolector y Don Mateo, los mejores de la reunión en Pueblo Italiano
Ganada por pescuezo y cabeza. 1ª Carrera Serie B 300 metros: 1º Lunar (Canals), 2º Nikitín (Rosales), 3º Encopado (Pueblo Italiano), 4º Atorrante (Viamonte), ... «Actualidad, sept 15»
2
Molecor presenta su novedoso sistema de unión para tuberías de …
Junto a la simultaneidad y estabilidad del proceso, el sistema de encopado está preparado para suministrar diferentes grados de orientación en las secciones ... «Interempresas, sept 15»
3
Croto y Fuerte Apache, los mejores en la reunión de Laboulaye
1ª Carrera 300 metros: 1º Jamaica (Monte Maíz), 2º Secreto (Carlos Tejedor), 3º Rayo (la Cesira), más atrás Encopado (Pueblo Italiano), Tamberita (Vedia, ... «Actualidad, août 15»
4
DÃa internacional para la Abolición de la Esclavitud
... entre los que cabe mencionar "Adiós Bardi", "Una vez", "Recuerdo", "Negracha", "Malandraca", "La yumba", "Cardo y malvón", "La Beba" y "El encopado". «Once Noticias, déc 13»
5
Concluyen el túnel; falta el revestimiento
Primero, para hacer el revestimiento final se requiere tener la planta de agregados, equipos de encopado deslizante para colocar el hormigón, así como de ... «Los Tiempos, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encopado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encopado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z