Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encordelar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCORDELAR EN PORTUGAIS

en · cor · de · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCORDELAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encordelar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCORDELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encordelo
tu encordelas
ele encordela
nós encordelamos
vós encordelais
eles encordelam
Pretérito imperfeito
eu encordelava
tu encordelavas
ele encordelava
nós encordelávamos
vós encordeláveis
eles encordelavam
Pretérito perfeito
eu encordelei
tu encordelaste
ele encordelou
nós encordelamos
vós encordelastes
eles encordelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encordelara
tu encordelaras
ele encordelara
nós encordeláramos
vós encordeláreis
eles encordelaram
Futuro do Presente
eu encordelarei
tu encordelarás
ele encordelará
nós encordelaremos
vós encordelareis
eles encordelarão
Futuro do Pretérito
eu encordelaria
tu encordelarias
ele encordelaria
nós encordelaríamos
vós encordelaríeis
eles encordelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encordele
que tu encordeles
que ele encordele
que nós encordelemos
que vós encordeleis
que eles encordelem
Pretérito imperfeito
se eu encordelasse
se tu encordelasses
se ele encordelasse
se nós encordelássemos
se vós encordelásseis
se eles encordelassem
Futuro
quando eu encordelar
quando tu encordelares
quando ele encordelar
quando nós encordelarmos
quando vós encordelardes
quando eles encordelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encordela tu
encordele ele
encordelemosnós
encordelaivós
encordelemeles
Negativo
não encordeles tu
não encordele ele
não encordelemos nós
não encordeleis vós
não encordelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encordelar eu
encordelares tu
encordelar ele
encordelarmos nós
encordelardes vós
encordelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encordelar
Gerúndio
encordelando
Particípio
encordelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCORDELAR


acaudelar
a·cau·de·lar
acordelar
a·cor·de·lar
amodelar
a·mo·de·lar
arrodelar
ar·ro·de·lar
bdelar
bde·lar
cancelar
can·ce·lar
caudelar
cau·de·lar
desenfardelar
de·sen·far·de·lar
enfardelar
en·far·de·lar
enrodelar
en·ro·de·lar
esbodelar
es·bo·de·lar
escudelar
es·cu·de·lar
esmordelar
es·mor·de·lar
espadelar
es·pa·de·lar
gelar
ge·lar
modelar
mo·de·lar
pelar
pe·lar
remodelar
re·mo·de·lar
revelar
re·ve·lar
zelar
ze·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCORDELAR

encora
encorajamento
encorajar
encoramento
encorar
encordoação
encordoado
encordoadura
encordoamento
encordoar
encornanço
encornar
encornelhar
encornetar
encoroçado
encoronhado
encoronhar
encorpado
encorpadura
encorpamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCORDELAR

Avelar
acotovelar
apelar
atropelar
bacelar
cautelar
congelar
desvelar
empapelar
estelar
estrelar
interestelar
interpelar
melar
nivelar
parcelar
selar
telar
tutelar
velar

Synonymes et antonymes de encordelar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCORDELAR»

encordelar encordelar dicionário português cordel amarrar spanish many other translations informal inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit árabe almaany categoria contém significados palavras aulete encoitar encoiteiro encoito encoivaração encoivaramento encoivarar encolado encolamento encolar encolarinhado encoleiramento portuguese verb conjugated tenses verbix infinitivo participio encordelado gerundio encordelando create find puzzle simple present tense only this eudict nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares outras tradução

Traducteur en ligne avec la traduction de encordelar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCORDELAR

Découvrez la traduction de encordelar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encordelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encordelar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encordelar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encordar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To encode
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encordelar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encordelar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Для кодирования
278 millions de locuteurs

portugais

encordelar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encordelar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encordelar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encordelar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encordelar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エンコードする
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encordelar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encordelar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encordelar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encordelar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encordelar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encordelar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encordelar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encordelar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encordelar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encordelar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encordelar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encordelar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encordelar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encordelar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encordelar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCORDELAR»

Le terme «encordelar» est communément utilisé et occupe la place 59.016 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encordelar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encordelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encordelar».

Exemples d'utilisation du mot encordelar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCORDELAR»

Découvrez l'usage de encordelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encordelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages
To Cord, v. a- Encordelar. Córdnjje, s, Conlage, conjunto de L'onleles ó cuerdas. Twite faid cordage* Catws contrahecho^. Plaii- crtr-vtiiagf^ Cagetas. Cói-uVd. o. Conlailo, hecho decuerdas. *-"rdiaI, s. Cordial, confortativo ; "ialf|uici-a cosa que  ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
2
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Enfeuiller (S') v. r. (e'aufealbé) cobrir se- de-folhas , etifolhar-se. t Enficeler , v. a. — lé. e , part, (anfiele) encordelar — yde chapel.) por-coruäo (em (hipeo). t Enfieixer , v. a. — lé. e, part. des. (anfiele) cncher, tingir-de-fcl. f * Enfiellir, v.n. ( auficlfr) ...
José da Fonseca, 1859
3
Knowledge and Learning in the Andes: Ethnographic Perspectives
... thong, twisted thread") gives us the transitive verb watuchay "amarrar, atar, fajar, encordelar" ("tie, bind") (Academia 1995: 729-31). Thus, at one level of their respective complex meanings, the words watunakuy and watanakuy might be said ...
Henry Stobart, Rosaleen Howard, 2002
4
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
Peine □cncorthid), cabelio en- tbru o, ref with proper means one may obtain any thing, Encordelar, v. a. to cord a bed or the like, Encordio, s. m. a swelling on the groin, a bi'il/o, Encordonar, v. a. to tie, to fas ten, to adorn with silk twists o.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1809
5
Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con partes de la oracion ...
Coquette, n.[cokét] Coqueta. Landî, magaslaw. Coquettish, n.[cokétish] Coqueta. Landî, magaslaw. Coral, n.[córal] Coral. Koral, bulaklak nabató. Cord, n.[cord] Cuerda, cordel. Lubid,panalì. Cord, v.[cord]Encordelar. Talianng̃ lubid. Cordage, n.
Sofronio G. Calderón
6
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
ENCORAJADO , adj. angry , pafiionate. ENI ORAR , v. a. to cover with skin or with leather. ENCORCHA' R , v. a. to put the bees in the hive. ENCORDAR, v. a. to ftring a muiical infttument or the like. ENCORDELAR, v. a. to corda bed or the like.
Giuseppe Baretti, 1786
7
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
... Odraltatfal, я. semejante al coral, - ' J Goránt, ». danza 6 bay le ligero Cdrban,'» . corbe Córbel, Cornil, ж. cesta sobre la cabeza de' cariatide Cord, •□ cuerdá Cord-maker, ». cordelero To Cord. un. encordelar Cdrdaee, ». cordage Corded, à , ...
‎1838
8
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Encordelar una cdma, To cord a bed. Encordio, in. V. Incardio. EncordonAdo, da, a. Adorned with cords. EncordonAr, va. To put running strings to a purse or other thing ; to lie with strings. Encorecer, va. To skin, to heal the skin. Encoriaci6n, sf.
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
9
Nuevo diccionario portatil, espanol e ingles: compuesto ...
Encorajado, da, adj. angry Encorar , v. a. to cover with leather Encorazado , da , adj. armed with a cuirass |j covered with leather Encorchar , v. a. to put the bets in the hive Encordar, v. a. to string a musical instrument Encordelar , p. a. to cord a ...
Claude-Marie Gattel, 1803
10
Nuevo diccionario portatil: Español é Ingles
Eneorajado, da, adj. angry Encorar , v. a. to covet with leather Encoi azado , da , adj. armed with a cuirass \\ covered with leather Encorchar , v. a. to put the bees in the hiv> • ncordar, v. a. to string a musical instrument Encordelar , v. a. to cord ...
Claude Marie Gattel, 1803

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encordelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encordelar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z