Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encopar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCOPAR EN PORTUGAIS

en · co · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCOPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encopar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCOPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encopo
tu encopas
ele encopa
nós encopamos
vós encopais
eles encopam
Pretérito imperfeito
eu encopava
tu encopavas
ele encopava
nós encopávamos
vós encopáveis
eles encopavam
Pretérito perfeito
eu encopei
tu encopaste
ele encopou
nós encopamos
vós encopastes
eles encoparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encopara
tu encoparas
ele encopara
nós encopáramos
vós encopáreis
eles encoparam
Futuro do Presente
eu encoparei
tu encoparás
ele encopará
nós encoparemos
vós encopareis
eles encoparão
Futuro do Pretérito
eu encoparia
tu encoparias
ele encoparia
nós encoparíamos
vós encoparíeis
eles encopariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encope
que tu encopes
que ele encope
que nós encopemos
que vós encopeis
que eles encopem
Pretérito imperfeito
se eu encopasse
se tu encopasses
se ele encopasse
se nós encopássemos
se vós encopásseis
se eles encopassem
Futuro
quando eu encopar
quando tu encopares
quando ele encopar
quando nós encoparmos
quando vós encopardes
quando eles encoparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encopa tu
encope ele
encopemosnós
encopaivós
encopemeles
Negativo
não encopes tu
não encope ele
não encopemos nós
não encopeis vós
não encopem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encopar eu
encopares tu
encopar ele
encoparmos nós
encopardes vós
encoparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encopar
Gerúndio
encopando
Particípio
encopado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCOPAR


agalopar
a·ga·lo·par
apocopar
a·po·co·par
atopar
a·to·par
atropar
a·tro·par
copar
co·par
desensopar
de·sen·so·par
dopar
do·par
empopar
em·po·par
ensopar
en·so·par
envelopar
en·ve·lo·par
galopar
ga·lo·par
horoscopar
ho·ros·co·par
microscopar
mi·cros·co·par
opar
o·par
sincopar
sin·co·par
telescopar
te·les·co·par
termopar
ter·mo·par
topar
to·par
tropar
tro·par
xaropar
xa·ro·par

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCOPAR

encontrado
encontradouro
encontramento
encontrar
encontrável
encontrão
encontro
encontroada
encontroar
encopado
encoprese
encoquinar
encoquinhar
encora
encorajamento
encorajar
encoramento
encorar
encordelar
encordoação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCOPAR

Gaspar
agrupar
apar
atrapar
caropar
chupar
engalhopar
engalopar
engazopar
enxaropar
escapar
estopar
galdropar
hissopar
limpar
ocupar
papar
par
participar
poupar

Synonymes et antonymes de encopar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOPAR»

encopar encopar engenharia construcoes participacoes apontador encontre endereço telefone contato centro florianópolis veja saiba como chegar especializado construção civil localizado construções participações telelistas atuante empresas vidal ramos dicionário português copa aparar para forme árvore informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo ltda construtoras indique comente ilocal conjugação conjugar hagah até também

Traducteur en ligne avec la traduction de encopar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCOPAR

Découvrez la traduction de encopar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encopar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encopar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encopar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encopar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To encode
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encopar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encopar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Для кодирования
278 millions de locuteurs

portugais

encopar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encopar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encopar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encopar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encopar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エンコードする
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encopar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encopar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encopar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encopar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encopar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encopar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encopar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encopar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encopar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encopar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encopar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encopar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encopar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encopar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encopar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCOPAR»

Le terme «encopar» est très peu utilisé et occupe la place 131.076 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encopar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encopar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encopar».

Exemples d'utilisation du mot encopar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOPAR»

Découvrez l'usage de encopar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encopar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Os encontros das azas da ave; a parte superior délia , onde vai fazendo a volta , e donde nas- cem as pennas mayores- ENCOPADO , p. pass, de Encopar. ENCOPAR , v. at. Fazer pando , entunar : v. g. "o vento as brancas ,vélas cncopava.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Os enconaos das azas da ave; a parte superior délia , onde vai faztndo a volca , e donde nas- cem as pennas mayores. ENCOPADO , p. pass, de Encopar. ENCOPÁR , v. at. Fazer pando , eníunar : v.g. "o vento as brancas velas encopava.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encopado, p. p. de encopar. Ensopar v. a. fazer pando , enfunar. Encoráis, s. m. bubáo , gallico. Encordoado , p. p. de encorozar. Encordoar , v. a. pôr cordas no instrumento muzico : n. dar coro a lança na corda , e nao anfiar a argolinha: ...
‎1818
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENCOPAR , eo fooar, eopaode- cer, iocbar. ENCORDlO, bubào , gallico, io- goa , moia. ENCORDOAR, cordar, cordoar— (o.) descoofiar. * ENC.ORNELHADO, aviltado — desboorado, eocoroado — rc- jeitado. ENCORPADO, corpokoto— ca-  ...
José da Fonseca, 1836
5
Recenseamento ao pseudo-exame que o redactor do Patriota fez ...
Não res. pondo ás seccantes , e causticas parolas que v. m. se- mea á toa pelo seu Exame a fim de o encopar , e passo ao que , de algum modo , se faz acredor de reposta. Venus protege os Portugueses com o t?tt bruafi inerme ? Protege ...
Gastão Fausto da Camara Coutinho, 1814
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Bras.do S. Peitodo animal, entre asespáduas. * *Encontro*,^2m.Nome de uma ave brasileira, também chamada soldadoenhapim. *Encontroar*, v.t. Dar encontrões a. V.p. Andar aos encontrões. Atropelarse. (De encontrão) *Encopar*, v. t. O ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Portuguese & English
See Acaso. Encontro, (conlrariedade) See Contra- riedade. Encontro, an encounter, meeting with the lances. Encontro, a rencounter, a loose or casual engagement. Encopar, v. a. to swell, to fill. F,nc6rdio, s. ui. a swelling in the groin; so called ...
Antonio Vieyra, 1813
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Encopar, v. a. to swell, to fill Encordio, s. ra. a swelling in the] groin ; so called, quasi in chor- dis, because of the many sinews there. Encordoado, a, adj. stretched, stringed, kerseyed.. Fazinila encordodda, kerseyed goods. Encordo&r, v. a. to ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
9
Valor grandes grupos
... J Fiação e Tecelagem ^^^k _ São José SA L-t. l__. ^. Cia. de Fiação e Tecidos Cedro e Cachoeira. "^. J Empresa Nac. ' deCom.Cred ~ ' ePart.SA — Encopar Fazenda do □ Cantagalo Ltda. ' I Econorte Empresa ._ ' Constr. Norte de ...
10
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
ENCOPAR, v. a. to shut up in a cellar, cave, or den ; from cue<va, a cellar. ENCOXARSE, v. r. to grow lame by any hurt. ENCRESPADILLO, adj. sourish, somewhat peevish, of a nature somewhat tending to asperity. ENCRESPADOR, s. m. a ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCOPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encopar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dilma destaca importância estratégica do Mercosul em novo …
"A crise nao pode ser razão para criar barreiras comerciais, deve encopar a integração e a solidariade. É necessário também buscar acordos fora da região", ... «Terra Brasil, juil 15»
2
Alunos da Unesc conhecem obras do Nações Shopping
O grupo da Unesc também foi recepcionado pelo engenheiro civil Gennyson Gonchorovski, gerente de contratos da Encopar. “Nesta visita técnica monitorada, ... «Engeplus, mai 15»
3
Picos deve anunciar Aníbal Lemos como novo treinador para a …
Esse émais um desafio do novo técnico da equipe: encopar um time jovem e deixa-lo competitivo para a competição nacional no próximo ano. Por: Abdias Neto ... «Portal O Dia, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encopar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encopar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z