Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encorpar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCORPAR EN PORTUGAIS

en · cor · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCORPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encorpar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCORPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encorpo
tu encorpas
ele encorpa
nós encorpamos
vós encorpais
eles encorpam
Pretérito imperfeito
eu encorpava
tu encorpavas
ele encorpava
nós encorpávamos
vós encorpáveis
eles encorpavam
Pretérito perfeito
eu encorpei
tu encorpaste
ele encorpou
nós encorpamos
vós encorpastes
eles encorparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encorpara
tu encorparas
ele encorpara
nós encorpáramos
vós encorpáreis
eles encorparam
Futuro do Presente
eu encorparei
tu encorparás
ele encorpará
nós encorparemos
vós encorpareis
eles encorparão
Futuro do Pretérito
eu encorparia
tu encorparias
ele encorparia
nós encorparíamos
vós encorparíeis
eles encorpariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encorpe
que tu encorpes
que ele encorpe
que nós encorpemos
que vós encorpeis
que eles encorpem
Pretérito imperfeito
se eu encorpasse
se tu encorpasses
se ele encorpasse
se nós encorpássemos
se vós encorpásseis
se eles encorpassem
Futuro
quando eu encorpar
quando tu encorpares
quando ele encorpar
quando nós encorparmos
quando vós encorpardes
quando eles encorparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encorpa tu
encorpe ele
encorpemosnós
encorpaivós
encorpemeles
Negativo
não encorpes tu
não encorpe ele
não encorpemos nós
não encorpeis vós
não encorpem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encorpar eu
encorpares tu
encorpar ele
encorparmos nós
encorpardes vós
encorparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encorpar
Gerúndio
encorpando
Particípio
encorpado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCORPAR


arpar
ar·par
carpar
car·par
desencorpar
de·sen·cor·par
deturpar
de·tur·par
entorpar
en·tor·par
escarpar
es·car·par
esfarpar
es·far·par
extirpar
ex·tir·par
farpar
far·par
harpar
har·par
larpar
lar·par
sarpar
sar·par
usurpar
u·sur·par
zarpar
zar·par

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCORPAR

encornanço
encornar
encornelhar
encornetar
encoroçado
encoronhado
encoronhar
encorpado
encorpadura
encorpamento
encorporação
encorporante
encorporativo
encorquilhar
encorreado
encorreadura
encorreamento
encorrear
encorrentado
encorrentar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCORPAR

Gaspar
agrupar
apar
aspar
atopar
atrapar
chupar
desculpar
escapar
limpar
ocupar
opar
papar
par
participar
poupar
preocupar
raspar
sapar
tapar

Synonymes et antonymes de encorpar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCORPAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encorpar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de encorpar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCORPAR»

encorpar ampliar desenvolver engrossar fornir encorpar dicionário português mais corpo grossura avolumar fazer crescer relações investidores seja vindo home arquivamentos estatuto social contatos informal flexão deencorpado desenvolvido aulete espessura tornar grosso tecido ganhar ficar menino queria engordar barriga como faço criar soubesse estava rica igual bastter ação ecpr empresa redito part seguir sócio trade atividade holding setor consumo cíclico subsetor cotações bovespa exame nacional comércio participações brasileira atua indústria têxtil está principalmente envolvida cotação ações advfn brasil preços gráfico forum dividendos balanços bolsa valores inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum conjugação conjugar infomoney gráficos variações

Traducteur en ligne avec la traduction de encorpar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCORPAR

Découvrez la traduction de encorpar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encorpar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encorpar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encorpar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encoragar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To straighten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encorpar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encorpar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Выпрямить
278 millions de locuteurs

portugais

encorpar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encorpar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encorpar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encorpar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encorpar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

まっすぐにする
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encorpar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encorpar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encorpar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encorpar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encorpar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encorpar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encorpar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encorpar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encorpar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encorpar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encorpar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encorpar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encorpar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encorpar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encorpar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCORPAR»

Le terme «encorpar» est communément utilisé et occupe la place 49.007 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encorpar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encorpar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encorpar».

Exemples d'utilisation du mot encorpar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCORPAR»

Découvrez l'usage de encorpar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encorpar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
FEIJAO - Ed. Compacta
Encorpar - Adicionar produtos espes- santes a certos pratos para aumentar sua viscosidade ou dar-lhes mais consistência. Dependendo da receita, são usadas: farinha de trigo, maisena, araruta, fécula de batata e gemas. Pode-se também ...
Sergio Pagano, 2005
2
Gastronomia & história: 100 receitas selecionadas ; dos ...
Acrescentar a polpa do maracujá, o caldo de frango e o suco de maracujá concentrado e deixar encorpar. MONTAGEM Colocar a perdiz assada no centro do prato e em volta regar o molho de maracujá. Decorar com urn ramo de tomilho.
RONALDO LOPES PONTES BARRETO, ANTONIO MALAQUIAS DOS SANTOS, FABIO DE FREITAS GOMES, 2007
3
Revista Plaza:
PSe o fondue car mole, junte um pouco mais de queijo ralado, sem parar de mexer, até a massa encorpar. Outra opção é adicionar um pouco de maisena dissolvida em leite morno. Mexa até encorpar. FONDUE DE CARNE É também ...
Grand Plaza Shopping, 2014
4
Pensamento Sistêmico: Caderno de campo: O desafio da mudança ...
Encorpar os Cenários Identificar o que ocorre com os fatores-chave e com as forças motrizes em cada um dos cenários. 7. Determinar Implicações Quais decisões devem ser tomadas à luz dos cenários? Que estratégias melhor preparam a ...
Aurélio L. Andrade
5
Placar Magazine
Tem que comer bem para encorpar, mas não é para ser halterofilista." O pai da nova estrela se preocupa com essa história de ganhar músculos: "Ele não tem que encorpar. Isso deve ser natural. Estou me formando em educação física para  ...
6
Investindo em Small Caps
... 313,79 398,8 ENCORPAR PN 273,83 350,6 MAGNESITA AS ON NM 259,82 333,8 D H B PN 247,37 318,8 ENCORPAR ON 239,66 309,5 TRORION PN 233 301,4 TELEBRÁS ON * 220 285,8 FERBASA PN 203,34 265,7 FERBASA ON 190 ...
Lueders,anderson
7
Novo dicionário da língua portuguesa
... encorpar) *Encorpadura*,f. Qualidade daquillo ou daquelle queé encorpado. * Encorpamento*,m.Qualidade daquillo ou daquelle que é encorpado. *Encorpar*, v. t. Tornar grosso, fazer maior. Dar mais corpo.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Canção dos orixás
Maurício de Macedo. IANSÃ Sopra o vento, sopra o vento. Faz o fogo encorpar. Sopra o vento, sopra o vento. Os mortos querem dançar. Da forja a labareda faz maior a intensidade. Quando desperta o amor, prenuncia a tempestade. Sopra o  ...
Maurício de Macedo, 2001
9
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
... á meta, posto que não seja com as cóstas. it. na costa da mão etc. O 2.° he o v. encostar, 1." Pes. do v. ind. prez. n. s. tem a pronúncia do (ó) aberto com accento agudo, no sent. fig. amparo, soccèrro , adjuctório. (Fej. Cóstat.) ENCORPAR ...
Antonio Maria do Couto, 1842
10
Comunicação monoteísta: a fonte dos discursos do Partido dos ...
Encorpar o universal com o local e o singular é a realização de Álvaro Larangeira em seu livro 'Comunicação Monoteísta' - a fonte dos discursos do Partido dos Trabalhadores e da Rede Brasil Sul.
Álvaro Larangeira, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCORPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encorpar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Especial » Dia do Macarrão: Chef Robson Lustosa ensina receita …
... com a farinha de trigo, adicione o leite morno e mexa vigorosamente até encorpar. Por fim acrescente o requeijão e a cúrcuma, tempere com a noz moscada, ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
2
Planos para feitos grandiosos
... torneio do primeiro semestre facilitará a busca da diretoria cruzeirense por reforços de maior qualidade, que serão necessários para encorpar o atual elenco. «O Tempo, oct 15»
3
Resultado Atlético-MG x Ponte Preta no Brasileirão Série A 2015 (2-1)
... fica a interrogação quanto a possibilidade de encorpar o elenco, ou talvez ... ou não, existe a necessidade de encorpar o elenco para a temporada 2016. «VAVEL.com, oct 15»
4
Nepomuceno mira contratações para 2016 e garante titulares no …
O presidente Daniel Nepomuceno garantiu que reforços virão para encorpar o plantel alvinegro, que lutará principalmente pelo bicampeonato do torneio de ... «O Tempo, oct 15»
5
Daniel Nepomuceno afirma que Atlético-MG jogará com time titular …
Daniel destacou que com competições a mais ou não, existe a necessidade de encorpar o elenco para a temporada 2016. "Tem que contratar de qualquer ... «VAVEL.com, oct 15»
6
População armada e o sonho de um Brasil de 'western'
Aqui entra um detalhe curioso. Nos comentários a este blog, tanto os defensores das armas como seus contrários, invocam um problema comum para encorpar ... «Yahoo Noticias Brasil, oct 15»
7
Made in China: Caxias do Sul Basquete viaja para pré-temporada …
É nosso time ganhar entrosamento, encorpar fisicamente a partir destes amistosos. A gente precisa se conhecer, fez poucos treinos antes desses jogos e, como ... «Zero Hora, oct 15»
8
Flusócio critica contratação de R10 e quer que Flu aprenda a lição
Foi então que, na afã de tentar algo mais em 2015, a diretoria de futebol apostou alto e errou. Na hora de encorpar o grupo para tentar a conquista dos títulos, ... «NETFLU, sept 15»
9
Fillipe Soutto diz que não é hora de fazer projeções
Para encorpar seu raciocíno ele lembra que as equipes ainda estão muito próximas e não dá para ver ninguém garantido para ser campeão, subir ou ser ... «NE10, sept 15»
10
TAMANHO DA LETRA
O objetivo é encorpar a capacidade do banco para desembolsos diante da decisão do governo de extinguir os repasses extraordinários do Tesouro que ... «Diário de Pernambuco, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encorpar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encorpar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z