Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desculpar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCULPAR EN PORTUGAIS

des · cul · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCULPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desculpar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESCULPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desculpo
tu desculpas
ele desculpa
nós desculpamos
vós desculpais
eles desculpam
Pretérito imperfeito
eu desculpava
tu desculpavas
ele desculpava
nós desculpávamos
vós desculpáveis
eles desculpavam
Pretérito perfeito
eu desculpei
tu desculpaste
ele desculpou
nós desculpamos
vós desculpastes
eles desculparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desculpara
tu desculparas
ele desculpara
nós desculpáramos
vós desculpáreis
eles desculparam
Futuro do Presente
eu desculparei
tu desculparás
ele desculpará
nós desculparemos
vós desculpareis
eles desculparão
Futuro do Pretérito
eu desculparia
tu desculparias
ele desculparia
nós desculparíamos
vós desculparíeis
eles desculpariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desculpe
que tu desculpes
que ele desculpe
que nós desculpemos
que vós desculpeis
que eles desculpem
Pretérito imperfeito
se eu desculpasse
se tu desculpasses
se ele desculpasse
se nós desculpássemos
se vós desculpásseis
se eles desculpassem
Futuro
quando eu desculpar
quando tu desculpares
quando ele desculpar
quando nós desculparmos
quando vós desculpardes
quando eles desculparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desculpa tu
desculpe ele
desculpemosnós
desculpaivós
desculpemeles
Negativo
não desculpes tu
não desculpe ele
não desculpemos nós
não desculpeis vós
não desculpem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desculpar eu
desculpares tu
desculpar ele
desculparmos nós
desculpardes vós
desculparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desculpar
Gerúndio
desculpando
Particípio
desculpado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESCULPAR


apalpar
a·pal·par
culpar
cul·par
despolpar
des·pol·par
enfelpar
en·fel·par
escalpar
es·cal·par
espolpar
es·pol·par
exculpar
ex·cul·par
inculpar
in·cul·par
palpar
pal·par
polpar
pol·par
pulpar
pul·par

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESCULPAR

descuidadoso
descuidar
descuidista
descuido
descuidosamente
descuidoso
desculatrar
desculpa
desculpação
desculpador
desculpável
descultivar
descultivo
desculto
descumpridor
descumprimento
descumprir
descupinização
descupinizar
descuradamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESCULPAR

Gaspar
agrupar
apar
aspar
atopar
atrapar
chupar
escapar
limpar
ocupar
opar
papar
par
participar
poupar
preocupar
raspar
sapar
tapar
vispar

Synonymes et antonymes de desculpar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCULPAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desculpar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desculpar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCULPAR»

desculpar absolver perdoar não esquecer desculpo outra coisa libras amigo conjugação desculpar dicionário português justificar dispensar escusar conjugar inglês wordreference portuguese conjuga gerúndio desculpando particípio passado alguem pensador frases pensamentos mensagens textos poemas tradução resto comissão propormos gerir orçamento contenção pelo contrário fazê encontro vontade informal pedir desculpas léxico qual jeito certo usar exame diogo arrais professor língua portuguesa damásio educacional explica como funciona regência exculpar indulgenciar indultar relevar você sabe portal carreira sucesso catho coaching luiza oferece conselhos sobre perceber hora seis situações comuns local trabalho pode forma negar realidade terapia cognitivo comportamental entenda percepção afeta suas emoções nada joão bosco letras dentre

Traducteur en ligne avec la traduction de desculpar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCULPAR

Découvrez la traduction de desculpar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desculpar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desculpar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

借口
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Disculparse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apologize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عذر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оправдание
278 millions de locuteurs

portugais

desculpar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছুতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

excuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Entschuldigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

言い訳
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Apologize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cớ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவிர்க்கவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निमित्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bahane
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scusa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Przepraszam
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виправдання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scuza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δικαιολογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskoning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ursäkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unnskyldning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desculpar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCULPAR»

Le terme «desculpar» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.639 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desculpar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desculpar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desculpar».

Exemples d'utilisation du mot desculpar en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESCULPAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot desculpar.
1
Voltaire
Se um livro é mau, nada o pode desculpar; sendo bom, nem todos os reis o conseguem esmagar.
2
Textos Bíblicos
O rico comete uma injustiça e ainda se mostra altivo; o pobre é injustiçado e ainda precisa de se desculpar.
3
Marquês Maricá
Queixamo-nos da fortuna para desculpar a nossa preguiça.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCULPAR»

Découvrez l'usage de desculpar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desculpar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
desculpar, desculpar-se (inglês: to forgive, to excuse, to apologize, to pardon, to acquit, to condone; to beg pardon, to excuse oneself): Desculpar: v. t. d. Justificar. Ex.: Desculpou o menino travesso. Desculpar-se: v. pr. Pedir escusa. Justificar- ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
(Obs.: Na ilustração, a direção da articulação do sinal corresponde à sinalização na primeira pessoa: Eu peço, pedi ou pedirei demissão.) Fazer o sinal de demitir -se , demissão (2), ou seja, o sinal de largar. pedir desculpas (desculpar-se) ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
3
O verbo: uma abordagem léxico-semântica
15 (Vai) desculpar- O SENHOR VAI DESCULPAR,... 3.15.1 Quanto ao Dicionário a. Semas Atualizados nas Rs/Vs Textuais a. 1 Pedir desculpas, relevar, absolver de falta cometida; a.2 Justificar-se, pedir licença para, pedir permissão para; ...
Jeni Silva Turazza, 2001
4
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
Há várias maneiras corretas de pedir desculpas. O Padre Vieira, nos seus famosos Sermões (1679), já usava o verbo desculpar como transitivo direto (sem preposição): “Por isso já desculpa a ingratidão dos homens com a sua ignorância”.
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
5
Vencendo o Transtorno Bipolar com a Terapia ...
Em longo prazo, seria melhor para ela fazer tudo que puder para manter o trabalho atual. Raquel sabe que no fundo do seu coração deveria se desculpar pelo que disse, mas não é algo fácil a fazer. Ela é uma mulher orgulhosa e não estava ...
Monica R. Basco
6
Ascensão E Os Relacionamentos Românticos, a
Por outro lado, você pode ser aquele que se preocupa mais com a saúde, enquanto seu parceiro rouba biscoitos, falta às aulas de yoga e passa horas tentando se desculpar pelo jeito como se comporta. Em ambos os casos, por favor ...
Joshua David Stone
7
Olhares Em Eclipse
Preciso dizer que suas pernas tremiam tanto... que ele urinou-se de medo... preciso, te dizer que ele tentou se desculpar com a mulher... desculpar-se por não matá-la... veja só como esta vida é engraçada... ele queria se desculpar...!
Hiago Rodrigues
8
Diccionario Da Lingua Portugueza
DESCULPÁR. v. at. Desobrigar alguem da culpa, fazendo a sua apologia. §. Perdoar a culpa. §. Aceitar a desculpa. §. Desculpar-u: dar razões. com que se livre da culpa: mg. desculpou-se com a impossibilidade de comprir a obrigação; com ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
9
O verdadeiro prégador no seculo XVIII: referindo os ...
Posso desculpar 09 Turcos ; porque em fim saõ rurcos. Creados á sombra do Alcoraõ naõ dei- cao raiar as luzes do Evangelho sobre os ele- rados horizontes, que os separaõ da Igreja sanei. Mas posso eu por ventura desculpar hum Ihristaõ ...
‎1798
10
Lições de direito criminal portuguez redigidas segundo as ...
similhantes, toniando-se baldados todos os seus exforços e sacrifícios. É verdade que o juiz pôde algumas vezes desculpar-se com a falta de lei expressa , ou com a sua obscuridade ; mas nem mesmo similhantes desculpas o podem salvar, ...
Basilio Alberto de Sousa Pinto, Antonio Maria Seabra d'Albuquerque, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCULPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desculpar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sílvio Santos vai ter que se desculpar com Xuxa Meneghel pelo …
E com este clima que ficou depois do Teleton, a Record acha por bem que Sílvio Santos peça desculpa à sua funcionária, Xuxa Meneghel, de preferência em ... «Blasting News, oct 15»
2
Pesquisadora revela que dirigente do COB ligou para se desculpar
"Ela me ligou ontem [quarta] pedindo desculpas. Teve essa nobreza, disse que não queria prejudicar o trabalho. Eu até posso entender o que leva um atleta a ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
3
Após erros, árbitro para entrevista de técnico, pede desculpas e se …
O árbitro admitiu que a postura não era comum, mas quis se desculpar após ter visto as imagens e percebido que havia errado. O lance mais reclamado ... «Globo.com, sept 15»
4
Demi Lovato volta aos estúdios da Disney para se desculpar
“Eu voltei lá algumas vezes ao longo dos anos e fui me desculpando com as pessoas. Eu peço desculpas porque, quando estava na Disney Channel, eu era ... «MIXME, sept 15»
5
Cão tenta 'desculpar-se' ao dono e emociona a internet
Este é o vídeo de um labrador que ao perceber que tinha errado tenta desculpar ao seu dono. PUB. O vídeo mostra o cão a saltar para o colo do dono e a tentar ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
6
Açores: PS diz que PSD deve desculpar-se por causa das low cost
O PS/Açores disse esta segunda-feira que o líder do PSD na região, Duarte Freitas, deve "um pedido de desculpas" aos açorianos depois de ter "anunciado ... «TVI24, sept 15»
7
Cinco situações em que você precisará se desculpar no trabalho
Pedir desculpas a um colega de trabalho é algo que, cedo ou tarde, todo empregado terá que enfrentar. Seja a um superior para quem você não entregou um ... «Revista Época Negócios, août 15»
8
Coreia do Sul seguirá com propaganda se Norte não se desculpar
A Coreia do Norte deve pedir "desculpas claras" e prometer não fazer "novas provocações", afirmou a presidente em uma reunião com os conselheiros. «Globo.com, août 15»
9
Japoneses não podem se desculpar para sempre pela guerra
"O Japão reiterou muitas vezes seu sentimento de remorso profundo e suas desculpas sinceras por seus atos durante a guerra", afirmou o premiê. "As posturas ... «Jornal de Jundiaí, août 15»
10
Ariana Grande volta a se desculpar: 'Indignada comigo mesma'
Ariana Grande não para de se desculpar sobre o vídeo em que aparece lambendo um donuts e dizendo que odeia os Estados Unidos. A cantora publicou um ... «Globo.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desculpar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desculpar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z