Signification de "encornetar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ENCORNETAR EN PORTUGAIS

en · cor · ne · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCORNETAR

Encornetar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCORNETAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu encorneto

tu encornetas

ele encorneta

nós encornetamos

vós encornetais

eles encornetam

Pretérito imperfeito

eu encornetava

tu encornetavas

ele encornetava

nós encornetávamos

vós encornetáveis

eles encornetavam

Pretérito perfeito

eu encornetei

tu encornetaste

ele encornetou

nós encornetamos

vós encornetastes

eles encornetaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu encornetara

tu encornetaras

ele encornetara

nós encornetáramos

vós encornetáreis

eles encornetaram

Futuro do Presente

eu encornetarei

tu encornetarás

ele encornetará

nós encornetaremos

vós encornetareis

eles encornetarão

Futuro do Pretérito

eu encornetaria

tu encornetarias

ele encornetaria

nós encornetaríamos

vós encornetaríeis

eles encornetariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encornete

que tu encornetes

que ele encornete

que nós encornetemos

que vós encorneteis

que eles encornetem

Pretérito imperfeito

se eu encornetasse

se tu encornetasses

se ele encornetasse

se nós encornetássemos

se vós encornetásseis

se eles encornetassem

Futuro

quando eu encornetar

quando tu encornetares

quando ele encornetar

quando nós encornetarmos

quando vós encornetardes

quando eles encornetarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encorneta tu

encornete ele

encornetemosnós

encornetaivós

encornetemeles

Negativo

não encornetes tu

não encornete ele

não encornetemos nós

não encorneteis vós

não encornetem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encornetar eu

encornetares tu

encornetar ele

encornetarmos nós

encornetardes vós

encornetarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encornetar

Gerúndio

encornetando

Particípio

encornetado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ENCORNETAR

Découvrez la traduction de encornetar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encornetar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encornetar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: encornetar
• Traducteur Français - espagnol: Encornetar
• Traducteur Français - anglais: To tangle
• Traducteur Français - hindi: encornetar
• Traducteur Français - arabe: encornetar
• Traducteur Français - russe: Завязывать
• portugais: encornetar
• Traducteur Français - bengali: encornetar
• Traducteur Français - français: encornetar
• Traducteur Français - malaisien: encornetar
• Traducteur Français - allemand: encornetar
• Traducteur Français - japonais: つまむ
• Traducteur Français - coréen: encornetar
• Traducteur Français - javanais: encornetar
• Traducteur Français - vietnamien: encornetar
• Traducteur Français - tamoul: encornetar
• Traducteur Français - marathi: encornetar
• Traducteur Français - turc: encornetar
• Traducteur Français - italien: encornetar
• Traducteur Français - polonais: encornetar
• Traducteur Français - ukrainien: encornetar
• Traducteur Français - roumain: encornetar
• Traducteur Français - grec: encornetar
• Traducteur Français - afrikaans: encornetar
• Traducteur Français - suédois: encornetar
• Traducteur Français - norvégien: encornetar

2 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCORNETAR»

Découvrez l'usage de encornetar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encornetar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

enco- quinhar. encorajamento, s. m. encorajar, V. encórdio, S. m. encordoação, s. j. encordoado, adj. encordoadura, S. j. encordoamento, s. m. encordoar, v. encornar, v. encornetar, v. encornichar-se, r. encoronhado, adj. encoronhar, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Oeuvres de Jean de la Fontaine

... tuer les mouches (II, 262); s'encornetar, au sens de mettre une cornette (IV, 92) ; enqui— nauder, tromper, jouer, ensorceler, de Quinault et quinaud (IX, 174); camarade épongier, l'âne chargé d'éponges (I, 1 59); grimacerïes, grimaces (II, ...

Jean de La Fontaine, Régnier, 1892