Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ocupar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OCUPAR EN PORTUGAIS

o · cu · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OCUPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ocupar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE OCUPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ocupo
tu ocupas
ele ocupa
nós ocupamos
vós ocupais
eles ocupam
Pretérito imperfeito
eu ocupava
tu ocupavas
ele ocupava
nós ocupávamos
vós ocupáveis
eles ocupavam
Pretérito perfeito
eu ocupei
tu ocupaste
ele ocupou
nós ocupamos
vós ocupastes
eles ocuparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu ocupara
tu ocuparas
ele ocupara
nós ocupáramos
vós ocupáreis
eles ocuparam
Futuro do Presente
eu ocuparei
tu ocuparás
ele ocupará
nós ocuparemos
vós ocupareis
eles ocuparão
Futuro do Pretérito
eu ocuparia
tu ocuparias
ele ocuparia
nós ocuparíamos
vós ocuparíeis
eles ocupariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ocupe
que tu ocupes
que ele ocupe
que nós ocupemos
que vós ocupeis
que eles ocupem
Pretérito imperfeito
se eu ocupasse
se tu ocupasses
se ele ocupasse
se nós ocupássemos
se vós ocupásseis
se eles ocupassem
Futuro
quando eu ocupar
quando tu ocupares
quando ele ocupar
quando nós ocuparmos
quando vós ocupardes
quando eles ocuparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ocupa tu
ocupe ele
ocupemosnós
ocupaivós
ocupemeles
Negativo
não ocupes tu
não ocupe ele
não ocupemos nós
não ocupeis vós
não ocupem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ocupar eu
ocupares tu
ocupar ele
ocuparmos nós
ocupardes vós
ocuparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ocupar
Gerúndio
ocupando
Particípio
ocupado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OCUPAR


agrupar
a·gru·par
alupar
a·lu·par
anteocupar
an·te·o·cu·par
apupar
a·pu·par
chupar
chu·par
desocupar
de·so·cu·par
despreocupar
des·pre·o·cu·par
enroupar
en·rou·par
grupar
gru·par
lupar
lu·par
poupar
pou·par
preocupar
pre·o·cu·par
reagrupar
re·a·gru·par
rechupar
re·chu·par
reocupar
re·o·cu·par
roupar
rou·par
rupar
ru·par
trupar
tru·par
upar
u·par
zurupar
zu·ru·par

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OCUPAR

oculogiro
oculoso
oculógiro
ocultação
ocultador
ocultamente
ocultante
ocultar
ocultas
ocultismo
ocultista
oculto
ocumba
ocupacional
ocupação
ocupadamente
ocupado
ocupador
ocupante
ocursar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OCUPAR

Gaspar
apar
arroupar
aspar
atopar
atrapar
desenroupar
engazupar
escapar
gazupar
limpar
papar
par
participar
raspar
sapar
tajupar
tapar
tejupar
tijupar

Synonymes et antonymes de ocupar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OCUPAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ocupar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ocupar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OCUPAR»

ocupar conquistar invadir oculpar mente frases wall street tempo livre ocupar dicionário português encher espaço lugar habitar tomar posse exercer ocupa priberam língua não deixar outrem utilize algo para partilhar casa banho quero desocupar libertar conjugação todos tempos modos regular indicativo ocupo ocupas nós ocupamos vós ocupais eles ocupam inglês wordreference portuguese léxico preencher desempenhar cargo conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar formas nominais infinitivo gerúndio ocupando particípio ocupado presente ocupasocupar tradução mais traduções como locatário quarto informal direito gastar consumir conjuga passado spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more mesmo somos cesar maneira você quando está sozinho afeta restante vida

Traducteur en ligne avec la traduction de ocupar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OCUPAR

Découvrez la traduction de ocupar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ocupar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ocupar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

占据
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ocupar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to occupy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर कब्जा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتلال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оккупировать
278 millions de locuteurs

portugais

ocupar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দখলে রাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

occuper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menduduki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Besetzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

占めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

점령하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Occupy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆக்கிரமிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यापू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işgal etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

occupare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okupować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

окупувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ocupa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταλαμβάνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beset
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ockupera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

okkupere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ocupar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCUPAR»

Le terme «ocupar» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.986 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ocupar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ocupar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ocupar».

Exemples d'utilisation du mot ocupar en portugais

EXEMPLES

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «OCUPAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot ocupar.
1
Johann Peter Eckermann
As pessoas acham sempre que precisam envelhecer para se tornar sábias; mas, na verdade, com o passar dos anos, acabam por se ocupar em manter-se tão sábias quanto eram antes.
2
Paul Holbach
Quando nos quisermos ocupar utilmente da felicidade dos homens devemos começar por transformar os deuses do Céu.
3
Charles Montalembert
Bem tentais não vos ocupar de política, mas a política ocupa-se de vós.
4
Shri Ramakrishna
A doença é o preço que a alma paga por ocupar o corpo, como o aluguer que um inquilino paga pelo apartamento onde mora.
5
Ninon Lenclos
O amor é a comédia na qual os actos são mais curtos e os intervalos mais compridos. Como, portanto, ocupar o tempo dos intervalos senão com a fantasia?
6
Teixeira Pascoaes
O amor é fome de outra vida, desejo de transitar. Quando dois amantes de abraçam e beijam, entredevoram-se, morrem um no outro, de algum modo, e transitam para um novo ser. A vida não pode ficar em nós, a repetir-se, que repetir é estar parado, é ocupar o mesmo lugar.
7
François La Rochefoucauld
Há pessoas tão cheias de si mesmas que, quando se apaixonam, arranjam maneira de se ocupar da sua paixão em vez da pessoa que amam.
8
François La Rochefoucauld
Há pessoas tão cheias de si, que quando estão apaixonadas, acham maneira de se ocupar da sua paixão sem fazerem caso da pessoa a quem amam.
9
François La Rochefoucauld
Quando a fortuna nos surpreende elevando-nos a um cargo ao qual não nos conduziu de degrau em degrau, ou que alcançamos sem esperar, é quase impossível desempenhá-lo adequadamente e parecer digno de o ocupar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OCUPAR»

Découvrez l'usage de ocupar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ocupar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ocupar, Resistir, Producir: The Recuperated Factories of ...
Keywords. Argentina; recuperated factories; workers' self management; class consciousness
Lorenza Gallia, 2007
2
Torquato Neto: uma poética de estilhaços
Na coluna do dia 30 de novembro de 1971, por exemplo, o cronista rebelde dirigia-se didaticamente ao leitor, cnsinando-o a "ocupar espaços" e resistir em meio a um campo de ação cada vez mais restrito: Ocupar espaço, num limite de  ...
Paulo Andrade, 2002
3
Ocupar e resistir: problemas da habitação no centro ...
Esta pesquisa procura situar a produção do espaço no contexto das operações de reurbanização na cidade de São Paulo, especificamente, a "revitalização do centro".
Jean Pires de Azevedo Gonçalves, 2006
4
Cómo ocupar el Estado: experiencias de democracia participativa
Hilary Wainwright emprende la búsqueda para descubrir las nuevas formas de democra-cia que están inventando los ciudadanos.
Hilary Wainwright, 2005
5
Borbulhas
Esse livro propõe-se a contar tudo o que importa saber sobre o champanhe e os outros espumantes, além de ocupar-se do seu engarrafamento, das suas safras e da harmonização de uma determinada bebida com a aquela comida especial.
AGUINALDO ZACKIA ALBERT
6
?Hasta qu? punto? es usted usted...?
Coinciden. ocupar. e. invadir? Seguramente el lector, antes de llegar a esta línea , ya habrá buscado uno que otro sinónimo como llenar,colmar, inundar, anegar, conquistar, cundir y algunos otros más alejados. Con todo, circunscribirse a los ...
Dr. Valent?n Acosta Morel, 2008
7
Literatura da urgência: Lima Barreto no domínio da loucura
Segundo o autor, entre os gregos, sobretudo, o indivíduo deveria ocupar-se de si antes de alcançar efetivamente o exercício da liberdade. O cuidado em questão constituía, assim, uma forma de autoconhecimento, questão essencial na ...
Luciana Hidalgo, 2008
8
Dictionary of Spoken Spanish
If you have nothing to do tomorrow, come on over. Aoccupation La ocupación se hizo con orden. The occupation was carried out in an orderly way. ocupado (see ocupar) busy Hoy estaré ocupado todo el día. I'll be busy all day today.
U. S. War Dept, 2013
9
Fenomenologia E Gestalt-terapia
Afinal, se é a partir do lugar que somos (ou não) convidados a ocupar no "apelo" do consulente que identificamos ajustamentos aflitivos, psicóticos ou neuróticos, porquanto ocupar (ou não) aquele lugar é um ato "clínico" (um descen- trar-se ...
MARCOS JOSE MULLER-GRANZOTTO, 2007
10
Evoluçäo histórica da moeda. Estudo de caso: Brasil (1889-1989)
A política de ocupar as terras brasileiras por Portugal consistia na exploração agrícola, ou seja, do cultivo permanente do solo brasileiro para o fornecimento de gêneros de interesse para o comércio. A Coroa procurou estender os terrenos ...
Yolanda Vieira de Abreu e Sanay Bertelle Coelho

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCUPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ocupar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Feriado de Finados deve ocupar 63,45% dos hotéis do Rio, diz …
A Associação Brasileira da Indústria de Hotéis do Rio (ABIH-RJ) estima uma média geral de ocupação hoteleira para a cidade do Rio de Janeiro de 63,45%, ... «Globo.com, oct 15»
2
Estudantes prometem ocupar as ruas enquanto Alckmin não desistir …
Mais cedo, em assembleia, os professores decidiram ocupar as diretorias de ensino no dia 5 de novembro, para fazer pressão contra a reorganização. «Rede Brasil Atual, oct 15»
3
Lucas, Sorriso e Mutum têm demanda para ocupar 85% dos …
Lucas, Sorriso e Mutum têm demanda para ocupar 85% dos assentos em voos diários, diz pesquisa. Lucas terá o terminal ampliado, mas a origem dos ... «MT Agora, oct 15»
4
Ancelotti sem intenções de "ocupar" lugar de Mourinho
Carlo Ancelotti reforçou, numa entrevista ao "Corriere Della Sera", que vai cumprir o que disse quando deixou o Real Madrid: esta época não vai treinar ... «Record, oct 15»
5
Plantio do arroz começa no RS e deve ocupar área menor
Rio Grande do Sul produz quase 70% do arroz consumido no Brasil. A saca de 50 quilos está cotada em R$ 40. Na safra passada era vendida a R$ 35. «Globo.com, oct 15»
6
Flores saem do quintal para ocupar propriedades inteiras no ES
O cultivo de flores para venda aumentou no Espírito Santo nos últimos anos. O setor, presente em pelo menos 17 municípios, já movimenta mais de R$10 ... «Globo.com, sept 15»
7
Elizabeth II é a rainha a ocupar por mais tempo o trono britânico
Quando a jovem Elizabeth assumiu o trono britânico em 1952, com a morte de seu pai, o rei Jorge VI, ninguém imaginava que ela se tornaria um símbolo de ... «EBC, sept 15»
8
Veja alguns cuidados a serem tomados antes de ocupar o imóvel …
O apartamento foi comprado na planta e os futuros moradores aguardaram toda a construção do empreendimento até chegar a hora de mudarem para a casa ... «Zero Hora, août 15»
9
PT sonda Lula para ocupar vaga no Ministério de Dilma
Pessoas próximas ao petista dizem que ocupar uma pasta "é a última coisa que ele quer neste momento" e ressaltam que até agora Dilma não manifestou ... «Folha Vitória, août 15»
10
Policiais militares relatam medo de ocupar Complexo da Maré
Poucas horas antes de a Polícia Militar ocupar em definitivo o conjunto de favelas da Zona Norte, após a saída do Exército, nesta terça-feira, PMs já relatavam a ... «O Dia Online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ocupar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ocupar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z