Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encorrilhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCORRILHAR EN PORTUGAIS

en · cor · ri · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCORRILHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encorrilhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCORRILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encorrilho
tu encorrilhas
ele encorrilha
nós encorrilhamos
vós encorrilhais
eles encorrilham
Pretérito imperfeito
eu encorrilhava
tu encorrilhavas
ele encorrilhava
nós encorrilhávamos
vós encorrilháveis
eles encorrilhavam
Pretérito perfeito
eu encorrilhei
tu encorrilhaste
ele encorrilhou
nós encorrilhamos
vós encorrilhastes
eles encorrilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encorrilhara
tu encorrilharas
ele encorrilhara
nós encorrilháramos
vós encorrilháreis
eles encorrilharam
Futuro do Presente
eu encorrilharei
tu encorrilharás
ele encorrilhará
nós encorrilharemos
vós encorrilhareis
eles encorrilharão
Futuro do Pretérito
eu encorrilharia
tu encorrilharias
ele encorrilharia
nós encorrilharíamos
vós encorrilharíeis
eles encorrilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encorrilhe
que tu encorrilhes
que ele encorrilhe
que nós encorrilhemos
que vós encorrilheis
que eles encorrilhem
Pretérito imperfeito
se eu encorrilhasse
se tu encorrilhasses
se ele encorrilhasse
se nós encorrilhássemos
se vós encorrilhásseis
se eles encorrilhassem
Futuro
quando eu encorrilhar
quando tu encorrilhares
quando ele encorrilhar
quando nós encorrilharmos
quando vós encorrilhardes
quando eles encorrilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encorrilha tu
encorrilhe ele
encorrilhemosnós
encorrilhaivós
encorrilhemeles
Negativo
não encorrilhes tu
não encorrilhe ele
não encorrilhemos nós
não encorrilheis vós
não encorrilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encorrilhar eu
encorrilhares tu
encorrilhar ele
encorrilharmos nós
encorrilhardes vós
encorrilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encorrilhar
Gerúndio
encorrilhando
Particípio
encorrilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCORRILHAR


acepilhar
a·ce·pi·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCORRILHAR

encorpar
encorporação
encorporante
encorporativo
encorquilhar
encorreado
encorreadura
encorreamento
encorrear
encorrentado
encorrentar
encorrilha
encorrugido
encorrugir
encortelhar
encortiçado
encortiçar
encortinar
encorujado
encorujar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCORRILHAR

amatilhar
assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encarquilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

Synonymes et antonymes de encorrilhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCORRILHAR»

encorrilhar dicionário léxico encorrilhar português priberam língua portuguesa encarquilhar engelhar enrugar tornar murcho meter corrilho portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional encorrilho encorrilhasencorrilhar rimas citador rima afilhar aforquilhar aguerrilhar aguilhar anilhar aperfilhar informal conjuga conjugação gerúndio encorrilhando particípio verbos

Traducteur en ligne avec la traduction de encorrilhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCORRILHAR

Découvrez la traduction de encorrilhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encorrilhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encorrilhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encorrilhar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alentando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To crouch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encorrilhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encorrilhar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Приседать
278 millions de locuteurs

portugais

encorrilhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encorrilhar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encorrilhar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encorrilhar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encorrilhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うろつく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encorrilhar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encorrilhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encorrilhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encorrilhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encorrilhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encorrilhar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encorrilhar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encorrilhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encorrilhar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encorrilhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encorrilhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encorrilhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encorrilhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encorrilhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encorrilhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCORRILHAR»

Le terme «encorrilhar» est communément utilisé et occupe la place 69.589 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encorrilhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encorrilhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encorrilhar».

Exemples d'utilisation du mot encorrilhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCORRILHAR»

Découvrez l'usage de encorrilhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encorrilhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Tomar a apparência ouconsistência de coiro. Enrugarse, á semelhança docoirosujeitoá acção dofogo. * *Encorrilha*, f.Acto ou effeito de encorrilhar^2. Vinco, prega. Dobra. *Encorrilhar*,^1v.t.Incluirem corrilho. * *Encorrilhar*,^2v. t. Prov. minh.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
‹A carne encorreou. _V. refl. A abobora encorreou-se. ENCORRILHAR, v. a. (De en, e corrilho). .tletter em corrilho. _V. refl. Encorrilhar-se, ajuntar-se em corrilhos. ERCORTELHAR, o. a. (De en, e corteIho). Encurralar ogado, mettel-o na córte, ...
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Jned. III. f. ?v ENCÜRRÍDO. V. Ittcurso. Trane. P. г. Conto i. encorriJos em outras penas. Catee. Rom. culpa encorrida por ommissio , on commiisâo em deluto. Id. f . ».88. ENCORRILHADO , p. pass, de Encorrilhar. ENCORRILHAR , v. at.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Encorrllhado 1, part. de encorrílhar z. » Eneor rilhado *, part. de Encorrilhar 1, v. t. incluir em corrilho. (De eorrii/io). * Encorrilhar *, u. í. (prov. minh.) encarquilhar, engelhar; tornar murcho. » Eneor telhado, part. de Encortelhar, v. t. meter em ...
Cândido de Figueiredo, 1899
5
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
Ardil. Traça. Estratagema. Artificio. ' ENSAYO; Preludio. Prova. Entrada. Tyrocíz' nio. N oviciado. EN SlN O. Doutrina.Criaçaó. Vid. Educaçaó.~ ENSOPADO. Embebido. EN TA LAR, Vid. Encorrilhar. ENTEN DIMENTO. juizo. Razaó. Prudencia.
Rafael Bluteau, 1728
6
Dicionarística portuguesa: inventariação e estudo do ...
Encorrilhar. Circunscribo(is). Encruzar. I nstar crucis reddo. Endro. Anethum(i). Engaço de vuas. Scapus(i). Em lugar. Pro. Em tanto. Tantisper. Em toda maneira. Omnino. Em nenhüa maneira. Nequaquam neutiqua. Entouricar-se. Rigesco(is).
Telmo Verdelho, 2007
7
Thesouro da lingoa portuguesa...
1ncuÍcb,ax. ` ' " 'д ' - . 1' Inculcas. lnrulraumonis. » ‚ 1Хпсн1рацс1 coufa. _ In/am, ami:.Innacem,¢r1tìl. ' Т Inculra сова' 1псиёи:‚а‚ит. ' T Incurzucl coufa. In/Éznaôiírx, U /e.Tlncúrrilhaf. Vide 'Encorrilhar 1 !псш'|.1аг.' V/Je Encuruar. 'lInda. `'Q/a.
Bento Pereyra, 1647
8
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Abaixar-se. Dobrar-se. ENDIVIDADO. Cheyo dedividas.Empenhado.Vid. ENDJVIDAR. Empenhar. Penhorar. Obrigar. ENDURECIDO. ENCONTRO. Dissabor. Pesar. Desabrimenco. ENCORRILHAR. Encarcerar. Fechar. Encerrar. En- curralar.
Rafael Bluteau, 1728
9
O rei do Volfrâmio: (a última viagem, com todo o requinte) : ...
... futuros, enquanto eu dava linha à conversa com a técnica monossilábica, introduzindo vocalizes curtos, às vezes apenas pequenos grunhidos de assentimento, um ou outro encorrilhar de testa, ou um conveniente inclinar de cabeça.
Miguel Miranda, 2008
10
Diccionario Da Lingua Portugueza
147. u-.n'a pena de morte. n ENCORRILHADO, p. pass. de Encorrilhar. ENCORRILHÁR, v. at. Metter em corrilho: -se, ajuntar-se em corrilhos. _ ENCORRIMENTO. s. m. O acto de incorrer em pena. filed. III. 569. “aos quaes a dito pena de ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encorrilhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encorrilhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z