Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enfear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENFEAR EN PORTUGAIS

en · fe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enfear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENFEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enfeio
tu enfeias
ele enfeia
nós enfeamos
vós enfeais
eles enfeiam
Pretérito imperfeito
eu enfeava
tu enfeavas
ele enfeava
nós enfeávamos
vós enfeáveis
eles enfeavam
Pretérito perfeito
eu enfeei
tu enfeaste
ele enfeou
nós enfeamos
vós enfeastes
eles enfearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu enfeara
tu enfearas
ele enfeara
nós enfeáramos
vós enfeáreis
eles enfearam
Futuro do Presente
eu enfearei
tu enfearás
ele enfeará
nós enfearemos
vós enfeareis
eles enfearão
Futuro do Pretérito
eu enfearia
tu enfearias
ele enfearia
nós enfearíamos
vós enfearíeis
eles enfeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enfeie
que tu enfeies
que ele enfeie
que nós enfeemos
que vós enfeeis
que eles enfeiem
Pretérito imperfeito
se eu enfeasse
se tu enfeasses
se ele enfeasse
se nós enfeássemos
se vós enfeásseis
se eles enfeassem
Futuro
quando eu enfear
quando tu enfeares
quando ele enfear
quando nós enfearmos
quando vós enfeardes
quando eles enfearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enfeia tu
enfeie ele
enfeemosnós
enfeaivós
enfeiemeles
Negativo
não enfeies tu
não enfeie ele
não enfeemos nós
não enfeeis vós
não enfeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enfear eu
enfeares tu
enfear ele
enfearmos nós
enfeardes vós
enfearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enfear
Gerúndio
enfeando
Particípio
enfeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENFEAR


afear
a·fe·ar
anafear
a·na·fe·ar
chufear
chu·fe·ar
desafear
de·sa·fe·ar
desfear
des·fe·ar
farronfear
far·ron·fe·ar
filosofear
fi·lo·so·fe·ar
galhofear
ga·lho·fe·ar
sarrafear
sar·ra·fe·ar
tarrafear
tar·ra·fe·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENFEAR

enfático
enfebrar
enfebrecer
enfeirar
enfeitadeira
enfeitado
enfeitador
enfeitar
enfeite
enfeitiçado
enfeitiçador
enfeitiçamento
enfeitiçante
enfeitiçar
enfeixador
enfeixamento
enfeixar
enfelpado
enfelpar
enfeltrar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENFEAR

alvear
bilinear
bloquear
chatear
colorear
desbloquear
frear
gear
linear
mononuclear
nomear
nuclear
passear
pear
planear
postear
rastrear
saborear
sortear
tear

Synonymes et antonymes de enfear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFEAR»

enfear enfear dicionário informal português tornar feio mesmo afear aulete fazer ficar mais poluição enfeia degrada meio ambiente entulho ficou enfeando josé enfeiando praça dúvidas vestibular apesar substantivo vogal radical esta não deve utilizada todas pessoas tempos conjugação conjugar conjuga gerúndio particípio passado rede todos demais verbos terminados estrear estreando passear passeando nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares outras palavras consulta portuguese many other translations priberam enfearenfear pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito futuro condicional enfeio enfeias enfeiasinônimo léxico portugueses porto editora achando formas verbais para conjugador verbal conjugación

Traducteur en ligne avec la traduction de enfear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENFEAR

Découvrez la traduction de enfear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enfear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

丑化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Envejecimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To indulge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुरूप कर देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уродовать
278 millions de locuteurs

portugais

enfear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুতসিত করান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enlaidir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

uglify
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verunstalten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

uglify
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추하게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uglify
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm xấu đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அருவருப்பான தோற்றம் உண்டாக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुरुप करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çirkinleştirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

uglify
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zeszpecić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спотворювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urâți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραμορφώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlelijken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uglify
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å hengi seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFEAR»

Le terme «enfear» est normalement peu utilisé et occupe la place 88.607 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enfear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enfear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfear».

Exemples d'utilisation du mot enfear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFEAR»

Découvrez l'usage de enfear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(N) Infarto é a variante mais usada (65%). enfear o Ver enfiar o Ver -ear. 1 . Enfear significa "tornar feio". ♢ Proibir a colocação de roupas para secar nas janelas, porque poderia ENFEAR os prédios, foi uma decisão da prefeitura que vem ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
O bibliofilo aprendiz: prosa de um velho colecionador para ...
Mas, não creio que a produção em massa, despersonalizada e anônima, venha enfear de tal maneira o livro, que ele não possa mais ser considerado um objeto de arte, digno de ser colecionado. Industrializar não é enfear. Produzir em ...
Rubens Borba de Moraes, 1998
3
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... enfaixar enfarruscar enfarte ênfase enfastiar enfático enfatuamento enfatuar enfear (dif. de enfiar) enfebrecer enfeirar enfeitar enfeite enfeitiçar enfeixar enfermagem enfermeiro enfermiço enfermidade (dif. de infirmidade) enfermo enferrujar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
4
O tempo passa
Não perceberequivalea perceber mal; percebermal enfeia;enfear sua companheira amata;enfear o mundoo mata; não perceber o mundo o enfeia eomata. Não o destruímos apenas por gases devidos ao efeito estufa,mas pelacegueira, ...
Virginia Woolf, Tomaz Tadeu, 2013
5
Língua viva: uma análise simples e bem-humorada da linguagem ...
Para quem não sabe, o verbo é ENFEAR (= ficar feio). E aqui está o problema: se você fica FEIO, é porque está enfeiando. Errou de novo: é ENFEANDO. O caso é o seguinte: o ditongo "ei" só ocorre quando a sílaba tónica cai sobre a vogal ...
Sérgio Nogueira Duarte, 2000
6
Tratado de Medicina e de outros variados interesses do ...
tantes que existirem nessas panellas; tambem com isto se consegue a vantagem de que esses buracos não fiquem servindo de fojo para as criações e nem de enfear e seccar o terreno; por baixo se deve fazer um semi-circulo com terra, ...
Fortunato Raphael NOGUEIRA PENIDO, 1858
7
Fadas no Divã
Ou seja, para fugirem de um suposto olhar paterno, e conseqüentemente de um desejo incestuoso, certas mulheres optam por enfear-se. A forma mais comum de esconder-se, e um dos disfarces mais difíceis de tirar, parece ser a gordura.
Diana Lichtenstein Corso | Mário Corso, 2007
8
Práticas educativas: discursos e produção de saberes
a linguagem, a cultura, a comunicação em níveis mais profundos e complexos do que o que ocorria no domínio da “vida”, a “espiritualização” do mundo, a possibilidade de embelezar como de enfear o mundo e tudo isso inscreveria mulheres ...
Wanderley Cardoso de Oliveira, 2007
9
O cão do sertão: literatura e engajamento : ensaios sobre ...
... pois isso significaria desmerecer não a ela, mas a ele e ao seu objeto de gozo, pois era a mulher dele que podia enfear e deixar de agradá-lo; portanto, que cuidasse de tudo com atenção: Então, Bem, se tu quer que quer, traz. Mas não ...
Luiz Roncari, 2007
10
A luta pela terra
Na verdade, a primeira impressão era a de que se tratava de um não-lugar, ocupado por estranhos à cidade, intrusos que ali permaneciam para enfear, desarrumar a ordem visual e espacial dos moradores e dos passantes. Aos poucos, esta ...
Maria Aparecida de Moraes Silva, 2004

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enfear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A poesia no desenho de Cássio Loredano
Eis por que lança sobre ela o “olhar cobiçoso” contra a “baba viscosa dos especuladores”, esses que vez ou outra se insinuam na paisagem para enfear o ... «CartaCapital, sept 15»
2
Personagem de Grazi Massafera em 'Verdades Secretas' vai virar …
Mesmo sendo modelo, no decorrer da trama a atriz vai precisar se enfear, já que a personagem Larissa vai acabar nas ruas, viciada em crack e até roubando. «Surgiu, mai 15»
3
Alice Braga encarna 2 versões para revista: diva e gente como a …
Estão abertos inclusive para se enfear”, disse ela em entrevista à revista. Alice também falou sobre a loucura que é o tapete vermelho. “Elas (as celebridades) ... «Globo.com, août 13»
4
Grillz: Bizarro, dente de ouro e diamante ganha boca de famosos
A ideia parece, mesmo, mostrar quem pode pagar mais para se enfear. Em entrevista recente para a revista americana Harper's Bazaar, Miley Cyrus disse ter ... «Paraiba.com.br, août 13»
5
Daniel de Oliveira teve que botar demônio para fora para viver rei …
Um amigo de Frederico, no entanto, ajudou o diretor a resolver a questão quando afirmou que "enfear" é muito mais fácil do que embelezar. "Falei para o ... «Invicto, sept 12»
6
A experiência gay de Gloria Pires
... de reconstrução da cidade para a época, a produção vai ter que seguir os conselhos da autora do livro original e se desdobrar para enfear Gloria Pires. «O Dia Online, juin 12»
7
Neto de Oscar Wilde pede para que fãs não beijem túmulo do escritor
O surpreendente ritual que começou, misteriosamente, nos anos 90, acabou por enfear a sepultura, uma vez que os conteúdos gordurosos dos batons ... «UOL, nov 11»
8
Sexualidade na história do Brasil
"Quando o Brasil era a Terra de Santa Cruz, as mulheres tinham de se enfear e os homens precisavam dormir de lado, nunca de costas, porque "a ... «Paraná-Online, juil 11»
9
Com 41 anos, Carla Marins comemora sua primeira protagonista
"Confesso que enfear foi um pouco chato. Levei um tempo para me adaptar ao despojamento dela", lembrou. Já o diálogo com a comédia, outra característica ... «Terra Brasil, mai 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enfear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z