Téléchargez l'application
educalingo
enfincar

Signification de "enfincar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENFINCAR EN PORTUGAIS

en · fin · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFINCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enfincar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENFINCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enfinco
tu enfincas
ele enfinca
nós enfincamos
vós enfincais
eles enfincam
Pretérito imperfeito
eu enfincava
tu enfincavas
ele enfincava
nós enfincávamos
vós enfincáveis
eles enfincavam
Pretérito perfeito
eu enfinquei
tu enfincaste
ele enfincou
nós enfincamos
vós enfincastes
eles enfincaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enfincara
tu enfincaras
ele enfincara
nós enfincáramos
vós enfincáreis
eles enfincaram
Futuro do Presente
eu enfincarei
tu enfincarás
ele enfincará
nós enfincaremos
vós enfincareis
eles enfincarão
Futuro do Pretérito
eu enfincaria
tu enfincarias
ele enfincaria
nós enfincaríamos
vós enfincaríeis
eles enfincariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enfinque
que tu enfinques
que ele enfinque
que nós enfinquemos
que vós enfinqueis
que eles enfinquem
Pretérito imperfeito
se eu enfincasse
se tu enfincasses
se ele enfincasse
se nós enfincássemos
se vós enfincásseis
se eles enfincassem
Futuro
quando eu enfincar
quando tu enfincares
quando ele enfincar
quando nós enfincarmos
quando vós enfincardes
quando eles enfincarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enfinca tu
enfinque ele
enfinquemosnós
enfincaivós
enfinquemeles
Negativo
não enfinques tu
não enfinque ele
não enfinquemos nós
não enfinqueis vós
não enfinquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enfincar eu
enfincares tu
enfincar ele
enfincarmos nós
enfincardes vós
enfincarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enfincar
Gerúndio
enfincando
Particípio
enfincado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENFINCAR

afincar · arrincar · avincar · brincar · chincar · cincar · desintrincar · destrincar · desvincar · embrincar · estarrincar · estrincar · fincar · intrincar · refincar · retrincar · tincar · trincar · vincar · zincar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENFINCAR

enfiador · enfiadouro · enfiadura · enfiamento · enfiar · enfibratura · enfileiramento · enfileirar · enfim · enfinamente · enfisema · enfisematoso · enfisemático · enfistular · enfitar · enfiteuse · enfiteuta · enfiteuticação · enfiteuticar · enfiteuticário

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENFINCAR

Alencar · abarrancar · alavancar · arrancar · bancar · chorincar · cuincar · derrancar · desavincar · desbancar · elencar · espancar · estancar · mancar · palancar · pancar · roncar · tancar · tarrincar · terrincar

Synonymes et antonymes de enfincar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFINCAR»

enfincar · enfincar · dicionário · informal · cravar · forma · não · saia · você · queira · retirar · português · fincar · conjugação · conjugar · transitivo · utlizado · aulete · palavras · enfático · enfatiotado · enfatiotar · enfatismo · enfatizado · enfatizar · enfatuação · enfatuadamente · enfatuado · enfatuamento · enfatuar · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · achando · todas · formas · verbais · para · palavra · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · enfinco · enfincas · enfincaconjuga · gerúndio · enfincando · particípio · passado · dicionárioweb · invés · quis · dizer · enfia · portuguese · conjugation · table · enfinque · enfincasse · nós · enfinquemos · enfincássemos · enfincarmos · vós · enfinqueis · enfincásseis · enfincardes · alemão · woxikon · eles · elas · vocês · enfinca · enfincamos · enfincais · enfincam · antônimos · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · digital ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enfincar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENFINCAR

Découvrez la traduction de enfincar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de enfincar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfincar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

enfincar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Enfincar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To finish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

enfincar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enfincar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

enfincar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

enfincar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

enfincar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enfincar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

enfincar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

enfincar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

enfincar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

enfincar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

enfincar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enfincar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

enfincar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

enfincar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

enfincar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

enfincar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

enfincar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

enfincar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

enfincar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enfincar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enfincar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enfincar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

For å fullføre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfincar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFINCAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de enfincar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfincar».

Exemples d'utilisation du mot enfincar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFINCAR»

Découvrez l'usage de enfincar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfincar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trip
Três silêncios e uma mão que desistiu de enfincar, como um prego, meu ombro. E então ele se sentou, à minha frente, e disse, depois de anos não falar comigo: "Quer lutar. lute. quer ser lutador, seja. quer vencer, vença, quer derrotar, ...
2
A Portuguese-English Dictionary
finally, at last, in short, after all. ate que — , at last, nnally. enfincar (v.) = FINCAX. enfisema (m., Med.) emphysema. enfistular (r.t., Med.) to fistulize; (v.i., v.r.) to become fistulous. enfitadora (/., Elec.) a taping machine, enfiteuse (/., Civil Law) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Revista trimensal do Instituto Historico e Geographico ...
Recomendou-lhes particular cuidado para com estes ultimos, e depois mandou fazer uma grande cruz de madeira, que mandou enfincar na praia junto a altas palmeiras, em prezença dos oficiaes de Sua Magestade e de muitas outras ...
4
Prestes, herói e caudilho: crônicas/ensaios
Estrada a se enfincar no oco do mundo. Marcada aqui e acolá por casebres solitários e tristes pelas beiradas, para variar a paisagem. A cobra grande a se estirar sempre, se torcendo nas curvas, gemendo nas ladeiras de subida, roncando ...
Valter Pedrosa, 1987
5
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Recomendou-lhes particular cuidado para com estes ultimos, e depois mandou fazer uma grande cruz de madeira, que mandou enfincar na praia junto a altas palmeiras, em prezença dos oficiaes de Sua Magestade e de muitas outras ...
6
Perpetinha: um drama nos babaçuais
Depois a larva vira camboteiro, fica vindo em cima, dando uma cabalhota e mergulhando de novo. Numa vez dessas, a crisálida racha pelas costas, feito cigarra, a muriçoca sai e voa, já vai direto caçar um vivente para enfincar a sovela.
Carmo Bernardes, 1991
7
Caso contado à sombra do mercado
Eles abriram uma vala ali entre o fundo do quintal do Catulino e a rancharia do André. É por isso que, até hoje, de vez em quando, quando alguém vai fa2er plantação ou capinar ou abrir buraco para enfincar mourão ali costuma achar ...
Mario Ribeiro da Cruz, 1995
8
Nunila
E aí em redor do arraial forasteiros vindos de Goiânia, gente civilizada, trazendo por diante os meirins, fazendo o despejo dos moradores enraizados nos sítios há séculos. Esticam cercas de arame por toda banda, vêm enfincar esticadores ...
Carmo Bernardes, 1984
9
O alambique: e Chão de massapê
Por isso ou por aquilo, Anania, homem cauteloso ao extremo, diante de tanta admiração despertada pelo nosso canavial- zinho, saiu dos seus cuidados e foi enfincar, na entrada dos tabuleiros, numa elevação do terreno, uma estaca enorme ...
Clóvis Amorim, 1980
10
Sombras de baraʹunas: contos
Já vi um « bicho » desses medindo umas terras móde enfincar uns pés de matto. — Pois deixe seu filho vir a ser um doutor assim. Seu sitio valerá uma fortuna! Joaquim, importunado, talvez falto de argumentos, ergueu-se da cadeira, ardego  ...
Mario Sette, Mário Sette, 1927

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFINCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enfincar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acabaram-se os foguetes de rabo
... taboca, que funcionava como rabo, caía geralmente em pé, espetada no chão, com grande perigo, pois era muito riscoso enfincar num descuidado passante. «DM.com.br, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfincar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enfincar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR