Téléchargez l'application
educalingo
enganosamente

Signification de "enganosamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENGANOSAMENTE EN PORTUGAIS

en · ga · no · sa · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGANOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enganosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENGANOSAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENGANOSAMENTE

engana-vista · enganadamente · enganadeiro · enganadiço · enganado · enganador · enganar · enganchado · enganchamento · enganchar · enganche · engangorrado · engangorrar · enganido · enganir · enganjento · engano · enganoso · engar · engarampar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENGANOSAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de enganosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENGANOSAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enganosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGANOSAMENTE»

enganosamente · fraudulentamente · enganosamente · dicionário · português · modo · enganoso · provoca · engano · priberam · língua · portuguesa · dicionárioweb · classe · gramatical · adverbio · vogais · presentes · erradamente · palavras · semelhantes · sinônimas · tradução · francês · linguee · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · inglês · muitas · outras · aulete · engabelado · engambelado · engabelador · engabelamento · engambelamento · engabelar · engabelo · engaçar · engaceira · informal · coisas · simples · são · complexas · nerd · kenpachi · maio · dest · monte · neste · mundo · pessoas · não · extremamente · babuwin · postado · curiosidades · listas · compartilhe · esse · nossa · grátis · veja · centenas · milhares ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enganosamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENGANOSAMENTE

Découvrez la traduction de enganosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de enganosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enganosamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

诡诈
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Engañosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Deceptively
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بمكر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лживо
278 millions de locuteurs
pt

portugais

enganosamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিথ্যা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

trompeusement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berpura-pura
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

deceitfully
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

偽っ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거짓
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngapusi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giả dối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வஞ்சகமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खोटे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

deceitfully
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

deceitfully
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kłamliwie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

брехливо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cu vicleșug
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δόλια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedrog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deceitfully
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enganosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGANOSAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de enganosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enganosamente».

Exemples d'utilisation du mot enganosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGANOSAMENTE»

Découvrez l'usage de enganosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enganosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leituras Da Morte
É preciso recuperar a força primeva do choque que ocorre no momento em que, em frente a um ser humano (um espectador), posta-se pela primeira vez um ser humano (um ator), enganosamente semelhante a nós; não obstante, ao mesmo  ...
Christine Greiner, 2007
2
Negociação Empresarial
O vendedor sabe que o carro não é novo e apresenta enganosamente essa condição ao comprador. A condição do carro é um fato importante ou “material” para a transação e por isso se o comprador se baseia nas declarações do vendedor, ...
Carlos Pessoa Coelho Junior
3
Ordenações e leis do reino de Portugal
3 E se alguma mulher enganosamente fiasse outrem, por defraudar o credor, assi como vestiiido-se em vestidura de homem. por mostrar âquelte, a que fazia essa obrigaçao, que era homem, ou se ella fosse demandada, como lierdeira de  ...
Portugal, 1865
4
Aprendiz de feiticeiro: estudos críticos
Estas que, enganosamente, podem levar o leitor a supor uma situação dramática , quando pode ser verdadeiramente uma situação de ridículo. Sim, o exame de frases e palavras tem um delicado poder de sintoma; enganosamente passando  ...
José Godoy Garcia, 1997
5
Compreender a Mente e o Conhecimiento
Wittgenstein está a sublinhar que nós não temos um espaço interior de avaliação que nos dê a capacidade de distinguir entre ter realmente sonhado e recordar (enganosamente) que sonhámos. A partir daqui, Malcolm defende que não faz ...
Sofia Miguens
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
0 mau sempre cuida em enganos» ENGANOSAMENTE, adv. (De enganoso, com o suffixo «mente»). Com engano. _«Item. F. haztanto tem po que'se escusou de teer cavallo, e eu lho tornei sem embarguo da carta da hidade, que tinha, ...
Domingo Vieira, 1873
7
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
surtassem , ou enganosamente levassem , ou leixassem levar a outrem com tres Unto aallé do que assy levassem , segundo per ElRey sosse mandado , e aallem deflo sossem cruelmente açoutados, e degradados pera sempre de todos ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
8
Seqüestro sangrento
... os Mesquita e os Frias que, embora concorrentes, mantinham uma conversação enganosamente educada. E ainda Boni Filho e Úrsula Santos Abragranel - que, embora se detestassem, mantinham conversação enganosamente animada.
Hosmany Ramos, 2002
9
Lr̕ica de Came̳s: t. 1. Canė̳s. t. 2. Odes
e que enganosamente recolhia RH — E que enganosamente recolhia, RI — E qu'enganosamente recolhia, FS — E que enganosamente recolhia Comentário: Não há pontuação nos manuscritos, nem em fs, ao contrário da vírgula existente  ...
Lus̕ de Came̳s, Leodegr̀io Amarante Azevedo Filho, Sebastiô Tavares de Pinho, 1985
10
Além dos mapas: os monumentos no imaginário urbano contemporâneo
Um estágio ulterior da crueldade - teria dito Hogarth - é a desambientação do ambiente, ou seja, sua degradação voluntária, ainda que, por vezes, ela venha a ser enganosamente apresentada como valorização ou adaptação às exigências  ...
Cristina Freire, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGANOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enganosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hillary Clinton assume responsabilidade por atentado em Benghazi
O deputado republicano Jim Jordan disse que Hillary enganosamente implicou que o ataque foi uma reação a um vídeo anti-muçulmano. Hillary negou. «Rondônia Dinâmica, oct 15»
2
Após tiroteio, jovem é preso por tráfico de drogas no Alto do Floresta
“Algumas pessoas se manifestaram, alguns contrários à ação policial, pois achavam, enganosamente, que o preso havia sido baleado pelos policiais, mas isso ... «A Voz da Serra, oct 15»
3
"É curioso que não exista preconceito quando a morte dos outros …
... de unidades de cuidados paliativos não estamos a falar de uma cama numa qualquer chafarica (por exemplo, lares que, enganosamente, os propagandeiam ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
4
Walter Salles expõe um mestre chinês
A ideia do filme, sua “plataforma”, é enganosamente simples e modesta, como aliás o próprio Jia: acompanhar o diretor em uma visita aos lugares de sua ... «Vermelho, oct 15»
5
Volkswagen e Audi: Seus carros não são tão bons para o meio …
... que o caso vai além dos carros vendidos em os EUA, como até 11 milhões de veículos contam com o software de medição enganosamente emissões. «Meio Ambiente Rio - O portal da sustentabilidade!, sept 15»
6
Estupradores não sentem remorso
Outro advogado, com aparência enganosamente civilizada, afirma que se a irmã dele andasse por aí com homens que não são da família, ele seria o primeiro ... «Revista Época, sept 15»
7
Fernando Fernandes: É preciso responsabilizar o MP por suas ações
As notícias veiculadas afirmam enganosamente que “Lula teria intercedido pela Odebrecht em Portugal e Cuba”. O Instituto Lula desmente, garantindo que ... «Consultor Jurídico, juil 15»
8
FCC multa AT&T em mais de US$ 100 mi por reduzir velocidade de …
... clientes, já que a companhia baseada em Dallas, no estado do Texas (EUA), havia comercializado os planos de 3G e 4G enganosamente como “ilimitados”. «Bitmag, juin 15»
9
SuperStar - Lucas, do Fresno, avalia relação com fãs e fala da fama …
"É uma explosão de realização celebrar enquanto muitos acreditam enganosamente que o rock brasileiro está morto", afirma Lucas. Na entrevista, o vocalista ... «Globo.com, juin 15»
10
Sistema eleitoral afegão é o modelo defendido pelo PMDB para o …
... mas porque ele marginaliza os partidos políticos e enganosamente parece promover um elo direto entre o eleitor e os seus representantes”, afirma o cientista ... «Estado de Minas, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enganosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enganosamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR