Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enganchar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENGANCHAR EN PORTUGAIS

en · gan · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGANCHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enganchar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENGANCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu engancho
tu enganchas
ele engancha
nós enganchamos
vós enganchais
eles engancham
Pretérito imperfeito
eu enganchava
tu enganchavas
ele enganchava
nós enganchávamos
vós engancháveis
eles enganchavam
Pretérito perfeito
eu enganchei
tu enganchaste
ele enganchou
nós enganchamos
vós enganchastes
eles engancharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu enganchara
tu engancharas
ele enganchara
nós engancháramos
vós engancháreis
eles engancharam
Futuro do Presente
eu engancharei
tu engancharás
ele enganchará
nós engancharemos
vós enganchareis
eles engancharão
Futuro do Pretérito
eu engancharia
tu engancharias
ele engancharia
nós engancharíamos
vós engancharíeis
eles enganchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enganche
que tu enganches
que ele enganche
que nós enganchemos
que vós engancheis
que eles enganchem
Pretérito imperfeito
se eu enganchasse
se tu enganchasses
se ele enganchasse
se nós enganchássemos
se vós enganchásseis
se eles enganchassem
Futuro
quando eu enganchar
quando tu enganchares
quando ele enganchar
quando nós engancharmos
quando vós enganchardes
quando eles engancharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engancha tu
enganche ele
enganchemosnós
enganchaivós
enganchemeles
Negativo
não enganches tu
não enganche ele
não enganchemos nós
não engancheis vós
não enganchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enganchar eu
enganchares tu
enganchar ele
engancharmos nós
enganchardes vós
engancharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enganchar
Gerúndio
enganchando
Particípio
enganchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENGANCHAR


chinchar
chin·char
conchar
con·char
desenganchar
de·sen·gan·char
desinchar
de·sin·char
deslanchar
des·lan·char
desmanchar
des·man·char
destrinchar
des·trin·char
ensanchar
en·san·char
ganchar
gan·char
inchar
in·char
lanchar
lan·char
linchar
lin·char
manchar
man·char
pechinchar
pe·chin·char
pinchar
pin·char
planchar
plan·char
quinchar
quin·char
relinchar
re·lin·char
ronchar
ron·char
trinchar
trin·char

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENGANCHAR

engamiado
engana-vista
enganadamente
enganadeiro
enganadiço
enganado
enganador
enganar
enganchado
enganchamento
enganche
engangorrado
engangorrar
enganido
enganir
enganjento
engano
enganosamente
enganoso
engar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENGANCHAR

aconchar
apinchar
arranchar
carunchar
cinchar
cuinchar
enranchar
entronchar
escarafunchar
escrunchar
estrinchar
guinchar
pedinchar
pranchar
remanchar
repinchar
rinchar
tanchar
tronchar
zagunchar

Synonymes et antonymes de enganchar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENGANCHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enganchar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de enganchar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGANCHAR»

enganchar enfiar enlaçar prender travar enganchar dicionário português gancho suspender sustentar informal grudar colocar conjugação conjugar tradução espanhol mais traduções para inglês wordreference portuguese priberam língua portuguesa spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more porto editora acordo ortográfico oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation conjugated tenses verbix antônimo antônimos libertar desacoplar desunir desligar desengatar desenga aulete char algo similar bombeiro enganchou escada parapeito portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito futuro condicional engancho enganchasenganchar wiktionary first person singular present preterite enganché past conjugation appendix verbs conjuga gerúndio enganchando particípio teachme full table along example sentences printable version over logos conjugator

Traducteur en ligne avec la traduction de enganchar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENGANCHAR

Découvrez la traduction de enganchar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enganchar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enganchar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Engañar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to hook
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंकुड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كلاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Зацепить
278 millions de locuteurs

portugais

enganchar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crochet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cangkuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pancing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái móc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हुक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gancio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

haczyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru a cârlig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγκιστρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krok
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enganchar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGANCHAR»

Le terme «enganchar» est assez utilisé et occupe la place 33.259 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enganchar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enganchar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enganchar».

Exemples d'utilisation du mot enganchar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGANCHAR»

Découvrez l'usage de enganchar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enganchar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Routledge Diccionario Técnico Inglés:
... rodillo tensor m hitch2 vt mech enganchar, mine amarrar (Esp), atar (AmL), enganchar Hittorf: - dark space n electron espacio oscuro Hittorfm hl abbr ( hectoliter AmE, hectolitre BrE) metr hl (hectolitro) HLF abbr (higher-layer function) telecom ...
Routledge, 1997
2
Enciclopédia bororo
Fazer enganchar, fazer atolar; trocar, conj. í-re i-tygç tydydç, eu minha flecha fiz enganchar; pa-mçde pa-dygç tydydç, nós nossa flecha trocaremos i.e. trocaremos nossas flechas ; ta-gába ta-wadáry tydydç, vós não vossa palavra trocar i.e. ...
César Albisetti, Ângelo Jayme Venturelli, 1962
3
a tecnica da ajustagem
Se a broca tender a enganchar-se, o ângulo de desprendimento deve ser reduzido, como se fez para os materiais duros. c) rara materiais muito rexixtentes à penetração. Quando os materiais. l;ig. 333. Maneira de aliar as brocas espirais.
LUIS PARETO, 1976
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
... enganareis.›-‹Amanse sua sanha, quem por si mesmo se engana.»-«0 mao sempre cuida em enganosa-«Boas palavras, e máos feitos` enganão sesudos, e nescios.» ERGANCHADO, part. pass. de Enganchar. ENGANCHAR, v. a. (De en  ...
Domingo Vieira, 1873
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
2. Anzuelo, arponcillo de hierro, que sirve para pescar. 3. Atractivo, aliciente Bu hook от crook, Por un modo ù otro, 4 tuertas ó é derechas. То Ноок, va. 1. Enganchar, coger alguna cosa con el gancho. 2. Enganchar, atraer á uno con arte.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Garabato, garfio, gancho. 2. An zueío, arponcillo de hierro, que sirve para 3. Atractivo, aliciento. By hook or erook, Рот un modo ù otro, á óáde- To Ноок, va. 1. Enganchar, coger alguna cosa con el gancho. 2. Enganchar, atraer a uno con arte.
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
7
Confesiones de Un Psiquiatra: Memorias Autobiográficas Y ...
Con la comunicación asertiva aprendemos a desarrollar y hacer uso de opciones y a no enganchar facilmemnte con cualquier provocación por fuerte que esta sea. “Agarrar la vara” o dejarse enganchar en transacciones negativas, es un mal ...
Antonio Filipe Louren O MD, 2011
8
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
"la clase con el profe de Teoría de la Argumentación me engancha ene") enganchar (enamorarse; prenderse; corresponderse en el flirteo; emparejarse; iniciar relación; iniciar amorío; cf. pinchar, pololear, ligar, ayuntarse, aliarse; "las minas ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
9
Sanskrit Vocabulary: Arranged According to Word Families ...
sarn-pra-yunakti vi-vunakti v1yoga- m. sam-vunakti samyoga- m. yukti- f . yoktra- n. yoga- m. anu-yoga- m. ud-yoga- m. udyogin- yogin- yogya- a-yogya- to yoke // anspannen // enganchar to disjoin, to detach, to separate // losmachen, lösen, ...
Bernfried Schlerath, 1980
10
Mujeres sobre mujeres en los albores del siglo XXI: teatro ...
A ver si sales y te vuelves a enganchar. CUNADO.- Como se va a enganchar otra vez, si no se ha desenganchado todavia. MARfA.- Mira, de momento. .. CUNADO.- De momento, un saco cemento. SOBRINA.- ^Como se llama este sitio?
Patricia Walker O'Connor, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGANCHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enganchar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Getafe lanzó una aplicación para “enganchar” en el estadio
El Getafe lanzó una aplicación para “enganchar” en el estadio. Se trata de Getafinder y está inspirada en Tinder. Eso si, sólo funciona en la cancha así que, ... «Rosario3.com, oct 15»
2
Llorens: "Queremos enganchar a la gente al Barça Femenino"
Si ganamos fácil, mejor, para enganchar a la gente al Femenino. Les podemos hacer mucho daño, pero si las dejamos jugar tienen un centro del campo ... «AS, oct 15»
3
“Hoy nos tiramos hasta 200 metros a enganchar a gente que cae de …
Hoy nos tiramos 2 veces hasta los 200 metros a enganchar a gente que se cae de la patera y no sabe nadar. En el último lo pillamos en las ultimas, ya no ... «Periodismohumano, oct 15»
4
La Liga ACB quiere volver a enganchar a la afición
Recuperar al aficionado al baloncesto. Ese es el gran objetivo de esta temporada que acaba de arrancar y que este fin de semana vivirá su primera jornada de ... «20minutos.es, oct 15»
5
"Hay que enganchar a la afición"
Esa es la clave y la tiene muy clara Vitolo, quien asegura que “todos sabemos que no hemos tenido un buen inicio y hay que enganchar a los hinchas. «Diario de Avisos, oct 15»
6
La Semana del Espacio busca enganchar a todos los públicos
España se suma este año otra vez a la Semana Mundial del Espacio con decenas de actividades en planetarios, parques tecnológicos y museos científicos, ... «Faro de Vigo, oct 15»
7
¿Cómo 'enganchar' a un comprador con una marca o producto?
Este primero de octubre en el Centro de Convenciones Cafam se presentarán las tendencias del comprador en TrendShopper, un evento que reúne ... «Portafolio.co, sept 15»
8
PNV dice que el concepto de nación foral es una "percha para …
"Quien quiera abordar una reforma en profundidad de la Constitución, tiene que saber que, existiendo voluntad política, hay esta modalidad de enganchar", ... «Europa Press, sept 15»
9
Herido un joven valdesano tras enganchar su ropa en un tractor
Los Corros (Valdés), G. GARCÍA Un joven de 29 años resultó ayer herido en una pierna en la localidad valdesana de Los Corros, cuando su pantalón se ... «La Nueva España, sept 15»
10
Netflix descubrió cuántos episodios le toma a sus series enganchar
La serie Breaking Bad ganó el título a la que "más rápido engancha" con sólo dos episodios. En tanto, al drama Once upon a time le toma más tiempo captar la ... «Diario Financiero, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enganchar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enganchar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z