Signification de "inaugurar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE INAUGURAR EN PORTUGAIS

i · nau · gu · rar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INAUGURAR

Inaugurar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE INAUGURAR EN PORTUGAIS

Inauguration

Inauguração

L'inauguration est l'acte de mettre en œuvre une œuvre ou un service, par le biais de la parade ou de la célébration. Dans certains cas, le travail commence à fonctionner avant l'inauguration, comme c'est le cas de la ville de Belo Horizonte qui, bien que existant depuis 1893, n'a été inaugurée qu'en 1897.

A inauguração é o ato de por em funcionamento uma obra ou um serviço, através de cortejo ou festejo. Em alguns casos a obra começa a operar antes da inauguração, como é o caso da cidade de Belo Horizonte, que apesar de existir desde 1893, foi inaugurada apenas em 1897.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INAUGURAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu inauguro

tu inauguras

ele inaugura

nós inauguramos

vós inaugurais

eles inauguram

Pretérito imperfeito

eu inaugurava

tu inauguravas

ele inaugurava

nós inaugurávamos

vós inauguráveis

eles inauguravam

Pretérito perfeito

eu inaugurei

tu inauguraste

ele inaugurou

nós inauguramos

vós inaugurastes

eles inauguraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu inaugurara

tu inauguraras

ele inaugurara

nós inauguráramos

vós inauguráreis

eles inauguraram

Futuro do Presente

eu inaugurarei

tu inaugurarás

ele inaugurará

nós inauguraremos

vós inaugurareis

eles inaugurarão

Futuro do Pretérito

eu inauguraria

tu inaugurarias

ele inauguraria

nós inauguraríamos

vós inauguraríeis

eles inaugurariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu inaugure

que tu inaugures

que ele inaugure

que nós inauguremos

que vós inaugureis

que eles inaugurem

Pretérito imperfeito

se eu inaugurasse

se tu inaugurasses

se ele inaugurasse

se nós inaugurássemos

se vós inaugurásseis

se eles inaugurassem

Futuro

quando eu inaugurar

quando tu inaugurares

quando ele inaugurar

quando nós inaugurarmos

quando vós inaugurardes

quando eles inaugurarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

inaugura tu

inaugure ele

inauguremosnós

inauguraivós

inauguremeles

Negativo

não inaugures tu

não inaugure ele

não inauguremos nós

não inaugureis vós

não inaugurem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

inaugurar eu

inaugurares tu

inaugurar ele

inaugurarmos nós

inaugurardes vós

inaugurarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

inaugurar

Gerúndio

inaugurando

Particípio

inaugurado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «INAUGURAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inaugurar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de inaugurar

começar · debutar · encetar · estrear · iniciar · principiar

TRADUCTION DE INAUGURAR

Découvrez la traduction de inaugurar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de inaugurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inaugurar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 开放
• Traducteur Français - espagnol: Inaugurar
• Traducteur Français - anglais: Inaugurate
• Traducteur Français - hindi: खुला
• Traducteur Français - arabe: فتح
• Traducteur Français - russe: открытый
• portugais: inaugurar
• Traducteur Français - bengali: খোলা
• Traducteur Français - français: ouvert
• Traducteur Français - malaisien: terbuka
• Traducteur Français - allemand: offen
• Traducteur Français - japonais: オープン
• Traducteur Français - coréen: 열린
• Traducteur Français - javanais: mbukak
• Traducteur Français - vietnamien: mở
• Traducteur Français - tamoul: திறந்த
• Traducteur Français - marathi: उघडा
• Traducteur Français - turc: açık
• Traducteur Français - italien: aperto
• Traducteur Français - polonais: otwarte
• Traducteur Français - ukrainien: відкритий
• Traducteur Français - roumain: deschis
• Traducteur Français - grec: ανοιχτό
• Traducteur Français - afrikaans: oop
• Traducteur Français - suédois: öppen
• Traducteur Français - norvégien: åpen

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INAUGURAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot inaugurar.

1

José Saramago

A grande vitória da minha vida é sentir que, no fundo, o mais importante de tudo é ser boa pessoa. Se pudesse inaugurar uma nova Internacional, seria a Internacional da Bondade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INAUGURAR»

Découvrez l'usage de inaugurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inaugurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario da lingua portugueza: composto

INAUGURAÇÃO, s. f. O acto de inaugurar : v.g. a inauguração da Estatua Equestre á honra do Senhor Rei D. José I. de saudosa memoria. INAUGURADO, p. pass. de Inaugurar. INAUGURADÒR.s.m. O que inaugura : forâoos Inauguradores ...

António de Morais Silva, 1831

Coração Leviano

Eu tava buscando produtos para a minha casa que ia se inaugurar naquela noite e um bocado de convidados meus iam lotar e tomar bastante uísque e sair com as minhas meninas e me dar uma puta grana honesta. Eu nem ia trabalhar ...

William Santana

Conversando é que a gente se entende

Inaugurar o marcador – No futebol, o mesmo sentido de “Abrir a contagem”. Ex.: Jogando recuados, eles conseguiram inaugurar o marcador num belo contra- ataque. Inaugurar o placar – No futebol, o mesmo sentido de “Abrir a contagem”.

NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

Sintaxe do Português

A agramaticalidade de (9)a está relacionada com certas propriedades do verbo inaugurar, nomeadamente com o facto de a expressão conter 'um elemento a mais' como objecto directo desse verbo (digamos que alguém pode inaugurar ...

André Eliseu, 2014

Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...

AMIZADI). inaugura [inedgurB] v. . var. inogura, inagura, nau- gura, nogura, nagura, dt. einweihen, eröffnen, pg. inaugurar. algen - algún kusa: # Ê priment ministra ki bá ~ kel grandi barku dipéska (RS), # Mmistru di turismu sa ta bá ~ kel otél ...

‎2002

Pequeno Dicionário de Dicas E Dificuldades

Em Inglês também temos o significado de ”inauguração,inaugurar” como em Português, porém, em Português não usamos “inaugurar”no sentido de “tomar posse” ou “inauguração” no sentido de “posse de mandato político”(ou similar).

Flavio Cruz, 2010

Cursos e Conferencias vol. 1

... com 500 espécies diversas; 2. inglesas, com 800 espécies diversas; 3. francesas, a inaugurar em outubro; 4. brasileiras, a inaugurar em dezembro; 5. italianas, a inaugurar no próximo ano. b. de grandes escritores nacionais e estrangeiros: ...

Relatorio da Segunda Reuniao Extraordinaria da Junta ...

Poderia dizer-se que ao Diretor Bressman lhe coube inaugurar os voos domésticos com aviões de hélice de pouco alcance, desde Washington. Ao Diretor Allee le correspondeu inaugurar as primeiras linhas internacionais com aviões de ...

Nair de Teffé: vidas cruzadas

licitou a Nair que expusesse suas caricaturas no salão do jornal e convidou o marechal-presidente para inaugurar a exposição. No dia da inauguração um temporal arrasou a cidade, e todos ficaram desolados. Entretanto, na hora marcada, ...

Antonio Edmilson Martins Rodrigues, 2002

Povos indígenas no Brasil: 2006/2010

INAUGURAR. CENTRO. DE. MEMÓRIA. A comunidade Hunikuin e a Associação dos Seringueiros do Rio Jordão (Askarj) enviaram convite para o senador Tião Viana (PT-AC) para a festa de inauguração do Centro de Memória Hunikuin dos  ...

Beto Ricardo, Fany Ricardo, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INAUGURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inaugurar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Riachuelo prevê inaugurar 43 lojas em 2015/2016 em vez de 80 …

A companhia pretende agora inaugurar 43 unidades no biênio, contra previsão inicial de 80 novas lojas neste e no próximo ano. Serão 28 inaugurações em ... «Valor Economico, oct 15»

Natuzzi arma coquetel com presença estrelada para inaugurar loja …

O local escolhido para receber a loja foi o D&D Shopping e para marcar o momento, a marca recebeu convidados para um coquetel de inauguração nessa ... «Glamurama, oct 15»

Empresário promove festa para inaugurar antiga casamata do …

Objeto de culto dos torcedores gremistas que frequentavam o Olímpico, a casamata onde sentavam os reservas e a comissão técnica ganhou novo destino e ... «Zero Hora, sept 15»

Elias vai inaugurar lanchonete em parceria com zagueiro do Grêmio

Elias decidiu investir em uma nova área. O meio-campista do Corinthians aproveitará a quarta-feira livre de rodada do Campeonato Brasileiro para inaugurar a ... «ESPN.com.br, sept 15»

Wellington Dias quer Dilma no Piauí para inaugurar usina de energia

Em um momento de baixa popularidade a presidente Dilma Rousseff poderá vir ao Piauí. Ideia do governador Wellington Dias é que na sexta-feira (11), ela ... «Cidadeverde.com, sept 15»

Rio vai inaugurar anéis olímpicos no mar de Copacabana durante …

A Prefeitura do Rio vai inaugurar em janeiro de 2016 uma estrutura com os anéis olímpicos no mar de Copacabana, zona sul do Rio. A escultura, de autoria de ... «Intramed, août 15»

Marinha deve inaugurar base no Lago do Manso até o fim do ano e …

A Marinha do Brasil deve inaugurar até o fim deste ano uma base no Lago do Manso, região de Chapada dos Guimarães, para auxiliar na fiscalização. «Olhar Direto, août 15»

Ex-BBB Vanessa Mesquita realiza sonho de inaugurar clínica …

Vanessa Mesquita, vencedora do BBB14, está prestes a realizar seu maior sonho: inaugurar uma clínica veterinária. A loira, que durante todo o reality show ... «Zero Hora, juil 15»

China anuncia que vai inaugurar maior radiotelescópio do mundo …

A China deve inaugurar em 2016 o maior radiotelescópio do mundo, segundo a imprensa local. Chamado Fast - sigla para Five-hundred-meter Aperture ... «Olhar Direto, juil 15»

'Emocionado', Federer visita Malaui para inaugurar 'Centro de …

Número 2 do ranking mundial, Roger Federer foi ao Malaui no último domingo para inaugurar o Centro de Cuidado para Crianças Lundu Model, parte do ... «ESPN.com.br, juil 15»