Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apurar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APURAR EN PORTUGAIS

a · pu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apurar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu apuro
tu apuras
ele apura
nós apuramos
vós apurais
eles apuram
Pretérito imperfeito
eu apurava
tu apuravas
ele apurava
nós apurávamos
vós apuráveis
eles apuravam
Pretérito perfeito
eu apurei
tu apuraste
ele apurou
nós apuramos
vós apurastes
eles apuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apurara
tu apuraras
ele apurara
nós apuráramos
vós apuráreis
eles apuraram
Futuro do Presente
eu apurarei
tu apurarás
ele apurará
nós apuraremos
vós apurareis
eles apurarão
Futuro do Pretérito
eu apuraria
tu apurarias
ele apuraria
nós apuraríamos
vós apuraríeis
eles apurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apure
que tu apures
que ele apure
que nós apuremos
que vós apureis
que eles apurem
Pretérito imperfeito
se eu apurasse
se tu apurasses
se ele apurasse
se nós apurássemos
se vós apurásseis
se eles apurassem
Futuro
quando eu apurar
quando tu apurares
quando ele apurar
quando nós apurarmos
quando vós apurardes
quando eles apurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apura tu
apure ele
apuremosnós
apuraivós
apuremeles
Negativo
não apures tu
não apure ele
não apuremos nós
não apureis vós
não apurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apurar eu
apurares tu
apurar ele
apurarmos nós
apurardes vós
apurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apurar
Gerúndio
apurando
Particípio
apurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APURAR


apurpurar
a·pur·pu·rar
assegurar
as·se·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
clausurar
clau·su·rar
configurar
con·fi·gu·rar
curar
cu·rar
depurar
de·pu·rar
durar
du·rar
empurpurar
em·pur·pu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
jurar
ju·rar
madurar
ma·du·rar
mensurar
men·su·rar
misturar
mis·tu·rar
perdurar
per·du·rar
procurar
pro·cu·rar
purpurar
pur·pu·rar
restaurar
res·tau·rar
segurar
se·gu·rar
supurar
su·pu·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APURAR

apunhalar
apunhar
apupada
apupado
apupador
apupar
apupo
apuração
apurada
apuradamente
apurado
apurador
apuramento
apurativo
apuridar
apuro
apurpurado
apurpurar
apurpurear
apur

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APURAR

aventurar
censurar
conjurar
costurar
dourar
escriturar
faturar
figurar
furar
instaurar
mesurar
murar
murmurar
pendurar
perfurar
reestruturar
saturar
torturar
triturar
turar

Synonymes et antonymes de apurar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APURAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «apurar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de apurar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APURAR»

apurar afinar aperfeiçoar aprimorar elevar requintar sublimar apurar dicionário português purificar separando corpo partes heterogêneas esmerar informal procurar verdade sobre contabilizar conseguir determinado valor wikcionário homens pedreira aproximam vão terminar corte pequena elevação para onde pedra havia sido arrastada modos fazer dicionários michaelis puro tornar escolher selecionar metais festival teatro inicia perícia causas acidente atrás organização curitiba informou neste sábado início trabalho léxico descobrir mais apetitoso seleccionar contar inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum aulete ficar algo alguém inclusive mesmo impurezas morais água tradução muitas outras traduções globo promove investigação interna furto imagens novo fantástico keila

Traducteur en ligne avec la traduction de apurar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APURAR

Découvrez la traduction de apurar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de apurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apurar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

要纠正
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Que se puede ver
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

investigate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जांच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

исследовать
278 millions de locuteurs

portugais

apurar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তদন্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enquêter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyiasat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

untersuchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

調べます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

neliti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiên cứu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விசாரணை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चौकशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Düzeltmek için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indagare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbadać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Виправити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

investiga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διερευνήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondersoek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undersöka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undersøke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apurar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APURAR»

Le terme «apurar» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.812 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apurar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apurar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apurar».

Exemples d'utilisation du mot apurar en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «APURAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot apurar.
1
Vittorio Alfieri
É preciso realmente que o homem morra para que outros, e ele mesmo, possam apurar o seu justo valor.
2
Séneca
Mais do que saber o que foi feito, melhor será apurar o que fazer.
3
António Vieira
Quem quiser apurar os quilates do amor, toque o amor do que se ama com o amor do que se deixa, e logo conhecerá quão fino é.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APURAR»

Découvrez l'usage de apurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Purificar , separar tudo o que sáo rezes , pé , sedimento , borras : v- g. apurar os metdes. §. Limpar-se do que suja. Cam. Eus. VIL >8. §. Apurar a verdade ; separá-la da fabula : apurar as noticias ; separando as ralsidá- des , averiguar a  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
68. princ. §. adj. O tempo apurador de verdades , i. é , que as separa das fabulas. APURAR , v. at. Purificar , separar tudo o que sáo iezes , pé , sedimento , borras : V- g. apurar os mttáts. §. Limpar-se do que suja. Cam. Jjts. У II. ^8- S- Apurar a ...
António de Morais Silva, 1813
3
Interpretação de Textos - Aprenda Fazendo (Questões) -
(FCC-TRT-17a Região) “Não se sabe ao certo quais motivos levaram ele a renunciar; pediram para mim apurar os fatos, mas até agora não dei com nenhuma justificativa satisfatória.” A frase acima ficará inteiramente correta, de acordo com ...
Lima,antonio
4
Direito Eleitoral - 11ª Edição
A investigação judicial eleitoral para apurar irregularidades relativas à arrecadação e gastos de recursos • Destaque da reforma eleitoral: A reforma eleitoral alterou o art. 30-A da Lei no 9.504/1997 e agora dispõe: Art. 30-A. Qualquer partido ...
Barros,francisco
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de apurar. *Apuradamente*, adv. De modo apurado; com apuro. *Apurado*, adj.Escolhido como melhor. Delicado: gosto apurado. Bemvestido; vestido com esmêro. Esgotado: paciência apurada.Difficultoso: circunstâncias apuradas.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Anais da Câmara dos Deputados
Esta meio de qne se servirão os liberaes tendia fomente a invalidar os 63 eleitores, aíim de que os conservadores não aproveitassem os seus votos ; porque tendo- se dado esse facto no dia 11, e estando por se apurar W! lista-, como diz o ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1861
7
Contabilidade Comercial - Passo a Passo
Para apurar o custo das mercadorias vendidas utilizando o sistema de inventário periódico necessita haver um levantamento através de balanço dos estoques para saber qual é o estoque final, buscando através dos relatórios de inventário o ...
Wagner Luiz Marques
8
CONTABILIDADE GERENCIAL: A NECESSIDADE DAS EMPRESAS
3o) Transferir os saldos das contas de Receitas também para a conta de resultado do exercício. 4o) Apurar o saldo da conta resultado do exercício. A conta Resultado do Exercício receberá, a seu débito, os saldos das contas de despesas e, ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
9
A exploração sexual de crianças e adolescentes no Brasil: ...
Relatório Final da Comissão Parlamentar de Inquérito destinada a apurar responsabilidade pela exploração e prostituição infanto-juvenil. Brasília, Congresso Nacional. BRASIL, C. N. (1993). CPI destinada a apurar responsabilidades pela ...
Renata Maria Coimbra Libório, Sônia M. Gomes Sousa, 2004
10
Basico de Contabilidade + Financas
Dessa forma, temos: Lucro operacional = Receita de vendas - Custo das mercadorias vendidas - Despesas operacionais Para se apurar o lucro líquido, é preciso ainda deduzir tributos como o Imposto de Renda e a Contribuição social sobre ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apurar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inquérito Civil vai apurar denúncia de nepotismo em Joaquim …
O Ministério Público do Estado de Alagoas (MP) instaurou um Inquérito Civil Público para apurar suposta prática de nepotismo na administração pública do ... «Globo.com, oct 15»
2
Corregedoria » PM abre procedimento para apurar denúncia de …
A Polícia Militar de Pernambuco abriu um procedimento administrativo para apurar uma denúncia de agressão praticada por um tenente-coronel da corporação ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
3
Fundação Casa abrirá sindicância para apurar rebelião com reféns
Quatro funcionários da Fundação Casa de Guarulhos, região metropolitana de São Paulo, foram mantidos reféns, na tarde desse sábado (19), durante rebelião ... «EBC, sept 15»
4
Polícia vai apurar confronto com um baleado na Boca do Rio
A Polícia Civil vai apurar as circunstâncias do confronto entre duas equipes da 9ª Delegacia Territorial (DT/Boca do Rio) e um grupo de seis homens, ainda não ... «A Tarde On Line, août 15»
5
Câmara de Itajaí abre CPI para apurar fraudes no Departamento de …
A Câmara de Vereadores de Itajaí, no Vale, decidiu abrir uma Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) para apurar o envolvimento de agentes públicos em um ... «Globo.com, août 15»
6
Comissão vai apurar laudos criminais sem conclusão em Alagoas
Uma comissão foi instituída nesta quarta-feira (18) para apurar o não cumprimento de um pacto firmado entre a Secretaria Nacional de Segurança Pública ... «Globo.com, août 15»
7
Seds cria grupo de ação emergencial para apurar ataques a …
Após um agente penitenciário do Presídio Professor Jacy de Assis, em Uberlândia, ter sido assassinado, a Secretaria de Estado de Defesa Social (Seds) criou ... «Globo.com, août 15»
8
Polícia Civil deve apurar suposta agressão de major da PM a …
A Delegacia Especializada de Defesa da Mulher de Cuiabá deve abrir inquérito para apurar a denúncia de agressão de um major da Polícia Militar contra a ... «Globo.com, juil 15»
9
Inquérito será aberto para apurar injúria racial no jogo Inter x Tigres
O Juizado do Torcedor do Rio Grande do Sul já requisitou a abertura de um inquérito policial para apurar crime de injúria racil contra uma funcionária do ... «Notícias do Dia Online, juil 15»
10
Sindicância vai apurar vazamento de informações
A ministra interina da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, Maria Emilia Jaber, determinou a abertura de sindicância interna para apurar a divulgação de ... «Canal Rural, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apurar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apurar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z