Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "assegurar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSEGURAR EN PORTUGAIS

as · se · gu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSEGURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Assegurar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ASSEGURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu asseguro
tu asseguras
ele assegura
nós asseguramos
vós assegurais
eles asseguram
Pretérito imperfeito
eu assegurava
tu asseguravas
ele assegurava
nós assegurávamos
vós asseguráveis
eles asseguravam
Pretérito perfeito
eu assegurei
tu asseguraste
ele assegurou
nós asseguramos
vós assegurastes
eles asseguraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu assegurara
tu asseguraras
ele assegurara
nós asseguráramos
vós asseguráreis
eles asseguraram
Futuro do Presente
eu assegurarei
tu assegurarás
ele assegurará
nós asseguraremos
vós assegurareis
eles assegurarão
Futuro do Pretérito
eu asseguraria
tu assegurarias
ele asseguraria
nós asseguraríamos
vós asseguraríeis
eles assegurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu assegure
que tu assegures
que ele assegure
que nós asseguremos
que vós assegureis
que eles assegurem
Pretérito imperfeito
se eu assegurasse
se tu assegurasses
se ele assegurasse
se nós assegurássemos
se vós assegurásseis
se eles assegurassem
Futuro
quando eu assegurar
quando tu assegurares
quando ele assegurar
quando nós assegurarmos
quando vós assegurardes
quando eles assegurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
assegura tu
assegure ele
asseguremosnós
asseguraivós
asseguremeles
Negativo
não assegures tu
não assegure ele
não asseguremos nós
não assegureis vós
não assegurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
assegurar eu
assegurares tu
assegurar ele
assegurarmos nós
assegurardes vós
assegurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
assegurar
Gerúndio
assegurando
Particípio
assegurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ASSEGURAR


afigurar
a·fi·gu·rar
amargurar
a·mar·gu·rar
augurar
au·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
desfigurar
des·fi·gu·rar
dessegurar
des·se·gu·rar
entrefigurar
en·tre·fi·gu·rar
figurar
fi·gu·rar
fulgurar
ful·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
prefigurar
pre·fi·gu·rar
prefulgurar
pre·ful·gu·rar
procurar
pro·cu·rar
reassegurar
re·as·se·gu·rar
reinaugurar
rei·nau·gu·rar
ressegurar
res·se·gu·rar
segurar
se·gu·rar
transfigurar
trans·fi·gu·rar
tresfigurar
tres·fi·gu·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ASSEGURAR

assedentar
assediado
assediador
assediante
assediar
assedilhado
assegmentado
asseguração
assegurado
assegurador
asseidade
asseio
asseitar
asselar
asselvajado
asselvajador
asselvajamento
asselvajar
assemântico
assembleia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ASSEGURAR

apurar
clausurar
conjurar
curar
depurar
dourar
durar
escriturar
jurar
madurar
mensurar
misturar
murar
murmurar
pendurar
perdurar
reestruturar
restaurar
triturar
turar

Synonymes et antonymes de assegurar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSEGURAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «assegurar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de assegurar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASSEGURAR»

assegurar asseverar certificar confirmar testificar segurar assegurar dicionário português tornar coisa certa duradoura felicidade alguém informal garantir léxico fazer seja seguro abonar priberam pron conjugar palavras relacionadas assegurado assecuratório caucionar asseguradamente asseguração tradução traduções casa espanhol wordreference portugués aulete certo chuva assegurou safra para governo quer seus wikcionário toda pessoa direito nível vida suficiente família saúde estar declaração universal direitos humanos conjugação todos tempos modos regular indicativo asseguro asseguras assegura nós asseguramos vós assegu conjuga gerúndio assegurando particípio passado muitas outras inglês linguee muitos exemplos busca milhões portuguese reverso

Traducteur en ligne avec la traduction de assegurar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSEGURAR

Découvrez la traduction de assegurar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de assegurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assegurar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

确保
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Asegurar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to secure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुनिश्चित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضمان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обеспечивать
278 millions de locuteurs

portugais

assegurar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিশ্চিত করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assurer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memastikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gewährleisten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

確保
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

확인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mesthekake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chắc chắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறுதிப்படுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

याची खात्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sağlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

assicurare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zagwarantować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

забезпечувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asigura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξασφαλιστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verseker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säkerställa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sikre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assegurar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSEGURAR»

Le terme «assegurar» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.493 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «assegurar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de assegurar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assegurar».

Exemples d'utilisation du mot assegurar en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ASSEGURAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot assegurar.
1
Thomas Atkinson
A economia significa o poder de repelir o supérfluo no presente, com o fim de assegurar um bem futuro e sobre este aspecto representa o domínio da razão sobre o instinto animal.
2
Thomas Atkinson
Não é um notável talento o que se exige para assegurar o êxito em qualquer empreendimento, mas sim um firme propósito.
3
Léon Blum
Toda a sociedade que pretende assegurar a liberdade aos homens deve começar por garantir-lhes a existência.
4
Thomas Eliot
Infelizmente há momentos em que a violência é a única maneira de assegurar a justiça social.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASSEGURAR»

Découvrez l'usage de assegurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assegurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diagnóstico de enfermagem na prática clínica
... incluindo linhas Secundárias e outroS acessórios a cada 72 horas Administrar nutrição parenteral por cateter de lúmen excluSivO para esse fim Assegurar uso individual de termômetro e estetoscópio Reservar para a nutrição parenteral a ...
Raquel Rapone Gaidzinski, 2008
2
Trânsito em condições seguras : paradigmas e acepções ...
O trânsito em seguras, é um direito de todos e dever dos órgãos e entidades componentes do Sistema Nacional de Trânsito, a estes cabendo, no âmbito das respectivas competências, adotar as medidas destinadas a assegurar esse direito.
Juliano Viali dos Santos
3
Direito Penal Curso Completo
61 do Código Penal, constitui circunstância agravante o fato de o autor ter cometido o crime para facilitar ou assegurar a execução, ocultação, impunidade ou vantagem de outro crime. A agravação da pena diante da existência de finalidade ...
FERNANDO GALVAO, 2007
4
Gerenciamento da qualidade total
As revisões precisam ser feitas periódica e sistematicamente e são levadas a efeito para assegurar que o sistema é eficaz, ... são realizadas para assegurar que os métodos utilizados estão de acordo com os procedimentos documentados.
John Oakland, 1994
5
Human Rights Watch Comecos Tortuosos Violencia Policial E O ...
Human Rights Watch insta o governo de Timor-Leste a: • Assegurar através de medidas e declarações públicas que haja um sinal claro, inequívoco e consistente que o uso de tortura, detenções arbitrárias e força excessiva pela polícia não ...
Human Rights Watch
6
Sustentabilidade dos negócios no setor financeiro: um caso ...
instituições financeiras deveriam usar sua influência para assegurar que as companhias e os projetos, nos quais elas aplicam recursos ou apóiam, operam em linha com as melhores práticas. As instituições financeiras deveriam estabelecer ...
Victorio Mattarozzi, Cássio Trunkl, 2008
7
Arborização de pastagens: tecnologia para assegurar o ...
Características da tecnologia. Vantagens da adoção. Instruções técnicas para adoção. Formas e ocasiões para implantação. Coleta de sementes, preparo das mudas, plantio e manejo do sistema.
T. K. de OLIVEIRA, 2008
8
O PROPOSITO DO SECULO XXI: UM PLANO VITAL PARA ASSEGURAR ...
Nesta obra, o autor delineia possíveis soluções para resolver uma gama de problemas, desde a reparação de ecossistemas oceânicos e a redução da taxa de natalidade até a capacidade de lidar com os avanços da nanotecnologia.
JAMES MARTIN, ANA LUCIA DA ROCHA FRANCO, CARLOS AUGUSTO LEUBA SALUM
9
Eles Partiran as Casas
a avanços progressivos baseados na disponibilidade de recursos raramente será relevante. O próprio Estado deve abster-se de levar a cabo desocupações forçadas e deve assegurar que a lei é aplicada relativamente aos seus agentes ou ...
Human Rights Watch
10
Direitos humanos e sua efetivação pela Corte Interamericana ...
do poder público, de maneira tal que sejam capazes de assegurar juridicamente o livre e pleno exercício dos direitos humanos.76 23 PROTEÇÃO JUDICIAL Artigo 25 Proteção judicial §1° Toda pessoa tem direito a um recurso simples e ...
Fernando G. Jayme, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSEGURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assegurar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Renan diz que é preciso assegurar ampla defesa na análise das …
Foi lido nesta terça-feira (20) em Plenário pelo senador Dário Berger (PMDB-SC), que presidia a sessão, o parecer do Tribunal de Contas da União (TCU) que ... «Portal de Notícias do Senado Federal, oct 15»
2
Maranhão terá assegurar tratamento para criança com doença …
Uma decisão judicial motivada por ação do Ministério Público do Maranhão (MP-MA) obriga o Estado do Maranhão a assegurar tratamento médico adequado a ... «Globo.com, oct 15»
3
O que pode a VW cancelar e adiar para assegurar a sobrevivência?
Este vídeo é produzido pela Bloomberg e difundido em exclusivo para Portugal pelo Negócios. O áudio está em inglês e o vídeo não contém legendas em ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
4
Volkswagen tudo fará para assegurar postos de trabalho
O responsável garantiu, de acordo com um comunicado divulgado pelo grupo, que tudo fará para assegurar a manutenção dos postos de trabalho no futuro, ... «Jornal de Notícias, oct 15»
5
BC sempre esteve e continuará vigilante para assegurar
O diretor de Regulação do Banco Central, Otávio Damaso, afirmou que o BC "sempre esteve e continuará vigilante" para assegurar a estabilidade financeira no ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
6
Costa diz que só o PS pode assegurar governabilidade "com ou …
O secretário-geral socialista, António Costa, afirmou hoje que só o PS está em condições de assegurar a governabilidade "com ou sem maioria", dizendo que ... «RTP, sept 15»
7
Governador do BdP defende que comunidade não pode assegurar
O governador do Banco de Portugal (BdP) está em Cabo Verde, numa conferência sobre supervisão bancária e sublinha a importância de aumentar a literacia ... «RTP, sept 15»
8
Parque das Nações "só agora" está em condições de assegurar
A manutenção do espaço público do Parque das Nações, zona reabilitada para a Expo'98, tem sido criticada por moradores que consideram que há problemas ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
9
Criar riqueza para assegurar um crescimento sustentado
Portugal oscila entre sucessos e derrotas entre períodos de euforia e de desânimo, que nem sempre têm contribuído para o seu desenvolvimento de forma ... «Económico, sept 15»
10
Irã cria Conselho do Ciberespaço para assegurar 'segurança' na web
O líder supremo do Irã, o aiatolá Ali Khamenei, anunciou a criação do Alto Conselho do Ciberespaço, encarregado de zelar pela "segurança e o bem-estar" na ... «Globo.com, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assegurar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/assegurar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z