Signification de "chorar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CHORAR EN PORTUGAIS

cho · rar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHORAR

Chorar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CHORAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu choro

tu choras

ele chora

nós choramos

vós chorais

eles choram

Pretérito imperfeito

eu chorava

tu choravas

ele chorava

nós chorávamos

vós choráveis

eles choravam

Pretérito perfeito

eu chorei

tu choraste

ele chorou

nós choramos

vós chorastes

eles choraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu chorara

tu choraras

ele chorara

nós choráramos

vós choráreis

eles choraram

Futuro do Presente

eu chorarei

tu chorarás

ele chorará

nós choraremos

vós chorareis

eles chorarão

Futuro do Pretérito

eu choraria

tu chorarias

ele choraria

nós choraríamos

vós choraríeis

eles chorariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu chore

que tu chores

que ele chore

que nós choremos

que vós choreis

que eles chorem

Pretérito imperfeito

se eu chorasse

se tu chorasses

se ele chorasse

se nós chorássemos

se vós chorásseis

se eles chorassem

Futuro

quando eu chorar

quando tu chorares

quando ele chorar

quando nós chorarmos

quando vós chorardes

quando eles chorarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

chora tu

chore ele

choremosnós

choraivós

choremeles

Negativo

não chores tu

não chore ele

não choremos nós

não choreis vós

não chorem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

chorar eu

chorares tu

chorar ele

chorarmos nós

chorardes vós

chorarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

chorar

Gerúndio

chorando

Particípio

chorado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «CHORAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «chorar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de chorar

choramingar · lacrimejar · lagrimejar · prantear

TRADUCTION DE CHORAR

Découvrez la traduction de chorar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chorar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 哭
• Traducteur Français - espagnol: Llorando
• Traducteur Français - anglais: cry
• Traducteur Français - hindi: रोना
• Traducteur Français - arabe: صرخة
• Traducteur Français - russe: Плакать
• portugais: chorar
• Traducteur Français - bengali: কান্না
• Traducteur Français - français: Pleurer
• Traducteur Français - malaisien: menangis
• Traducteur Français - allemand: Schrei
• Traducteur Français - japonais: 叫び
• Traducteur Français - coréen: 울음 소리
• Traducteur Français - javanais: nangis
• Traducteur Français - vietnamien: khóc
• Traducteur Français - tamoul: அழ
• Traducteur Français - marathi: आक्रोश
• Traducteur Français - turc: ağlamak
• Traducteur Français - italien: Piangere
• Traducteur Français - polonais: wołanie
• Traducteur Français - ukrainien: крик
• Traducteur Français - roumain: plânge
• Traducteur Français - grec: κραυγή
• Traducteur Français - afrikaans: geroep
• Traducteur Français - suédois: rop
• Traducteur Français - norvégien: gråte

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CHORAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot chorar.

1

Pierre Beaumarchais

Apresso-me a rir de tudo, com medo de ser obrigado a chorar.

2

Samuel Beckett

As lágrimas do mundo são inalteráveis. Para cada um que começa a chorar, em algum lugar outro pára. O mesmo vale para o riso.

3

Camilo Castelo Branco

A alegria precisa chorar, como a dor.

4

José Ortega y Gasset

Contrariamente ao que crêem os chorões, todo o erro é uma propriedade que acresce o nosso haver. Em vez de chorar sobre ele, convém apressar-se em aproveitá-lo.

5

Plinio

O homem é o único animal que não aprende nada sem ser ensinado: não sabe falar, nem caminhar, nem comer, enfim, não sabe fazer nada no estado natural, a não ser chorar.

6

Steven Spielberg

Eu gostaria de fazer outro filme que nos fizesse rir e chorar e nos fazer sentir bem acerca do mundo em que vivemos. Eu gostaria de fazer qualquer outra coisa que nos pudesse fazer sorrir. Este é um tempo em que precisamos de sorrir mais e é suposto que os filmes de Hollywood façam isso às pessoas que vivem em termpos difíceis.

7

August Strindberg

Sim, eu sou um homem e choro. Um homem não tem olhos ? Não tem também mãos, sentidos, inclinações, paixões ? Porque é que um homem não devia chorar?

8

Textos Budistas

Antes chorar pelos vivos do que pelos mortos.

9

François Chateaubriand

A vida obriga-nos incessantemente a chorar, quer por antecipação, quer por recordação.

10

Jean Racine

Os mais infelizes são os que menos ousam chorar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHORAR»

Découvrez l'usage de chorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Não adianta chorar: teatro de revista brasileiro--oba!

Esse livro retira o teatro da revista da ótica histórica, optando por observá-lo a partir do texto até o espetáculo teatral, mostrando uma visão ampla sobre o teatro de revista brasileiro e suas relações com a nossa sociedade.

Neyde Veneziano, 1996

O homem que fez o diabo chorar

Buscar uma aventura dessas é muito perigoso. No entanto para Julio Marques (nosso herói) desafiar o diabo é o inicio de uma busca continua pelo perigo e por aventuras.

Nilson Rutizat, 2012

Sorri para não chorar

Vítor Duarte. deles. A vida foi bastante cruel, até aos dias de hoje, deixei fugir grandes amizades que pensaria eu, que seria para uma vida inteira, perdi um grande amor por uma mera cobardia minhae como isso não bastasse a minha ...

Vítor Duarte, 2014

O Demônio Vai Chorar:

O Anjo Emissário - Bebete Alvim Pragas - Diogo Cardoso Marques Suspense A Pescaria - Flavio Gimenez Os Noix - Nado Lima Fuga Desesperada - Carla Witch Princess O Demônio Vai Chorar - Ialiana Walker Terror Pacto Noturno ...

Juliana Walker, 2013

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

_ Chorar como uma Magdalena, cho‹ rar com efl'usão. _Familiarmente: Chorar como uma vacca, chorar excessiva- l mente._De1`xaram-lhe os olhos para chorar, tiraram-lhe todos os seus haveres._ Quanto mais chora, menos mzja, diz- se ás ...

Domingo Vieira, 1873

Tpm

Você acha que já chegamos ao tempo em que homem pode chorar sem preconceito? Não, sinceramente, não. Nossa sociedade ainda é muito machista. Tudo o que é do universo feminino no homem é sinal de fraqueza. Você acha que ...

‎

Citações e Pensamentos de Padre António Vieira

O ouvido ouve,ogosto gosta, o olfacto cheira,otacto apalpa, só os olhos têm dois ofícios:ver e chorar. (...) Ninguémhaverá (setem entendimento) que não deseje saberporque ajuntou anatureza ao mesmo instrumento as lágrimas eavista; ...

PAULO NEVES DA SILVA, 2012

Conversando é que a gente se entende

Ex.: Por ser muito chorão, de vez em quando ganha um cartão amarelo. Chorar a morte da bezerra – Lamentar-se de males para os quais não há remédio. Ex.: Você não quis seguir o meu conselho, agora não adianta chorar a morte da ...

NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

Vieira abbreviado em cem discursos moraes, e politicos, ...

Nem haviamos de entrar nefte mundo chorando , nem ha- víamos de chorar em quanto nelle viveiTemos,nem haviamos de íer chorados, quandodellepartilfemos . Aquella viíta toy a que converteo o Paraifo de deleites em valle de lagrimas ...

Anselmo Caetano Munhoz de Abreu Gusmão e Castellobranco, Antonio Vieira, Manoel da Conceiçao ((Lisboa)), 1746

Sermoens do P. Antonio Vieira ...: primeyra parte ...

primeyra parte ... Antonio Vieira. 8f f Sermam 8j(5 he.que seró taó cegos os chorar,porque vistes } pa- nossos olhos » que vejaó raque vedes .? He poflì- mesmo Espirito Santo)q no atrio doPótisice Cay bermos que o chorar he effeyto,  ...

Antonio Vieira, 1679

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chorar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Silvio Santos desabafa: 'não dá para chorar todo domingo que …

Após uma criança chorar por não ter ganho um quadro musical em que os "pimpolhos" cantam com suas mães, Silvio Santos mostrou sabedoria e brincou: ... «Blasting News, août 15»

Chorar durante filmes tristes deixa as pessoas mais felizes depois …

Uma pesquisa realizada na Universidade de Tilburg, na Holanda, revelou que rir nem sempre é o melhor remédio. Às vezes, chorar também pode deixar as ... «Zero Hora, août 15»

Repórter pede desculpas por fazer menino chorar em entrevista nos …

Estados Unidos - A repórter Courtney Friel, da emissora KTLA, dos Estados Unidos, usou seu perfil no Twitter para se desculpar por ter feito o pequeno Andrew ... «O Dia Online, août 15»

Não quer chorar ao cortar uma cebola? Use um ventilador!

Você sabia que dá para não chorar ao cortar uma cebola usando apenas um ventilador? Uma cebola, ao ser cortada em contato com o ar, libera ácido sulfínico ... «Terra Brasil, juil 15»

'Estranho' é detido após chorar em velório de mulher morta em …

De acordo com a Polícia Militar (PM), os familiares da mulher estranharam o fato de o rapaz não ser conhecido e mesmo assim chorar muito e demonstrar ... «Globo.com, juil 15»

Lágrimas do futebol: o dia em que o Flamengo me fez chorar

O ano é 2002. Dia 24 de janeiro. O Flamengo acabava de ser vice-campeão da Copa Mercosul de 2001 – a final, por problemas políticos na Argentina, teve de ... «Torcedores.com, juil 15»

Professor acalma bebê de aluna que não parava de chorar em sala

... usar suas habilidades não acadêmicas para acalmar o bebê de uma aluna que não parava de chorar na sala de aula em uma universidade de Jerusalém. «Marie Claire, mai 15»

Leandro rebate funk de Robinho: "só não vão chorar depois"

A nova carreira musical de Robinho não agradou o Palmeiras . Após ser divulgado na internet um vídeo com o atacante, junto com Gabriel e Alisson, cantando ... «Terra Brasil, avril 15»

Empresa do Japão cria cebola que não faz chorar

Uma cebola grande é suficiente para o prato (Foto: Emily Costa/G1) Cebolas possuem enzimas que produzem compostos que fazem chorar quem a corta. «Globo.com, mars 15»

Jadson discute com tricolor e o manda chorar com Centurión

"Meu amigo, vai chorar no Instagram do Centurión e me deixa em paz", escreveu, referindo-se ao atacante argentino do São Paulo. "Aqui é Corinthians, meu ... «Terra Brasil, mars 15»