Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cerrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CERRAR EN PORTUGAIS

cer · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cerrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CERRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cerro
tu cerras
ele cerra
nós cerramos
vós cerrais
eles cerram
Pretérito imperfeito
eu cerrava
tu cerravas
ele cerrava
nós cerrávamos
vós cerráveis
eles cerravam
Pretérito perfeito
eu cerrei
tu cerraste
ele cerrou
nós cerramos
vós cerrastes
eles cerraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cerrara
tu cerraras
ele cerrara
nós cerráramos
vós cerráreis
eles cerraram
Futuro do Presente
eu cerrarei
tu cerrarás
ele cerrará
nós cerraremos
vós cerrareis
eles cerrarão
Futuro do Pretérito
eu cerraria
tu cerrarias
ele cerraria
nós cerraríamos
vós cerraríeis
eles cerrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cerre
que tu cerres
que ele cerre
que nós cerremos
que vós cerreis
que eles cerrem
Pretérito imperfeito
se eu cerrasse
se tu cerrasses
se ele cerrasse
se nós cerrássemos
se vós cerrásseis
se eles cerrassem
Futuro
quando eu cerrar
quando tu cerrares
quando ele cerrar
quando nós cerrarmos
quando vós cerrardes
quando eles cerrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cerra tu
cerre ele
cerremosnós
cerraivós
cerremeles
Negativo
não cerres tu
não cerre ele
não cerremos nós
não cerreis vós
não cerrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cerrar eu
cerrares tu
cerrar ele
cerrarmos nós
cerrardes vós
cerrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cerrar
Gerúndio
cerrando
Particípio
cerrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CERRAR


aferrar
a·fer·rar
aterrar
a·ter·rar
berrar
ber·rar
desaferrar
de·sa·fer·rar
desaterrar
de·sa·ter·rar
descerrar
des·cer·rar
desencerrar
de·sen·cer·rar
desenterrar
de·sen·ter·rar
dessoterrar
des·so·ter·rar
desterrar
des·ter·rar
embezerrar
em·be·zer·rar
emperrar
em·per·rar
encerrar
en·cer·rar
enterrar
en·ter·rar
errar
er·rar
ferrar
fer·rar
serrar
ser·rar
soterrar
so·ter·rar
subterrar
sub·ter·rar
terrar
ter·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CERRAR

cerra-cabos
cerração
cerradamente
cerradão
cerradinha
cerrado
cerradoiro
cerradouro
cerradura
cerramento
cerrilhada
cerrito
cerro
cerrucho
certa
certame
certamente
certar
certâmen
certão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CERRAR

aberrar
agarrar
amarrar
aperrar
borrar
desaperrar
desembezerrar
desemperrar
desferrar
empurrar
entesteferrar
entrecerrar
esterrar
forrar
narrar
persoterrar
reenterrar
referrar
resserrar
semicerrar

Synonymes et antonymes de cerrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CERRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cerrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de cerrar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CERRAR»

cerrar acabar adstringir atochar encobrir fechamento fechar juntar ocultar terminar serrar brasil escola isso ocorre pelo falto serem homófonos seja possuem mesma pronúncia além disso são parônimas pois semelhantes quanto cerrar dicionário português olhos ajuntar unir fileiras tapar arvore dúvidas palavras existem língua portuguesa informal algo alguma coisa correcto está ______ tábua para fazer móvel qual forma correcta vejamos diferença quer dizer conjugation conjugate spanish verbs spanishdict conjugated verb tenses past present subjunctive future conditional imperfect others wikcionário infinitivo impessoal gerúndio cerrando particípio léxico ação bloquear obstruir cobrir vigoro priberam aulete ante tanta cerraram

Traducteur en ligne avec la traduction de cerrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CERRAR

Découvrez la traduction de cerrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cerrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cerrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

关闭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cerrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Close
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قريب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

близко
278 millions de locuteurs

portugais

cerrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘনিষ্ঠ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

près
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhampiran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schließen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

近いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가까운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cedhak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெருங்கிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vicino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

blisko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

близько
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

închide
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοντά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naby
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stänga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cerrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERRAR»

Le terme «cerrar» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.173 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cerrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cerrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cerrar».

Exemples d'utilisation du mot cerrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CERRAR»

Découvrez l'usage de cerrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cerrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El arte de cerrar la venta: La clave para hacer más dinero ...
En el libro El arte de cerrar la venta los lectores aprenderán a: Generar valor enfocándose en los beneficios y las soluciones Disminuir el riesgo percibido al enfatizar las garantías y los seguros Responder a cualquier objeción Hacer ...
Brian Tracy, 2007
2
A New Reference Grammar of Modern Spanish, 4th Edition
cegar: cerrar 13.3.11 g > gu before e cefiir: refiir 13.3.40 cerner: perder 13.3.32 cernir: discernir 13.3.17 cerrar: 13.3.11 circunscribi'r: irreg. past participle circuriscrito cocer: 13.3.12 colar: contar 13.3.14 colegir: pedir 13.3.31 -g > j before a, ...
John Butt, Carmen Benjamin, 2014
3
A New Reference Grammar of Modern Spanish, Fifth Edition
cerrar: 13.3.11 circunscribir: irreg. past participle circunscrito cocer: 13.3.12 colar: contar 13.3.14 colegir: pedir 13.3.31 —g >j before a, o colgar: contar 13.3.14 g > gu before e comenzar: cerrar 13.3.11 z > c before e compadecer: —cer 13.3.10 ...
John Butt, Carmen Benjamin, 2013
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
CERRAR. Cerrádo, f. m. an inclofure, a place inclosed or fenced in. CERRADO' VROS, s. m. p. the strings of a purse to draw it up together. CERRA'LHAS. See SERRALHAS. CERRALHEIRO, s. m. a locksmith. CERRA'LHO, f.m. the seraglio,  ...
Antonio Vieyra, 1773
5
Al Cerrar La Puerta
This books leave us with a clear message about real family situations including violence, not only physical but emotional and sexual violence when the door closes at home.
Marta Torres Falcón, 2006
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
4. The finishing of the roof of a building. 5. Partition walls which separate the different rooms of a house. 6. (Obs.) Conclusion of an argument ; inference. Cerrar, va. and n. I . X'o close so as to prohibit ingress or regress, to occlude, to foreclose, ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
7
A dictionary of the Spanish and English languages: wherein ...
The 6nishing of the roof of a building. 5. Partition walls which separate the different rooms of a house. 6. (Obs.) Conclusion of an argument ; inference. Cerrar, v a. and n. 1 . To close so as to prohibit ingress or regress, to occlude, to foreclose, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1854
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Cerrar la carta, To fold up a letter. Cerrar la cuenta, To close an account Cerrar la boca, (Met,) To be silent Cerrar la mollera, (Met.) To begin to get sense. Cerrar la oreja, (Met.) Not to listen to one's proposals. Cerrar la puerta, (Met.) To give a ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
9
Morir por cerrar los ojos
Max Aub (París, 1903-México, 1972) es uno de los escritores más emblemáticos del exilio republicano español.
Max Aub, Carmen Venegas Grau, 2007
10
A dictionary of the Spanish and English languages, orig. ...
Cerrar la carta, To fold up a letter, terror la tunia, To close an account. Cerrar la boat, ( Met.) To be silent. Cerrar la moltera, ( Met.) To begin to get sense. Cerrar la oreja, (Met.) Not to listen to one's proposals. Cerrar la puerta, (Met.) To give a flat ...
Henry Neuman, Giuseppe Marc' Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cerrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comienzan a cerrar los colegios electorales en Haití
Los colegios electorales en Haití comenzaron hoy a cerrar a las 16:00 hora local (20:00 GMT), luego de concluir las elecciones para designar presidente, ... «La Prensa, oct 15»
2
Oscar Valdez cierra el año por Solo Boxeo
El sonorense cerrar el año con una pelea en el mes de diciembre, ... darle a la aficionados un gran pelea que puedan disfrutar para cerrar el año”, dijo Valdez. «Univisión, oct 15»
3
Société Générale planea cerrar 400 sucursales en Francia hasta 2020
El banco francés Société Générale tiene previsto cerrar el 20% de todas las oficinas ... Société Générale se ha limitado a cerrar alrededor de 40 sucursales este ... «Expansión.com, sept 15»
4
GrupoSura espera cerrar compra de operaciones regionales de …
El holding de inversiones colombiano GrupoSura espera cerrar la adquisición de las operaciones latinoamericanas de la aseguradora británica RSA en el ... «LaTercera, sept 15»
5
Saprissa corre para cerrar los fichajes de Christian Bolaños y Erick …
Saprissa y el volante están cerca de cerrar una negociación, la cual tiene contentas a las dos partes, porque le permitiría al futbolista negociar su salida si llega ... «La Nación Costa Rica, sept 15»
6
Macy's planea cerrar hasta 40 tiendas más
Los números han llevado a la minorista Macy's a tomar la decisión de cerrar otras 40 sucursales. La cadena informó que aún no identifica las tiendas que serán ... «Univisión, sept 15»
7
Nieve espera cerrar "en los próximos" días el contrato para el año …
Tarazona (Zaragoza), 4 sep (EFE).- Mikel Nieve espera cerrar "en los próximos días" el contrato para el año que viene con su actual equipo, el Sky, u "otras ... «Mundo Deportivo, sept 15»
8
Debe resolver unos trámites con Caiado y Khomchenovsky
La Ponferradina permanece pendiente de cerrar definitivamente su plantilla pese a concluir el lunes el mercado de fichajes, ya que tiene que resolver los ... «MARCA.com, sept 15»
9
Obama evalúa decreto para cerrar prisión de Guantánamo
La Casa Blanca está considerando una "amplia variedad" de opciones para cerrar la prisión militar estadunidense en la Bahía de Guantánamo, en Cuba, dijo el ... «Excélsior, août 15»
10
Faría: "Yo diría que hay que cerrar toda la frontera con Colombia"
El Diputado respalda totalmente la decisión de cerrar la frontera con Colombia, ya que a su criterio el negocio del contrabando se fomenta y estimula desde ... «El Universal, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cerrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cerrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z