Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chifrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHIFRAR EN PORTUGAIS

chi · frar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIFRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chifrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CHIFRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu chifro
tu chifras
ele chifra
nós chiframos
vós chifrais
eles chifram
Pretérito imperfeito
eu chifrava
tu chifravas
ele chifrava
nós chifrávamos
vós chifráveis
eles chifravam
Pretérito perfeito
eu chifrei
tu chifraste
ele chifrou
nós chiframos
vós chifrastes
eles chifraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu chifrara
tu chifraras
ele chifrara
nós chifráramos
vós chifráreis
eles chifraram
Futuro do Presente
eu chifrarei
tu chifrarás
ele chifrará
nós chifraremos
vós chifrareis
eles chifrarão
Futuro do Pretérito
eu chifraria
tu chifrarias
ele chifraria
nós chifraríamos
vós chifraríeis
eles chifrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu chifre
que tu chifres
que ele chifre
que nós chifremos
que vós chifreis
que eles chifrem
Pretérito imperfeito
se eu chifrasse
se tu chifrasses
se ele chifrasse
se nós chifrássemos
se vós chifrásseis
se eles chifrassem
Futuro
quando eu chifrar
quando tu chifrares
quando ele chifrar
quando nós chifrarmos
quando vós chifrardes
quando eles chifrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
chifra tu
chifre ele
chifremosnós
chifraivós
chifremeles
Negativo
não chifres tu
não chifre ele
não chifremos nós
não chifreis vós
não chifrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
chifrar eu
chifrares tu
chifrar ele
chifrarmos nós
chifrardes vós
chifrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
chifrar
Gerúndio
chifrando
Particípio
chifrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHIFRAR


alcachofrar
al·ca·cho·frar
aljofrar
al·jo·frar
açafrar
a·ça·frar
chanfrar
chan·frar
chinfrar
chin·frar
chofrar
cho·frar
cifrar
ci·frar
decifrar
de·ci·frar
descifrar
des·ci·frar
descofrar
des·co·frar
desencofrar
de·sen·co·frar
desenxofrar
de·sen·xo·frar
encofrar
en·co·frar
enxofrar
en·xo·frar
escanifrar
es·ca·ni·frar
espenifrar
es·pe·ni·frar
espinafrar
es·pi·na·frar
gofrar
go·frar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHIFRAR

chieira
chieirento
chifanga
chifarate
chifarica
chifarote
chifra
chifraço
chifrada
chifrado
chifre
chifrudo
chifu
chihuahua
chila
chilacaiota
chilca
childrenita
Chile
chileira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHIFRAR

celebrar
cerrar
chorar
comprar
declarar
demostrar
encontrar
entrar
filtrar
lembrar
liberar
lograr
mirar
mostrar
operar
parar
procurar
recuperar
superar
valorar

Synonymes et antonymes de chifrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHIFRAR»

chifrar chifrar dicionário informal português trair sexualmente infiel voce chifrou namorado teve vontade nossa palavra forte essa digamos tenha enganado dizendo amava quando verdade não aquilo inglês wordreference matching entries from other side cheat alguém enganar butt chifrada marrar goat bras atacar chifres conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais priberam língua portuguesa conjugar como tecla gírias jack scholes somebody cheating wife está traindo dizer aprenda experts time exemplos timed times twice duas vezes timing será conjuga gerúndio chifrando particípio passado portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional chifro chifras chifrase homem pode caça

Traducteur en ligne avec la traduction de chifrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIFRAR

Découvrez la traduction de chifrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chifrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chifrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

号角
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chifrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

horn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सींग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рог
278 millions de locuteurs

portugais

chifrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিঙা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Horn
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Horn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

角笛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sungu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हॉर्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boynuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klakson
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ріг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

corn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόρνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

horing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

horn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

horn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chifrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIFRAR»

Le terme «chifrar» est communément utilisé et occupe la place 55.276 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chifrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chifrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chifrar».

Exemples d'utilisation du mot chifrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHIFRAR»

Découvrez l'usage de chifrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chifrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
Casos de acidente 28 _ Se um boi chifrar um homem Ou uma mulher, e a pessoa morrer, O boi deverá ser morto a pedradas, e ninguém comerá a sua carne. Mas o dono do boi não será castigado. 29 Porém, se O boi tinha O costume de ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
2
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
chifrar. - PI: impf. nir. iruun. ni33; pt. naja: marrar, chifrar, cornear. empurrar, derrubar, abater. - HIT: impf. najrr: chocar-se com (Dn 11.40). H23 (de ni3): dado a (acostumado a ) chifrar (Êx 21.29). T33 (de 713) m., es. T13, 713, /;/. D,T'l3: chefe, ...
‎1988
3
Balada para as meninas perdidas
Como é que a amiga passava de A para Z assim, num segundo, e ainda mais dando lição de moral só porque queria chifrar a namorada e não tinha coragem de fazê-lo (ainda). Belzinha não iria deixar barato e continuou, dizendo que ela ...
Vange Leonel, 2003
4
Amor, casamento, família, divórcio... e depois, segundo as ...
(14 anos) Louize - Não, é que também a relação não pode ser assim, superficial, tem que ser além da relação normal, mas tem que ter bastante amizade entre as duas pessoas. (15 anos) Leandro - Ah, eu acho que antes de chifrar tem que ...
ROSANE MANTILLA DE SOUZA, 2006
5
Chaves
Mas tem touros mais espertos que os toureiros, que fingem que vão chifrar a capa mas o que fazem é chifrar o toureiro. As chifradas doem muitíssissimo, porque chegam a sangrar. Depois eles enterram bandeirinhas nas costas do touro, ...
roberto bolaños
6
Bíblia Nova Tradução na Linguagem de Hoje: NTLH
28 — Se um boi chifrar um homem ou uma mulher, e a pessoa morrer, o boi deverá ser morto a pedradas, e ninguém comerá a sua carne. Mas o dono do boi não será castigado.29 Porém, se o boi tinha o costume de chifrar as pessoas, ...
Sociedade Bíblica do Brasil
7
RETRATOS URBANOS
Ela preferiu o pedaço de uma laranja disforme por não possuir o elemento necessário para a continuidade da vida. Dinei... - Dinei preferiu me chifrar tão distante do meu habitat e chifrar com um elemento abominável porque tem o mesmo ...
YOSEPH YOMSHYSHY
8
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
28 Se algum boi chifrar homem ou mulher, que morra, o boi será apedrejado, e nãolhe comerão a carne; mas o dono do boi será absolvido.29Mas,se oboi, dantes,eradado achifrar,e oseu donoera disso conhecedore nãoo prendeu, eo boi ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Chifrar , v. a. adelgacar com chifra. Chifre , ou Ctiifro , s. m. cor- no dos animaes. Chilacahta , s. f- ( Bot. ) abobara de casca verde , e liza. Chitas , s. f. ( Com. ) têa de algodáo de Bengala. Chiliarca , s, m. ( H. ) official que mandava i000 bomens  ...
‎1818
10
Glossario paraense: ou, Collecção de vocabulos peculiares á ...
Ingáchk:hy, mucura chichy. Dizem alguns chichica, mas chichy é o termo correcto. Etym. tupy. CHIFRADA, s. f. Ferimento produzido pela ponta do chifre, cornada. CHIFRAR, v. a. Aggredir, ferir com os chifres, dar chifradas. Syn. Chifrar , marrar ...
Vicente Chermont de Miranda, 1906

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIFRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chifrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Namorada vai "chifrar" o Coringa. Será?
O filme Esquadrão Suicida, a junção de 12 vilões da DC Comics, vai ter química? No filme, ao menos, o roteiro prevê uma “química” entre vilões. O Pistoleiro ... «Bem Parana, oct 15»
2
Luto » REI DO BREGA: Morre o cantor Reginaldo Rossi …
"Por que o homem pode chifrar, chifrar, chifrar e a mulher não pode fazer nada?”. Rossi deu transparência ao sentimento. O cantor havia se apresentado pela ... «Diário de Pernambuco, déc 13»
3
Luize Altenhofen decide ficar fora do Facebook
O dentista, um frouxo, não entendeu que ela queria variar e chifrar o seu Pett-afetivo. A que ponto o feminismo nos levou. A responsabilidade do comentário é ... «Paraná-Online, oct 13»
4
Sangue Bom - Bafão! Tina flagra Lucindo aos beijos com assistente …
Ela dá um grito, para desespero de Lucindo: “Bastou eu atrasar cinco minutos pra você me chifrar?!”. Tina pega um garfo e vai em direção ao namorado: “Ô ... «Globo.com, août 13»
5
Fogo amigo! Record vai explorar traição de marido de Scheila …
Outra coisa é o companheiro de uma confinada chifrar a amada e a pobre da pessoa ficar alheia ao assunto enquanto o Brasil inteiro sabe do que está ... «Tribuna Hoje, juil 13»
6
A imagem das últimas semanas: o "urso" vence o "touro" na Bovespa
O touro representa a alta, por fazer um movimento de baixo para cima quando vai chifrar alguma vítima. Já o urso é sinônimo de mercado de baixa - já que ... «InfoMoney, juin 13»
7
Daniel Radcliffe ") eterno Harry Potter" queria "pegar" Kristen …
Juliano Alves Carneiro ·. Universidade Católica de Brasília. Cuidado Daniel para ela não te "chifrar" tbm kkkk. Like · Reply · Mar 4, 2013 1:11pm · Felipe Lopes ·. «Rondônia Dinâmica, févr 13»
8
Bruna Marquezine põe Neymar na parede: se chifrar, adeus!
O craque quer mesmo ficar com uma imagem de bom moço e além disso está muito apaixonado pela atriz Bruna Marquezine. O que ele confessou, para ... «Tribuna Hoje, févr 13»
9
Boleiro Vitor Ramos deixa Nicole Bahls na “lama”
O jogador do Vitória, que se cansou de chifrar Nicole enquanto namoravam. nicole agnews ok Boleiro deixa Nicole Bahls na lama. Victor Ramos virou a cabeça ... «Rondônia Dinâmica, oct 12»
10
Após viver drama com doença da filha, Luiza Valdetaro é só felicidade
Aí, acho que o homem tem que chifrar mesmo, se a mulher procura tanto, dá logo pra ela o que ela está procurando, Deus do céu! (risos). Eu prefiro acreditar e ... «O Dia Online, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chifrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chifrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z