Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTRAR EN PORTUGAIS

en · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENTRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu entro
tu entras
ele entra
nós entramos
vós entrais
eles entram
Pretérito imperfeito
eu entrava
tu entravas
ele entrava
nós entrávamos
vós entráveis
eles entravam
Pretérito perfeito
eu entrei
tu entraste
ele entrou
nós entramos
vós entrastes
eles entraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entrara
tu entraras
ele entrara
nós entráramos
vós entráreis
eles entraram
Futuro do Presente
eu entrarei
tu entrarás
ele entrará
nós entraremos
vós entrareis
eles entrarão
Futuro do Pretérito
eu entraria
tu entrarias
ele entraria
nós entraríamos
vós entraríeis
eles entrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entre
que tu entres
que ele entre
que nós entremos
que vós entreis
que eles entrem
Pretérito imperfeito
se eu entrasse
se tu entrasses
se ele entrasse
se nós entrássemos
se vós entrásseis
se eles entrassem
Futuro
quando eu entrar
quando tu entrares
quando ele entrar
quando nós entrarmos
quando vós entrardes
quando eles entrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entra tu
entre ele
entremosnós
entraivós
entremeles
Negativo
não entres tu
não entre ele
não entremos nós
não entreis vós
não entrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entrar eu
entrares tu
entrar ele
entrarmos nós
entrardes vós
entrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entrar
Gerúndio
entrando
Particípio
entrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENTRAR


adentrar
a·den·trar
apelintrar
a·pe·lin·trar
bilontrar
bi·lon·trar
centrar
cen·trar
concentrar
con·cen·trar
demostrar
de·mos·trar
descentrar
des·cen·trar
desconcentrar
des·con·cen·trar
desencontrar
de·sen·con·trar
desventrar
des·ven·trar
encentrar
en·cen·trar
encontrar
en·con·trar
esventrar
es·ven·trar
eventrar
e·ven·trar
exventrar
ex·ven·trar
mostrar
mos·trar
pelintrar
pe·lin·trar
reconcentrar
re·con·cen·trar
reencontrar
re·en·con·trar
reentrar
re·en·trar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENTRAR

entranha
entranhadamente
entranhado
entranhar
entranhas
entranhavelmente
entranhável
entranqueirar
entrante
entrapar
entrasgado
entrastamento
entrastar
entravador
entraval
entravamento
entravante
entravar
entrave
entraviscar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENTRAR

adestrar
administrar
arbitrar
arrastrar
cadastrar
castrar
cronometrar
demonstrar
encalistrar
encastrar
filtrar
frustrar
ilustrar
infiltrar
lustrar
ministrar
penetrar
perpetrar
registrar
sequestrar

Synonymes et antonymes de entrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «entrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de entrar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTRAR»

entrar adentrar calar começar contribuir embarafustar enfiar ingressar iniciar introduzir invadir meter penetrar subscrever transpor badoo email orkut wwworkut gmail hotmail outlook serviço pessoal gratuito microsoft deixe caixa entrada livre bagunça ferramentas avançadas brasil skype notícias fotos vídeos veja mundo entretenimento famosos esportes carros jogos tecnologia como serviços entrar criar conta contapágina especial visualize perfil profissional linkedin maior rede negócios webnode mail

Traducteur en ligne avec la traduction de entrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTRAR

Découvrez la traduction de entrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de entrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

进入
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Entrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

get in
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दर्ज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أدخل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

входить
278 millions de locuteurs

portugais

entrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবেশ করান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pour entrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masukkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eingeben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

入ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

입력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ketik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நுழைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रविष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

girmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

entrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wchodzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

входити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

introduce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εισάγετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betree
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ange
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skriv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTRAR»

Le terme «entrar» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.607 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entrar».

Exemples d'utilisation du mot entrar en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ENTRAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot entrar.
1
Demóstenes
A morte é o final a que chegam todos os homens e que não se pode evitar com a precaução de ficar fechado em casa. O homem de coragem deve entrar nas empresas com uma confiança generosa e opor a todas as desgraças que o céu lhe envia uma coragem invencível.
2
David Grayson
Como é conveniente e agradável o mundo dos livros! - se não se atribuir a ele as obrigações de um estudante, nem considerá-lo um sedativo para a preguiça, mas entrar nele com o entusiasmo de um aventureiro!
3
Heráclito
Não poderias entrar duas vezes no mesmo rio.
4
Pierre Loti
O porco tornou-se sujo apenas depois de entrar em contacto com o homem. Em estado selvagem, é um animal muito limpo.
5
Madre Teresa de Calcutá
O dever é uma coisa muito pessoal; decorre da necessidade de se entrar em acção, e não da necessidade de insistir com os outros para que façam qualquer coisa.
6
Torquato Tasso
O diabo é subtil, e onde não pode entrar com a cabeça mete a cauda.
7
Textos Taoístas
A hora de estabelecer ordem é antes de entrar a desordem.
8
Franz Kafka
Só podia encontrar a felicidade se conseguisse subverter o mundo para o fazer entrar no verdadeiro, no puro, no imutável.
9
Henri Bergson
Se somos livres todas as vezes que queremos entrar em nós mesmos, raramente nos acontece querermos entrar.
10
Bernard Fontenelle
Uma ideia nova é uma cunha que só se pode fazer entrar pela frincha mais larga.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTRAR»

Découvrez l'usage de entrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saiu da história para entrar nas revistas: enquadramentos da ...
Busca investigar algumas questões referentes aos usos da história no jornalismo Como a era Vargas tem sido utilizada para explicar e dar sentido a eventos da atualidade?
Eliza Bachega Casadei, 2009
2
Quero entrar em tua casa
O Apostolado da Oração, a Renovação Carismática, muitas famílias religiosas com denominação e espiritualidade do Coração de Jesus e outros movimentos da Igreja tomaram com entusiasmo a iniciativa de uma campanha nacional para ...
Gabriel Galache, 1998
3
Deixa ela entrar
Exibido pela primeira vez no Brasil na 33a Mostra Internacional de Cinema de São Paulo, em 2009, o filme sueco Deixa ela entrar é um fenômeno cult.
John Ajvide Lindqvist, 2013
4
Culturas híbridas: estratégias para entrar e sair da modernidade
Em busca de uma resposta a essa indagação emblemática, Néstor Canclini analisa a cultura nos países da América Latina levando em conta a complexidade de relações que a configuram na contemporaneidade - as tradições culturais ...
Néstor García Canclini, 2003
5
Empregabilidade: Como entrar, permanecer e progredir no ...
Neste livro José Augusto Minarelli ensina o profissional a cuidar da própria carreira, administrar seu talento e criar condições para ter sempre trabalho e renda - as bases da empregabilidade.
José Augusto Minarelli, 2014
6
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
entrar Ele val entrar com o dinheiro. entrar de alegre (em) ( al . ) to push one's way in, horn in (same as "entrar de sola [em]") entrar de bei ço (sl.) (var. of "entrar no beiço") entrar de. blco (sl. ) to fast-talk one's way in Pode entrar de biоо se ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
7
Sin Permiso Para Entrar
Sí, creo que puedo ver una S, una A, luego veo una D y una I y finalmente una C. - Irónico ¿verdad? Si juntamos los únicos símbolos legibles sobre el arco en cuestión, estaríamos deletreando algo así como S-A-D-I-C. ¡En un lugar como este ...
Beatriz De Negri, 2011
8
Devocionais Para Todas as Estações
Entrar. na casa do Senhor é muito mais do que ir à igreja; é entrar na presença de Deus. Não importa o lugar: num templo, no alto de uma montanha, numa floresta, num jardim, no leito de um hospital ou na própria casa. Entra-se na casa do ...
Elben M. Lenz César, org.
9
Cuco: O primeiro erro foi convidá-la para entrar...
Polly é a mais antiga amiga de Rose.
Julia Crouch, 2012
10
No Caminho de ompostela, ...à procura de vidas passadas
Para isso, levava-o a setecentos metros de altura e fazia o avião entrar em parafuso. É uma manobra em que o aeroplano perde sustentação e cai, girando de cabeça para baixo violentamente, em torno do seu eixo longitudinal. Caro leitor ...
Antonio Pedro

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Candidato tenta entrar em local de prova sem blusa e de bicicleta …
Matheus Feitosa foi o último candidato a entrar na Unifor, em Fortaleza, para o segundo o dia de prova do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem). Antes de ... «Globo.com, oct 15»
2
"Bata antes de entrar" combina suspense e lição de moral (sem …
Diretor conhecido por não economizar sangue e violência, Eli Roth regula para menos o tom de Bata Antes de Entrar, em cartaz nos cinemas. Ele tenta aqui ... «Zero Hora, oct 15»
3
Jovem é detida tentando entrar em presídio da PB com celular …
Uma jovem de 21 anos foi detida no domingo (4), em João Pessoa, suspeita de tentar entrar na Penitenciária de Segrança Máxima Romeu Gonçalves de ... «Globo.com, oct 15»
4
Migrantes conseguem entrar no Marrocos
Centenas de migrantes da África forçaram hoje a passagem para entrar em Ceuta, no norte de Marrocos, mas só 87 conseguiram ultrapassar a fronteira, ... «EBC, oct 15»
5
Mulher tenta entrar em presídio com celulares escondidos nos …
Visitantes de internos de presídios de Mato Grosso do Sul recorrem a métodos cada vez mais inusitados para tentar driblar a fiscalização e entrar nas cadeias ... «Campo Grande News, sept 15»
6
Crítica: “Bata Antes de Entrar” transforma fantasia masculina em …
Curioso para assistir ao novo suspense com Keanu Reeves? Pense de novo. “Bata Antes de Entrar”, que estreia nesta quinta-feira (1º de outubro), explora uma ... «Guia da Semana, sept 15»
7
Veja os novos cartazes do terror Bata Antes de Entrar, com Keanu …
Após divulgar o novo trailer do suspense de terror “Bata Antes de Entrar“, a Lionsgate e a Voltage Pictures liberaram também novos cartazes da obra, que é ... «Cinema Com Rapadura, sept 15»
8
Homem é preso ao tentar entrar em presídio de MT com droga em …
Um homem de 38 anos foi preso ao tentar entrar em um presídio de Alta Floresta, 800 km de Cuiabá, nessa última quinta-feira (23), com maconha escondida ... «Globo.com, juil 15»
9
Mulher tenta entrar em presídio de MS com drogas, celular e até …
Uma mulher de 42 anos foi presa na manhã deste sábado (11), no presídio de Dois Irmãos do Buriti, a 98 quilômetros de Campo Grande, quando tentava entrar ... «Globo.com, juil 15»
10
Imigrante morre ao tentar entrar no Reino Unido pelo Canal da …
Um imigrante morreu nesta terça-feira (7) quando tentava entrar no Reino Unido pelo túnel sob o Canal da Mancha, informou a prefeitura da região de Pas de ... «Globo.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/entrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z