Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ermida" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERMIDA EN PORTUGAIS

er · mi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERMIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ermida est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ERMIDA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ermida» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ermida

Chapelle

Capela

La chapelle ou l'ermitage est un temple chrétien secondaire. Ils sont généralement des lieux de service religieux de groupes spécifiques de personnes ou de communautés religieuses. Les chapelles des villages, collèges, universités, prisons, couvents, casernes, châteaux, fermes, etc. sont communes. La dénomination d'ermitage est habituellement utilisée pour les chapelles érigées dans les mauvais endroits. Également utilisé comme centre de méditation, ils cherchent par tous les moyens à atteindre tous les objectifs attendus. Dans la hiérarchie religieuse, il y a les cathédrales, les églises, les chapelles. Les cathédrales sont les principales églises des diocèses où l'évêque célèbre l'Eucharistie dominicale. Les églises sont les principaux temples des paroisses en étant l'une des dénommées église mère où le prêtre célèbre la messe dominicale principale. Les petites églises restantes sont appelées des chapelles où il n'y a habituellement aucun culte quotidien ou religieux du dimanche, ou existe seulement pour des tailles de vacances. Le mot "chapelle" vient du cappella de Saint-Martin, la relique la plus sacrée des rois francs, sur laquelle des serments ont été pris et qui a été mené avant les troupes dans les batailles. Capela ou ermida é um templo cristão secundário. Normalmente são locais para atendimento religioso de grupos específicos de pessoas ou comunidades religiosas. São usuais as capelas de aldeias, colégios, universidades, presídios, conventos, quartéis, castelos, fazendas etc. A designação de ermida é usualmente utilizada para capelas erguidas em sítios ermos. Utilizados tambem como centro de meditação, buscam de todas as formas acatar todos os objetivos esperados. Na hierarquia religiosa existem as catedrais, as igrejas as capelas. As catedrais são as igrejas principais das dioceses onde o bispo celebra a eucaristia dominical. As igrejas são os templos principais das paróquias sendo uma delas denominada igreja matriz onde o sacerdote celebra a missa principal dominical. As restantes pequenas igrejas são denominadas de capelas onde habitualmente não existe culto religioso diário ou dominical, ou existe apenas por alturas de festividades. A palavra "capela" provém da cappella de São Martinho, a relíquia mais sagrada dos reis francos, sobre o qual se faziam os juramentos e que era levado à frente das tropas em batalhas.

Cliquez pour voir la définition originale de «ermida» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ERMIDA


acetamida
a·ce·ta·mi·da
acetazolamida
a·ce·ta·zo·la·mi·da
acrilamida
a·cri·la·mi·da
amida
a·mi·da
carbamida
car·ba·mi·da
cianamida
ci·a·na·mi·da
comida
co·mi·da
dormida
dor·mi·da
etionamida
e·ti·o·na·mi·da
fatímida
fa·tí·mi·da
formamida
for·ma·mi·da
furosemida
fu·ro·se·mi·da
mida
mi·da
niacinamida
ni·a·ci·na·mi·da
nicotinamida
ni·co·ti·na·mi·da
númida
nú·mi·da
poliamida
po·li·a·mi·da
sulfamida
sul·fa·mi·da
sulfanilamida
sul·fa·ni·la·mi·da
talidomida
ta·li·do·mi·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ERMIDA

eríngio
erípede
erísimo
erística
erístico
ermamento
ermar
Ermelinda
ermelo
Ermesinde
ermita
ermitania
ermitágio
ermitão
ermitério
ermitoa
Ermínio
ermo
Ernesto
ernéstia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ERMIDA

abraâmida
alizarinamida
arctômida
asparamida
azocloramida
bromamida
cloralamida
cloramida
cnêmida
fenilamida
formiamida
fumaramida
lactamida
lesmida
naftilcarbamida
purpuramida
ricinolamida
sodamida
tereftalamida
tiamida

Synonymes et antonymes de ermida dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERMIDA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ermida» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ermida

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ERMIDA»

ermida capela orada templo cristão secundário normalmente são locais para atendimento religioso grupos específicos pessoas comunidades religiosas usuais capelas aldeias colégios universidades presídios conventos quartéis castelos fazendas designação usualmente brasília bosco ponto turístico skyscrapercity está construída sobre plataforma lajes elevação margens lago paranoá abertura ermida viver primeiro construído homenagem pequena construção fica passa cerâmica blocos cerâmicos civil empresa grupo nivoloni anos tradição fabricação confira dicionário português quase sempre edificada lugar ermo rústico coveiro encontra cocaína cemitério virou notícia fato curioso preocupante veja matéria veiculada pelo informal fora povoado monumento oscar tradicional situado junto localizada pontos turísticos forma pirâmide bastante simples muitos ornamentos chama atenção casa santa catarina elvas portugal avaliações fotos ótimas promoções

Traducteur en ligne avec la traduction de ermida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERMIDA

Découvrez la traduction de ermida dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ermida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ermida» en portugais.

Traducteur Français - chinois

草庵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ermita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hermitage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आश्रम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صومعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пустынь
278 millions de locuteurs

portugais

ermida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশ্রম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ermitage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertapaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einsiedelei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エルミタージュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

은자가 사는 집
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pertapan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hermitage
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆசிரமத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आश्रम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inziva yeri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eremo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

erem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пустель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερημητήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hermitage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eremitaget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hermitage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ermida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERMIDA»

Le terme «ermida» est assez utilisé et occupe la place 38.860 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ermida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ermida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ermida».

Exemples d'utilisation du mot ermida en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ERMIDA»

Découvrez l'usage de ermida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ermida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Breve noticia ácerca das ossadas e corpos dessecados ...
II A ermida de S. Pedro d' Alcantara, e a casa que lhe fica pegada para o lado do poente, eram propriedade de Luiz de Abreu e Freitas. N'uma quina do que foi palacio e hoje é pardieiro, se descobrem ainda as armas d'aquella familia, que ...
Francisco Palha, 1871
2
The Language of Comic Narratives: Humor Construction in ...
This book is a thorough and precise account of how humor works in short stories, covering the main areas of linguistic analysis and beyond.
Isabel Ermida, 2008
3
Agiológio lusitano
Eremitério de S. Julião de Alenquer Ermida de S. Catarina Virgem na Carnota II, 704d IV, 307e Ermida de Abadia de Urros Ermida de S. Clara na Vidigueira ( antiga) IV, 642b, 644b IV, 319f, 320f, 605f Ermida de N. Senhora em Sintra Ermida ...
Jorge Cardoso, António Caetano de Sousa, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 2002
4
Corografia portuguesa, e descripçam topografica do famoso ...
sr eguezes, tem duzentos, & feslenta vizinhos, huma Ermida do Espirito Santo, & estes lagares annexos, o Vao com huma Ermida de N. . Senhora do O, a Ribeyra de Val bem-seyto, na qual está o Conven* 10 de N. Senhora da Conceyçaõ de ...
António Carvalho da Costa, 1712
5
Corografia portugueza e descripçam topografica do famoso ...
freguezes, tern duzentos,& fellenta vizinhos, huma Ermida do Efpi. rito Santo, 8: elles lugares annexes, o частот huma Ermida de N. _ Senbora do O, а Ribeyra de VaLbem-fey'to, na qual еде о Convenz to de N. Senhora da Conceyçaô de ...
Antonio Carvalho da Costa, 1712
6
Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...
ta Iria , que está muito aceada ; a Imagem da Santa he de pedra , de tres palmos de altura , e tem sua Ermitoa apresentada pelo Vigário de S. Vicente : nesta Ermida se celebra MilTà , e está decentemente paramentada. A Ermida de Santa  ...
Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747
7
Lusitania Sacra - 2a Série - Tomo 23 (2011):
Teresa foi fundada por Bento Pereira de Mello, Deão da Sé de Coimbra, com o objetivo «do ermitão encomendar sua alma a Deus»; a Ermida de N .a Sr .a da Conceição foi erigida por D . Rodrigo de Melo; a de S . Miguel pelo Licenciado ...
Centro de Estudos de História Religiosa, 2011
8
Corografia Portugueza, E Descripçam Topografica Do Famoso ...
freguezes, tero duzentos,& feflenta vizinhos, huroa Ermida do Efpi- rito Santo, & eftcs lugares annexos, o Vao com huma Ermida de N. Senhora do O, a Ribeyra de Val bem-feytp, na qual eftá o Çonven* to de N. Senhora da Conceyçaô de ...
Antonio C. da Costa, 1712
9
Espelho de Penitentes e Chronica da Provincia de Santa Maria ...
Por este motivo o procurarão os Irmãos , que serviaó a Nossa Senhora da Penha , para que tratasse do ornato, e aceyo da sua Ermida , e fossem com o seu exemplo mais fervorosos os cultos , que se tributavaó à Sagrada Imagem. Foy esta ...
José de Jesus Maria Antonio da Piedade, 1737
10
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
... suas arvores e bardas, e semelhante a uma nuvem medonha e ardente, correndo ao baixo da egreja, queimou dentro delia e nas casas para onde fugiram, umas trinta e tantas pessoas. Parou a nuvem juncto da ermida; eoparo- cho da. o .
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERMIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ermida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FOTOGALERIA: Na Ermida de Guadalupe, numa viagem do Infante …
E porque esta iniciativa «não é, nem pretende ser, uma recriação histórica», o que se cozinhou naquela paisagem, com o pórtico da ermida aberto sobre o ... «Sul Informacao, oct 15»
2
Ermida de Guadalupe recebe este domingo último «Cozinhando na …
Guadalupe1 A Ermida de Nossa Senhora de Guadalupe, perto da Raposeira (Vila do Bispo), vai ser o cenário da última ação performativa «Cozinhando na ... «Sul Informacao, oct 15»
3
Chef Hernâni Ermida ajuda o seu público com novo livro
“Chef, Preciso de Ajuda!” é o novo livro de Hernâni Ermida, que chegará às livrarias no dia 21 de outubro. Com 40 anos dedicados à arte da culinária e há ... «Move Notícias, oct 15»
4
Arábia instala-se em Lisboa
... no Largo da Ermida da Capela de Santo Amaro, em Lisboa. De resto, a Arábia vai estar bem representada com espectáculos de dança do ventre, cuspidores ... «Revista Sábado, oct 15»
5
Artes plásticas e jazz fundem-se na Ermida de Guadalupe
expo catarina correia As artes plásticas e o jazz vão fundir-se no sábado, 10 de Outubro,na Ermida de Nossa Senhora de Guadalupe, situada perto da ... «Sul Informacao, oct 15»
6
Adrenalina em alta na Ermida Dom Bosco no Setemares Camp
O sábado, 3 de outubro, promete um dia de muita adrenalina na capital federal. A Ermida Dom Bosco será cenário do Setemares Camp - um evento gratuito ... «Jornal de Brasília, oct 15»
7
Grupo protesta contra proibição de animais de estimação na Ermida
Com o cancelamento da comemoração do 132º aniversário do sonho-visão de Dom Bosco, na Ermida Dom Bosco, ontem, em virtude da morte do padre ... «Jornal de Brasília, août 15»
8
João Ermida: 'Os bancos perderam a noção de que são um serviço …
João Ermida critica o sistema bancário por pensar apenas nos lucros e esquecer o seu fundamento: guardar as poupanças. Mas alerta que investidores ... «Jornal SOL, août 15»
9
Caixas de som, bebidas e pets serão vetados na Ermida Dom …
A entrada de animais de estimação, bebidas alcoólicas e carros com caixas de som na Ermida Dom Bosco, no Distrito Federal, será proibida a partir do dia 1º ... «Globo.com, août 15»
10
Música Antiga ecoará na Ermida da Guadalupe com dramaturgia à …
ermida guadalupe4 O ciclo é de Música Antiga, mas também haverá artes performativas, em espetáculos que terão sempre algo a ver com os 600 anos dos ... «Sul Informacao, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ermida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ermida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z