Signification de "esbilhotar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESBILHOTAR EN PORTUGAIS

es · bi · lho · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESBILHOTAR

Esbilhotar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESBILHOTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esbilhoto

tu esbilhotas

ele esbilhota

nós esbilhotamos

vós esbilhotais

eles esbilhotam

Pretérito imperfeito

eu esbilhotava

tu esbilhotavas

ele esbilhotava

nós esbilhotávamos

vós esbilhotáveis

eles esbilhotavam

Pretérito perfeito

eu esbilhotei

tu esbilhotaste

ele esbilhotou

nós esbilhotamos

vós esbilhotastes

eles esbilhotaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esbilhotara

tu esbilhotaras

ele esbilhotara

nós esbilhotáramos

vós esbilhotáreis

eles esbilhotaram

Futuro do Presente

eu esbilhotarei

tu esbilhotarás

ele esbilhotará

nós esbilhotaremos

vós esbilhotareis

eles esbilhotarão

Futuro do Pretérito

eu esbilhotaria

tu esbilhotarias

ele esbilhotaria

nós esbilhotaríamos

vós esbilhotaríeis

eles esbilhotariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esbilhote

que tu esbilhotes

que ele esbilhote

que nós esbilhotemos

que vós esbilhoteis

que eles esbilhotem

Pretérito imperfeito

se eu esbilhotasse

se tu esbilhotasses

se ele esbilhotasse

se nós esbilhotássemos

se vós esbilhotásseis

se eles esbilhotassem

Futuro

quando eu esbilhotar

quando tu esbilhotares

quando ele esbilhotar

quando nós esbilhotarmos

quando vós esbilhotardes

quando eles esbilhotarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esbilhota tu

esbilhote ele

esbilhotemosnós

esbilhotaivós

esbilhotemeles

Negativo

não esbilhotes tu

não esbilhote ele

não esbilhotemos nós

não esbilhoteis vós

não esbilhotem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esbilhotar eu

esbilhotares tu

esbilhotar ele

esbilhotarmos nós

esbilhotardes vós

esbilhotarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esbilhotar

Gerúndio

esbilhotando

Particípio

esbilhotado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ESBILHOTAR

Découvrez la traduction de esbilhotar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esbilhotar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esbilhotar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: esbilhotar
• Traducteur Français - espagnol: Estilista
• Traducteur Français - anglais: Squirrel
• Traducteur Français - hindi: esbilhotar
• Traducteur Français - arabe: esbilhotar
• Traducteur Français - russe: esbilhotar
• portugais: esbilhotar
• Traducteur Français - bengali: esbilhotar
• Traducteur Français - français: esbilhotar
• Traducteur Français - malaisien: esbilhotar
• Traducteur Français - allemand: esbilhotar
• Traducteur Français - japonais: esbilhotar
• Traducteur Français - coréen: esbilhotar
• Traducteur Français - javanais: esbilhotar
• Traducteur Français - vietnamien: esbilhotar
• Traducteur Français - tamoul: esbilhotar
• Traducteur Français - marathi: esbilhotar
• Traducteur Français - turc: esbilhotar
• Traducteur Français - italien: esbilhotar
• Traducteur Français - polonais: esbilhotar
• Traducteur Français - ukrainien: esbilhotar
• Traducteur Français - roumain: esbilhotar
• Traducteur Français - grec: esbilhotar
• Traducteur Français - afrikaans: esbilhotar
• Traducteur Français - suédois: esbilhotar
• Traducteur Français - norvégien: esbilhotar

8 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESBILHOTAR»

Découvrez l'usage de esbilhotar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esbilhotar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Esbilhotar*, v. t. (e der.) Bras. do N. (V. bisbilhotar, etc.) * *Esbirrar*, v.t.Náut. Segurar ou fixar (uma vêrga), por meio de uma talhaforte, engatada em um estropo. (De esbirro) *Esbirro*, m. Beleguim, empregado menor dos tribunaes judiciaes.

Cândido de Figueiredo, 1937

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

... 's. f. esbilhotar, v. esbirrar, v. esbirro, s. m. esbocado, adj. esbocar, v.: bosquejar./Pres. ind.: esboco, etc./Cf. esbSco e esboucar. esbocete (i), s. m. esboceto (i), s. m. esboco, s. m. Pl.: esbocos (S). /Cf. eshoco, do v. esbocar. eabodegacao, ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Na flor da idade e na idade da flor: reminiscências ...

ISBIOTÁ / ISPIÁ Esbilhotar ou bisbilhotar a gente falava, não. Em casa isbiotá era crime. Inafiançável! Isbiotá alguém tomando banho na vizinhança era tunda na certa. Sem piedade. MIRREIS AUF A Um dia ouvi um sujeito dizer muito.

Gênio Eurípedes, 2004

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESBILHOTAR, v. — Brás. V. Bisbilhotar. ESBILITADO, adj. — Part. pass. de esbilitar — Bros. Que se esbilitou; enfraquecido, debilitado. ESBILITAR, v. t. d. — Brás. Enfraquecer; debilitar. ESBILOTADO, adj. Amalucado. ESBIRRADO, adj.

A Ressurreição de um caçador de gatos: contos e outras prosas

Levamos machado, determinados a erguer uma tranqueira na boca daquela dita furna, precaução em não deixar onça nenhuma alapar ali, conforme sempre elas faziam. Que fosse esbilhotar outros modos de defesa: engrunar noutra loca, ...

Carmo Bernardes, 1997

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... esbater, v. esbatido, s. m. esbatimento, j. m. esbeatar, v. esbeiçamento, s. m. esbeiçar, v. esbeltar, v. esbeltez (ê), s. f. esbelteza (ê), s. f. esbelto, adj. esberriar- se, v. esbija, s. f. esbilhotar, v. esbirrar, v. esbirro, s. m. esboçado, adj. esboçar, v.

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

esbelteza (ê), s. /. esbelto, adj. esberriar-se, t». esbija, s. /. eshijar, ». esbilhotar, v. esbirrar, V. esbirro, s. m. esbitolado, adj. esboçado, adj. esboçar, v.: bosquejar. Prés. ind.: esboço, etc. ICj. esboço e esbouçar. esboecte (ê), s. m. esboceto (ê) ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Portugues-Inglês

2. elegant, graceful, gracious, conservar-se ~ to keep one's figure, gardta -a a slender girl. esbilhotar v. (Braz., pop.) to chatter; gossip; intrigue. esblrro s. m. 1. bailiff, constable. 2. prop: a) (naut.) support used in careening, b) wooden support  ...

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970