Signification de "escabrir" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESCABRIR EN PORTUGAIS

es · ca · brir

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCABRIR

Escabrir est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCABRIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu escabro

tu escabres

ele escabre

nós escabrimos

vós escabris

eles escabrem

Pretérito imperfeito

eu escabria

tu escabrias

ele escabria

nós escabríamos

vós escabríeis

eles escabriam

Pretérito perfeito

eu escabri

tu escabriste

ele escabriu

nós escabrimos

vós escabristes

eles escabriram

Pretérito mais-que-perfeito

eu escabrira

tu escabriras

ele escabrira

nós escabríramos

vós escabríreis

eles escabriram

Futuro do Presente

eu escabrirei

tu escabrirás

ele escabrirá

nós escabriremos

vós escabrireis

eles escabrirão

Futuro do Pretérito

eu escabriria

tu escabririas

ele escabriria

nós escabriríamos

vós escabriríeis

eles escabririam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu escabra

que tu escabras

que ele escabra

que nós escabramos

que vós escabrais

que eles escabram

Pretérito imperfeito

se eu escabrisse

se tu escabrisses

se ele escabrisse

se nós escabríssemos

se vós escabrísseis

se eles escabrissem

Futuro

quando eu escabrir

quando tu escabrires

quando ele escabrir

quando nós escabrirmos

quando vós escabrirdes

quando eles escabrirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

escabre tu

escabra ele

escabramosnós

escabrivós

escabrameles

Negativo

não escabras tu

não escabra ele

não escabramos nós

não escabrais vós

não escabram eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

escabrir eu

escabrires tu

escabrir ele

escabrirmos nós

escabrirdes vós

escabrirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

escabrir

Gerúndio

escabrindo

Particípio

escabrido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ESCABRIR

Découvrez la traduction de escabrir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de escabrir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escabrir» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: escabrir
• Traducteur Français - espagnol: Escabrir
• Traducteur Français - anglais: To run
• Traducteur Français - hindi: escabrir
• Traducteur Français - arabe: escabrir
• Traducteur Français - russe: escabrir
• portugais: escabrir
• Traducteur Français - bengali: চালানোর জন্য
• Traducteur Français - français: escabrir
• Traducteur Français - malaisien: escabrir
• Traducteur Français - allemand: escabrir
• Traducteur Français - japonais: escabrir
• Traducteur Français - coréen: escabrir
• Traducteur Français - javanais: escabrir
• Traducteur Français - vietnamien: escabrir
• Traducteur Français - tamoul: இயக்கவும்
• Traducteur Français - marathi: escabrir
• Traducteur Français - turc: escabrir
• Traducteur Français - italien: escabrir
• Traducteur Français - polonais: escabrir
• Traducteur Français - ukrainien: escabrir
• Traducteur Français - roumain: escabrir
• Traducteur Français - grec: escabrir
• Traducteur Français - afrikaans: escabrir
• Traducteur Français - suédois: escabrir
• Traducteur Français - norvégien: escabrir

7 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCABRIR»

Découvrez l'usage de escabrir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escabrir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A gíria brasileira

Desconfiado, receioso, esquerdo. Escarmentado, ressabiado, arrependido. Bê- bedo, ébrio, embriagado. (ladr.). Hoje generalizado. ESCABRIO, s. m. Embriaguez. (ladr.). ESCABRIR, v. Beber, embebedar- se, embriagar-se. ESCACHAR, v.

Antenor Nascentes, 1953

Geringonça carioca: verbêtes para um diccionario da giria

ENROSCA — ' Trapalhada, perigo, cilada. ENRUSTIR — Esconder,» enganar ( giria ladra). ESBODEGAR — Escangalhar, estragar, desmantelar. ESBÓRNIA — Devassidâo, orgia, má vida. ESCABRIO — Embriagado (giria ladra). ESCABRIR  ...

Raul Pederneiras, 1922

Relaciones. Segun la copia impr. en Paris 1624

Do'n a 'vna'da'ma 'sola entre otras es peligroso , por ser sospechoso. ' b ' 2.8. El Amor cubierto, porno atreuerseamctostrar es el est¡ mafflazel meritorio. ] Par'qàcr' oe la mtn'ïdo'flfirfre alpapl-mepar M'd'escabrir 1M. 2.9i V'n verdadero Amor ...

Antonio Perez, 1624

Anuario estadístico de la ciudad de Buenos Aires

... escabrir asmas «a la Re 1 ¡mbüca» etc. „ Compañía de los Prodnctoe Kentmericn. .'jatiauar ...

Buenos Aires (Argentina). Dirección General de Estadística Municipal, 1901

Quaderni ibero-americani

Escabio ' embriaguez ' y Escabrir ' beber '. Espiantar (se) ital. jerg. spiantò ' huir '. Alterna con la var. piantar (se) (ital. piantare); lunf. y l. bajo-pop. extendiéndose hacia la medio-pop., muy fr. (Arg., Chile, Par., Perú). Tiene varias acepciones: ...

Studi di lingua e letteratura spagnola: ricerche realizzate ...

Escabio ' embriaguez ' y Escabrir ' beber '. Espiantar (se) ital. jerg. spianta ' huir '. Alterna con la var. piantar (se) (ital. piantare); lunf. y 1. bajo-pop. extendiéndose hacia la medio-pop., muy fr. (Arg., Chile, Par., Perú). Tiene varias acepciones: ...

Consiglio nazionale delle ricerche (Italy), 1965

Pubblicazioni

De EscABIo ha derivado ESCABIAR ' emborracharse ' ESCABIADOR ' persona que suele emborracharse'. Todos en Lunf., poco fr. (Arg., Chile). En la gíria bras. ESCABIO 'embriaguez' y ESCABRIR 'beber'. ESPIANTAR (se) ital. jerg. spiantá ...