Signification de "escosipar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESCOSIPAR EN PORTUGAIS

es · co · si · par

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCOSIPAR

Escosipar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCOSIPAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu escosipo

tu escosipas

ele escosipa

nós escosipamos

vós escosipais

eles escosipam

Pretérito imperfeito

eu escosipava

tu escosipavas

ele escosipava

nós escosipávamos

vós escosipáveis

eles escosipavam

Pretérito perfeito

eu escosipei

tu escosipaste

ele escosipou

nós escosipamos

vós escosipastes

eles escosiparam

Pretérito mais-que-perfeito

eu escosipara

tu escosiparas

ele escosipara

nós escosipáramos

vós escosipáreis

eles escosiparam

Futuro do Presente

eu escosiparei

tu escosiparás

ele escosipará

nós escosiparemos

vós escosipareis

eles escosiparão

Futuro do Pretérito

eu escosiparia

tu escosiparias

ele escosiparia

nós escosiparíamos

vós escosiparíeis

eles escosipariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu escosipe

que tu escosipes

que ele escosipe

que nós escosipemos

que vós escosipeis

que eles escosipem

Pretérito imperfeito

se eu escosipasse

se tu escosipasses

se ele escosipasse

se nós escosipássemos

se vós escosipásseis

se eles escosipassem

Futuro

quando eu escosipar

quando tu escosipares

quando ele escosipar

quando nós escosiparmos

quando vós escosipardes

quando eles escosiparem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

escosipa tu

escosipe ele

escosipemosnós

escosipaivós

escosipemeles

Negativo

não escosipes tu

não escosipe ele

não escosipemos nós

não escosipeis vós

não escosipem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

escosipar eu

escosipares tu

escosipar ele

escosiparmos nós

escosipardes vós

escosiparem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

escosipar

Gerúndio

escosipando

Particípio

escosipado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ESCOSIPAR

Découvrez la traduction de escosipar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de escosipar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escosipar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: escosipar
• Traducteur Français - espagnol: Escasipar
• Traducteur Français - anglais: To escort
• Traducteur Français - hindi: escosipar
• Traducteur Français - arabe: escosipar
• Traducteur Français - russe: escosipar
• portugais: escosipar
• Traducteur Français - bengali: escosipar
• Traducteur Français - français: escosipar
• Traducteur Français - malaisien: escosipar
• Traducteur Français - allemand: escosipar
• Traducteur Français - japonais: escosipar
• Traducteur Français - coréen: escosipar
• Traducteur Français - javanais: escosipar
• Traducteur Français - vietnamien: escosipar
• Traducteur Français - tamoul: escosipar
• Traducteur Français - marathi: escosipar
• Traducteur Français - turc: Eşlik etmek
• Traducteur Français - italien: escosipar
• Traducteur Français - polonais: Eskortować
• Traducteur Français - ukrainien: escosipar
• Traducteur Français - roumain: Pentru a escorta
• Traducteur Français - grec: escosipar
• Traducteur Français - afrikaans: escosipar
• Traducteur Français - suédois: escosipar
• Traducteur Français - norvégien: escosipar

7 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCOSIPAR»

Découvrez l'usage de escosipar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escosipar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Escorvador*, m. Instrumento, para escorvar. *Escorvar*,v. t. Pôrpólvora na escorvade. Preparar a escorva de.Fig. Dispor,preparar. * *Escoseu*, m.Des. Viborapeçonhenta. * *Escosipar*,v.t.Prov. minh. Cosermal. Desmanchar. *Escota *, f. Náut.

Cândido de Figueiredo, 1937

Curral de serras: romance

Escorupar — Esquadrinhar, investigar, observar, prescrutar, esmiuçar. Em sentido figurado, significa: catucar, ferir, picar, furar, arpoar. Termo de fonte tupi. Escosipado — De escosipar. Coser mal, costurar sem esmero. Desmanchar, desatar.

Alvina Fernandes Gameiro, 1980

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Colocar escorva em, preparar escorva; dispor ou arranjar para algum objetivo. ESCOSIPADO, adj. — Part. pass. de esco- sipar — Lus. do Minho. Que se escosipou; mal cosido, desmanchado. ESCOSIPAR, v. t. d. — Lus. do Minho. Coser mal ...

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

... de pêlos simples ou plumosos. Compreende os géneros Tragopogon Lin., e Scorzonera Lin. ESCOSEU, s. m. Víbora peçonhenta. ESCOSIPAR, v. t. Prov. minh. Coser mal. ♢ Desmanchar. ESCOSO, adj. Forma arcaica de esconso e escuso.

Revista portuguesa de filologia

-inha(s): alminha (8), anjinho (8), camaradinha (8), casa- dinhos (8), chochinha ( 8), coibi- nha (8), estoiradinho (9), natazinha (9), pãozinho (9), parzinho (8), pinguinhas (9), povinho (8), rolinha (9) -io: clúbio (20) -ipar: engulipar (16), escosipar ...

Manuel de Paiva Boléo, 1968

Descripción del Reino de Galicia

... enpngperfectÄ casne.y elvinoen ngtural^per «lacler^ sangrc :^ anüse queclo bgiia o^ diaiq etta enpn moneftcsio:decu^3sgnctgi'ittll^ ückmisllcion tocios go zamettan en dospnlos denicksto quepiNblemente se pg secen:cierto escosIpar» que ...

Licenciado Molina, 2005

Zeitschrift für romanische Philologie

34° MAX LEOPOLD WAGNER, XXXIV, 277; etymologisch nicht klar, aber der Bildung nach escosipar verwandt1. Man hat den Eindruck, dals diese ^- Bildungen bisweilen atck an Stelle von anderen Suffixen getreten sind. So wurde schon bei ...