Téléchargez l'application
educalingo
esmero

Signification de "esmero" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESMERO EN PORTUGAIS

es · me · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESMERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esmero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESMERO

Homero · Romero · centrômero · dímero · efémero · efêmero · elastômero · estereoisômero · homopolímero · inúmero · isómero · isômero · mero · monômero · número · polímero · temero · tetrâmero · trímero · úmero

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESMERO

esmeraldear · esmeraldino · esmerar · esmeráldico · esmeril · esmerilação · esmeriladeira · esmerilado · esmerilador · esmerilagem · esmerilamento · esmerilar · esmerilhação · esmerilhado · esmerilhador · esmerilhar · esmerilhão · esmerim · esmermar · esmetiar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESMERO

aglomero · anisômero · antímero · artrômero · blastomero · criptômero · cromômero · dodecâmero · epímero · extrâmero · heptâmero · heterômero · hipômero · homômero · macropolímero · nictêmero · pentâmero · tautômero · urômero · êmero

Synonymes et antonymes de esmero dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESMERO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esmero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESMERO»

esmero · aplicação · apuro · asseio · atilamento · capricho · limpeza · magnificência · perfeição · refinamento · requinte · trinque · moveis · planejados · pronuncia · sinalização · engenharia · ltda · automotivo · padronização · visual · esmero · wikcionário · verbete · forma · flexionada · esmerar · demais · informações · estão · disponíveis · favor · faça · melhorias · acréscimos · naquele · dicionário · português · pupilos · cher · vão · filme · chocho · poderia · render · palmas · performances · números · dança · tropicam · chatice · informal · cuidado · excepcional · qualquer · serviço · correção · priberam · língua · pess · sing · pres · palavras · relacionadas · esmerado · assear · esmerilhar · esmeradamente · aulete · extremo · realização · obra · tarefa · buscando · alunos · fizeram · pesquisa · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · neatness · room · orderly · state · aposento · ordem · douro · primor · para · oferecer · produção · vinhos · família · remonta · tempo · avô · fernando · qual · plantou · afeto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esmero à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESMERO

Découvrez la traduction de esmero dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esmero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esmero» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

关怀
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Esmero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Dedication
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ध्यान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رعاية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уход
278 millions de locuteurs
pt

portugais

esmero
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যত্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soins
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penjagaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pflege
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ケア
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

care
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chăm sóc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काळजी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bakım
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pielęgnacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

догляд
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îngrijire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίθαλψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sorg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vård
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omsorg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esmero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESMERO»

Tendances de recherche principales et usages générales de esmero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esmero».

Exemples d'utilisation du mot esmero en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESMERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot esmero.
1
Inácio Dantas
Esmere-se para realizar uma obra, seja ela simples ou complexa. O valor de uma pessoa pode ser medido pelo esmero das suas realizações.
2
Textos Bíblicos
Tudo quanto está ao teu alcance faze-lo com esmero.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESMERO»

Découvrez l'usage de esmero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esmero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
APURADO l Adj. apressado, com pressa; em apuros; apurado, feito com esmero; depurado, purificado cf. apurar, apuro. l Sin. »apremiado. l »Luego hablamos, estoy muy apurado »ahora. = Falamos depois, estou muito apressado agora.
Marzano,fabio
2
Corpos para um Vitral:
esmero,. que. nunca. mais. os. achei. Acho que nem eles se encontraram. No começo era fácil: atrás das portas, dos armários, embaixo da cama. Então fomos para fora: o mundo, jardim e ruas. E mesmo assim eu batia o olho e pimba: 1, 2, 3, ...
Ana Julia Polleto, 2013
3
Amor de Perdição
esmero,. e. cavaleavam. estrepitosamente na calçada os seus ginetes, fingindo que os picadores da província não desconheciam as graças hípicas do marquês de Marialva. Não o cuidava assim, porém, o juiz de fora. O intriguista que lhe ...
CAMILO CASTELO BRANCO, 2013
4
O viajante anônimo
O'' Viajante Anônimo'', segundo livro de poesia do pernambucano Geraldo Falcão, apresenta uma lírica madura, dentro da melhor tradição de nossa literatura.
Geraldo Falcão, 1997
5
Revista universal Lisbonense
D'esta forma todas as qualidades de lettras, emblemas, ornatos ele, etc. , se fundem cem a maior perfeição c esmero. Appareeem typos inglozes ou francezes ; queremos tel-os eguaes ; forçosamente havíamos de comprar por exorbitante ...
6
Maquiagem
SOMBRAS TIPOS Sombra em pó. é a mais usada, porque além de dar um efeito sombreado sem exigir muito esmero de quem faz, consegue uma passagem quase perfeita do claro ao escuro. Os inconvenientes são: fazer rugas, ...
Duda Molinos, 2010
7
A Casa dos Boswell
Com esmero, Henry tornou a mansão num modesto museu. A disposição dos objetos e sua coleção de quadros e relógios eram invejáveis. Por receber seus amigos e organizar encontros festivos, sua galeria era impecável e ele estava ...
Danielle Nelson
8
Livro de uma sogra
Mandei preparar a casa do noiVo, e dispus com todo o esmero, lá em minha residência, os aposentos destinados à noiva. Eu e minha filha acompanhamos as obras com igual empenho e dedicação. Tanto em uma casa como na outra, tudo ...
Aluísio Azevedo, 2013
9
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
... e de huma parte da Thracia,e estabele- ceo seu assento em Andrinópoli. , Está esta cidade bem situada na falda de hum outeiro , e n'hum ameno valle que a natureza enfeitou com esmero : regaõ-o tres riachos que nascem das montanhas  ...
Joseph de Laporte, 1798
10
Compendio de poetica: extrahido de Fonseca, Soares, Blair, e ...
Faria a mesma injustiça, requerendo nas figuras secundarias do fundo de hum quadro tanta luz, e esmero, como nas principaes da frente delle. Assim nos poemas cada personagem se acha no ponto de vista, em que deve estar, para que a ...
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESMERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esmero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fotografía con esmero
Fotografía con esmero. Ganador. La colección reconocida con el premio de honor da protagonismo a las manos de los pintores. «Diario Vasco, oct 15»
2
Esmero y tenacidad “made in Honduras”
Dentro de las instalaciones de este internado se forman las mejores profesionales en administración hotelera del país bajo un estricto sistema de aprendizaje ... «ElHeraldo.hn, oct 15»
3
Beltrones exige a gobierno esmero en capturar criminales
Beltrones exige a gobierno esmero en capturar criminales. El dirigente nacional del PRI, Manlio Fabio Beltrones, exigió a las autoridades de seguridad ... «Milenio.com, oct 15»
4
Watch This Man Miraculously Bring a Puppy Back to Life by …
When he realizes the puppy is unconscious, he gently starts pumping its chest with a few fingers. After several presses, Esmero begins to blow air into the pup's ... «Womans Day, oct 15»
5
Cartas inéditas de Machado de Assis são doadas à ABL
Um pequeno tesouro literário, guardado com esmero durante quatro gerações, veio a público nesta quinta-feira (15). Dezenas de documentos, fotos e 61 cartas ... «Brasil 247, oct 15»
6
Mojdeh, Esmero cop MOS plums
Record-breakers Micaela Jasmine Mojdeh and Charize Esmero bagged the Most Outstanding Swimmer (MOS) awards in their respective age groups in the Elite ... «The Manila Times, sept 15»
7
Mojdeh, Esmero wagi ng MOS
MANILA, Philippines – Nakuha ng mga record breakers na sina Micaela Jasmine Mojdeh at Charize Esmero ang Most Outstanding Swimmer (MOS) sa Elite ... «Pilipino Star Ngayon, sept 15»
8
Comprueba Díaz Canel esmero en preparativos para recibir al Papa …
El primer vicepresidente de los Consejos de Estados y de Ministros, Miguel Díaz Canel, comprobó este miércoles en Santiago de Cuba, esmero en los ... «Sierra Maestra, sept 15»
9
Cantavieja prepara con esmero una feria ganadera que mueve un …
Cantavieja ultima los preparativos para celebrar una nueva edición de su Feria Agrícola y Ganadera, un certamen que es clave para la mejora de la cabaña ... «www.diariodeteruel.es, sept 15»
10
Valverde prepara con esmero el debut de Raúl García
Valverde prepara con esmero el debut de Raúl García. Ernesto Valverde en un entrenamiento en Lezama con Javier Eraso y Raúl García. / BORJA AGUDO ... «Athletic El Correo, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esmero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esmero>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR