Signification de "ध्यान" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE ध्यान EN HINDI

ध्यान  [dhyana]

QUE SIGNIFIE ध्यान EN HINDI

Attention

ध्यान

Dans cet article, la «méditation» était sous la forme de synonymes de «Attention» de l'anglais. Rechercher une action spirituelle appelée «méditation» - méditation. La méditation est un processus d'esprit conscient, dans lequel une personne se concentre sur sa conscience sur tout royaume ou lieu choisis du monde extérieur. Cet anglais est répandu dans la forme alternative de "Attention". En hindi, l'utilisation de verbes transitifs comme "donner", "supprimer", "garder", etc.

इस लेख में 'ध्यान' अंग्रेजी के 'अटेंशन' के पर्यायवाची के रूप में आया है। 'ध्यान' नामक आध्यात्मिक क्रिया के लिए देखें - ध्यान । ध्यान चेतन मन की एक प्रक्रिया है, जिसमें व्यक्ति अपनी चेतना बाह्य जगत् के किसी चुने हुए दायरे अथवा स्थलविशेष पर केंद्रित करता है। यह अंग्रेजी "अटेंशन" के पर्याय रूप में प्रचलित है। हिंदी में इसके साथ "देना", "हटाना", "रखना" आदि सकर्मक क्रियाओं का प्रयोग...

définition de ध्यान dans le dictionnaire hindi

Méditation nom [non] 1. L'utilisation des sens externes sans cela Inclinaison Présent en droit Faire Mental Correct Comme, quelqu'un Médite sur Dieu, médite sur une personne chère A- Respirez profondément et méditez. Bhoop Kishore Thi Kin Lehu? -Tulasi (mot 0). Action 0- -Créer .- Appliquer. Muah0- Plonger ou être immergé dans la méditation = quelque chose Oublions toutes les choses qui nous viennent à l'esprit. Prenez la méditation = Mettre en place. Mettre la forme en tête (Dans l'esprit de quelqu'un) être en méditation = amener l'esprit à l'esprit A- L'attention de Lakhti Rahat Lakhi Kapoll, la perspective de Lakhti Rahat Kar lai papal vimal cuti lire paan. (Mot 0). 2. Pensées réfléchies Contemplation Contemplation Comme, - de nos jours, vous vous embrassez Gardez à l'esprit. 3. Sentiment Suffixe L'idée Soin En tant que tel, - (a) quand vous avez marché, vous ne vous êtes pas soucié de ce dhoti Prenons le? . (B) Faites ce point en tête Reste. Action 0 - Avoir Muha0- venir à la méditation = sentiment L'idée se pose Se concentrer sur la méditation = La pensée est stable Mind Méditation Bandhanana = l'idée d'être égal ou longtemps. Gardez la persévérance. Comme quoi il se souciait de Il se lie, il tombe sur son dos. Prenez soin de vous = Garder des idées Ne pas oublier Méditer = à l'esprit L'idée reste constante. Soyez considérable En tant que tel, je garde votre attention également. A- Méditation Lago Mohi Tora Re. - Chanson (mot 0). 4. Interpolation Déclaration d'action Eclipse d'esprit Mind Mind Par exemple, - Comment êtes-vous venu à votre attention que j'ai Aurait fait. Entrez en action 0. Apportez La foi - ne pas amener la méditation = (1) Ne vous inquiétez pas. Ne pas prendre soin Faire (2) Ne pense pas. Ne pense pas. 5

ध्यान संज्ञा पुं० [सं०] १. बाह्म इंद्रियों के प्रयोग कि बिना केवल मन में लाने की क्रिया या भाव । अतःकरण में उपस्थित करने की क्रिया या भाव । मानसिक प्रत्यंक्ष । जैसे, किसी देवता का ध्यान करना, किसी प्रिय व्यक्ति का ध्य़ान करना । उ०— बहुरि गौरि कर ध्यान करेहु । भूप किशोर देखि किन लेहु? —तुलसी (शब्द०) । क्रि० प्र०— करना । —लगना ।— लगाना । मुहा०— ध्यान में डुबाना या मग्न होना = कोई बात इतना मन में लाना कि और सब बातें भुल जायँ । ध्यान धरना= मन में स्थापित करना । स्वरुप आदि को मन में लाना । (किसी के ) ध्यान में लगना= मन में लाकर मन्न होना । उ०— परसन पोंछत लखि रहत लगि कपोल के ध्यान । कर लै पिय पाटल विमल प्यारी पठए पान ।—बिहारी (शब्द०) । २. सोच विचार । चिंतन । मनन । जैसे,— आजकल तुम किस ध्यान में रहते हो । ३. भावना । प्रत्यय । विचार । ख्याल । जैसे,— (क) चलते समय तुम्हें यह ध्यान न हुआ कि धोती लेते चलें ? । (ख) मन में इस बात का ध्यान बना रहता है । क्रि० प्रं०— होना । मुहा०— ध्यान आना = भावना होना । विचार उत्पन्न होना । ध्यान जमना = विचार स्थिर होना । खयाल बैठना । ध्य़ान बँधना = विचार का बराबर या बहुत देर तक बना रहना । लगातार खयाल बना रहना । जैसे— उसे जिस बात का ध्यान बंध जाता है, वह उसके पोछे पड़ जाता है । ध्यान रखना = विचार बनाए रखना । न भुलना । ध्य़ान लगना = मन में विचार बराबर बना रहना । बराबरा खयाल बना रहना । जैसे, मुझे तुम्हारा ध्य़ान बराबर लगा रहता है । उ०— ध्यान लगो मोहि तोरा रे ।— गीत (शब्द०) । ४. रूपों या भावों की भीतर लेने या उपस्थित करनेवाला अंतः करण विधान । चित्त की ग्रहण बृत्ति । चित्त । मन । जैसे,— तुम्हारे ध्यान में यह बात कैसे आई कि मैने तुम्हारे साथ ऐसा किया होगा । क्रि० प्र०— में आना । —में लाना । मुहा०— ध्यान में न लाना = (१) चिंता न करना । परवाह न करना । (२) न सोचना समझना । न विचारना । ५. चित्त का अकेले या इंद्रियों के सहित किसी विषय की ओर लक्ष्य जिससे उस बिषय का स्थान अंतःकरण में सबके ऊपर हो जाय । किसी के संबंध में अंतःकरण की जाग्रत स्थिति, चेतना की प्रववृत्ति । चेत । खयाल । जैसे,— (क)इसकी कारी- गरी को ध्यान से देखो तब खूबी मालूम होगी । (ख) मेरा ध्यान दूसरी ओर था, फिर से कहिए । (ग) इधर ध्यान दो और सुनो । मुहा०— ध्यान जमना=मन का एक ही विषय के ग्रहण में बराबर तत्पर रहना । खयाल इधर उधर न जाना । चित्त एकाग्र होना । ध्यान जाना=चित्ता का किसी ओर प्रवृत्त होना । द्दष्टि पड़ना और बोध होना । जैसे,— जब मेरा ध्यान उधर गया तब मैने उसे टहलते देखा । ध्यान दिलाना= दूसरे का चित्ता प्रवृत करना । खयाल कराना, दिखाना या जताना । चेत कराना । चेताना । सुझाना । ध्यान देना= (अपना) चित्त प्रवृत्त करना । चित्त प्रवृत्त करना । चित्त एकाग्र करना । खय़ाल करना । गौर करना । ध्यान पर चढ़ना =मन में स्थान कर लेना । चित्त से न हटना । अच्छे लगने या और किसी विशेषता के कारण न भुलना । जैसे,— तुम्हारे ध्यान पर तो वही चीज चढ़ी हुई है, और कोई चीज पसंद ही नहीं आती । ध्यान बँटना=चित्त का इधर भी रहना उधर भी । चित्त एकाग्र न रहना । खयाल इधर उधर होना । जैसे —काम करते समय कोई बातचीत करता है तो ध्यान बँट जाता है । ध्यान बँटाना=चित्त को एकाग्र न रहने देना । खयाल इधर उधर ले जाना । ध्यान बंधना= किसी ओर चित्त स्थिर होना । चित्त एकाग्र होना । ध्यान लगाना=चित्त प्रवृत्त होना । मन का विषय के ग्रहण से तत्पर होना । चित्त एकाग्र होना । जैसे, —उसका ध्यान लगे तब तो वह पढ़े । ध्यान लगाना=दे० "ध्यान देना' । ६. बोध करनेवाली वृत्ति । समझ । बुद्धि । मुहा०— ध्यान पर चढ़ना=दे० 'ध्यान मे आना' । ध्यान में जमाना=मन में बैठना । चित्त में निश्चिंत होना । विश्वास के रूप में स्थिर होना । ७. धारण । स्मृति । य़द । क्रि० प्रं०— होना । मुहा०— ध्यान आना=स्मरण होना । याद होना । ध्यान दिलाना=स्मरण कराना । यद दिलाना । जैसे, —जब भुलोगे तब तुम्हें ध्यान दिला देगें । ध्यान पर चढ़ाना= स्मृति में आना । स्मरण होना । याद होना । ध्यान रहना= स्मृति में न रहना । याद न रहना । विस्मृत होना । भूलना । ८. चित्त को चारो ओर से हटाकर किसी एक विषय (जैसे, परमात्मचिंतन) पर स्थिर करने की क्रीया । चित्त को एकाग्र करके किसी और लगाने की क्रिया । जैसे, योगियों का ध्य़ान लगाना । विशेष— योग के आठ अंगों में 'ध्यान' सातबाँ अंग है । यह धारण और समाधि के बीच की अवस्था है । जब योगी प्रत्य़ाहार दारा क्षपने चित्त की वृत्तियों पर अधिकार प्राप्त कर
ध्यान १ संज्ञा पुं० [सं०] १. दमनक । दौना । २. गंधतृण ।

TRADUCTION DE ध्यान

Découvrez la traduction de ध्यान dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de ध्यान dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ध्यान» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 注意
• Traducteur Français - espagnol: atención
• Traducteur Français - anglais: note
• hindi: ध्यान
• Traducteur Français - arabe: انتباه
• Traducteur Français - russe: внимание
• Traducteur Français - portugais: atenção
• Traducteur Français - bengali: দৃষ্টি আকর্ষণ করছি
• Traducteur Français - français: attention
• Traducteur Français - malaisien: perhatian
• Traducteur Français - allemand: Achtung
• Traducteur Français - japonais: 注意
• Traducteur Français - coréen: 주의
• Traducteur Français - javanais: waé
• Traducteur Français - vietnamien: chú ý
• Traducteur Français - tamoul: கவனம்
• Traducteur Français - marathi: लक्ष
• Traducteur Français - turc: Dikkat
• Traducteur Français - italien: attenzione
• Traducteur Français - polonais: Uwaga
• Traducteur Français - ukrainien: Увага
• Traducteur Français - roumain: Atenție
• Traducteur Français - grec: προσοχή
• Traducteur Français - afrikaans: aandag
• Traducteur Français - suédois: Var uppmärksam
• Traducteur Français - norvégien: Attention

7 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «ध्यान»

Découvrez l'usage de ध्यान dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ध्यान et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dhyan: - Page 12

वह ध्यान न दे तो पीड़ादेय और फिर दूसरे की ओर उसका ध्यान हो तो और पीड़ा। बच्चे, बड़े, बूढ़े सभी ध्यान पाने के लिए बिना बात के गुस्सा होने लगते हैं। ध्यान नहीं मिल रहा है तो संबंध ...

Vastu Shastri Khushdeep Bansal, ‎Swami Prem Parivartan, 2012

Saamanya Manovigyaan Mool Prakriyaayein Evam Sanjnanaatmak ...

कारकों ( 3-यि८दृ10ऱ8 ) से है, जिनके जैझारण व्यक्ति किसी खास वस्तु पर ध्यान देता है। जैसे-मबम विस्फोट होने पर हमारा ध्यान तुरंत उसकी ओर चला जाता है। यहॉ हमारे ध्यान के उस ओर खिच ...

Dr. Muhammad Suleman, 2006

Sampuran Jeewan Rahasaya

अध्याय- ( २ अति-प्रशन प्राय बहीं है ध्यान बया नहीं है, इम यत्न नहीं हैन इन रोकें सवालों का जवाब पाकर अति में जो बचता हैं हम वही है । हम का नहीं हैं, जब आप यह भबन्त "ते हैं तब आपको पता ...

Tejguru Sarshree Tejparkhizi, 2006

Tum Mere Ho - Page 158

ध्यान-मधना : पद्धति एवं मल भारतीय मधना-पतियों में ध्यान का महाव रवि-परि याना गया है : इसे ' ध्यान के क्रिया' या ' ध्यान-जग' वर्श भी नाम दिया गया है । ध्यान की परम्परा ऋत प्राचीन है ।

Ganpatichandra Gupt, 2007

Shri Sant Sai Baba: - Page 158

भारतीय मधना-पद्धतियों में ध्यान वह महल सर्वोपरि माना गया है । इसे आ ध्यान की क्रिया' या आ ध्यान-चोग' वह भी नाम दिया गया है । ध्यान की परम्परा बहुत प्राचीन है । उपनिषदों में भी ...

Ganpatichandra Gupta, 2008

Aantheen Yatra - Page 98

ध्यान की प्रकिया समझ लेने पर रोजाना सवेरे और आम नियम से ध्यान करना अव । किसी भी साधना में निरन्तरता अनिवार्य शर्त है । प्रारम्भ में अदा घंटा पाता और आशा घंटा शाम को ध्यान ...

Swami Parmanand, 2009

उच्चतर शिक्षा मनोविज्ञान - Page 344

यह कहना अतिशयोक्ति नहीं होगी कि यदि एक अध्यापक ने लक्ष्य का ध्यान प्राप्त कर लिया है जो उसने उसे उगे यल चाहिए वह सब पा लिया है । अवधान या ध्यान के यरिभया अवधान रा ध्यान एक ...

रचना शर्मा, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ध्यान»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ध्यान est employé dans le contexte des actualités suivantes.

पैसे की बजाए पारिवारिक एकजुटता पर ध्यान दें

हमेंपैसे की अंधी दौड़ का हिस्सा नहीं बनना है। ही प्रॉपटी के पीछे पागल होना है। व्यक्ति को चाहिए कि वह पारिवारिक एकजुटता पर ध्यान दे। परस्पर प्रेम की भावना बढ़नी चाहिए। यह सीख यहां सेक्टर 14 कम्युनिटी सेंटर में आयोजित श्री नंगली ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

'कांग्रेस पर आरोप लगाकर जनता का ध्यान भटकाना …

... शिरोमणि अकाली दल के आरोपों को खारिज किया कि 'सरबत खालसा' के आयोजन के पीछे उनकी पार्टी का हाथ था और आरोप लगाया कि अकाली पंजाब में ग्रंथ के अनादर और शांतिपूर्ण प्रदर्शनकारियों की हत्याओं से 'जनता का ध्यान भटकाना' चाहते हैं। «Jansatta, nov 15»

छठ पूजा तैयारी में पवित्रता का रखें ध्यान

जागरण संवाददाता, ग्रेटर नोएडा : छठ पूजा सूर्य की उपासना से जुड़ा पर्व है। इस पर्व से लोगों की गहरी आस्था जुड़ी है। महिलाओं के साथ पुरुष भी इस पर्व में भागीदारी निभाते हैं। चार दिवसीय छठ पूजा के लिए तैयारियों का दौर शुरू हो चुका है। इसकी ... «दैनिक जागरण, nov 15»

सीरियाई समस्या का हल केवल असद को ध्यान में रखकर …

पेरिस: ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी का कहना है कि सीरियाई समस्या का हल दमिश्क में मजबूत सरकार के गठन के ध्यान में रखकर किया जाना चाहिए न कि केवल राष्ट्रपति बसर अल-असद को भविष्य को ध्यान में रखकर। फ्रेंच 2 टेलीविजन चैनल के मुताबिक, ... «एनडीटीवी खबर, nov 15»

हार्ट अटैक से बचने के लिए रखें इन बातों का खास ध्यान

तेजी से करवट लेता मौसम कई लोगों के लिए राहत तो कई लोगों के लिए स्वास्थ्य की समस्याएं लेकर आता है। सर्दियों के मौसम का पूरा मजा लेने के लिए सही ध्यान रखना जरूरी है। यह माना हुआ तथ्य है कि दिल के दौरे, कार्डियक अरेस्ट और दिमाग के दौरे से ... «पंजाब केसरी, nov 15»

विकास कार्यों से ध्यान भटकाने के लिए किया जा …

नई दिल्‍ली: केंद्रीय मंत्री नजमा हेपतुल्ला ने बुधवार को कहा कि एनडीए सरकार के खिलाफ 'असहनशीलता' के दावे का उद्देश्य नरेन्द्र मोदी सरकार के विकास कार्यों से ध्यान भटकाना है और कहा कि सरकार संविधान और अल्पसंख्यकों के कल्याण की रक्षा ... «एनडीटीवी खबर, nov 15»

विवादों की बजाय विकास पर ध्यान दे सरकार: बीजेपी

दिल्ली भाजपा अध्यक्ष सतीश उपाध्याय ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को विवादों की बजाय विकास पर ध्यान देने की नसीहत दी है। उन्होंने दिल्ली की जनता के पैसे झूठे प्रचार में लुटाने का आरोप भी सरकार पर लगाया। उपाध्याय ने कहा ... «Live हिन्दुस्तान, nov 15»

'भारत को वृद्धि की रफ्तार बनाये रखने के लिए …

ग्रेटर नोएडा : भारत यदि वृद्धि की गति बरकरार रखना चाहता है और फिर से सूचना प्रौद्योगिकी का शक्ति केंद्र बनना चाहता है तो उसे शिक्षा पर ध्यान देने और ज्यादा से ज्यादा स्नातक पैदा करने की जरूरत है। यह बात शनिवार को मुख्य आर्थिक सलाहकार ... «Zee News हिन्दी, oct 15»

क्रिकेटरों के पास चयनकर्ताओं का ध्यान खींचने का …

ब्रेबोर्न स्टेडियम पर खेले जाने वाले इस मैच के जरिए भारत के युवा खिलाड़ियों को भी चयनकर्ताओं का ध्यान खींचने का अवसर मिलेगा जबकि टेस्ट टीम के सदस्य चेतेश्वर पुजारा और केएल राहुल को मैच अभ्यास मिल जाएगा। पुजारा और राहुल टी20 और वनडे ... «आईबीएन-7, oct 15»

बिहार चुनाव के बाद पश्चिम बंगाल पर ध्यान केंद्रित …

भाजपा के समर्थक (फाइल फोटो). पश्चिम बंगाल में भाजपा ने कहा कि वह बिहार चुनाव के बाद पश्चिम बंगाल पर ध्यान केंद्रित करेगी और अगले साल होने वाले विधानसभा चुनाव के लिए विस्तृत प्रचार अभियान को केंद्रीय नेतृत्व की सलाह से अंतिम रूप देगी। «Jansatta, oct 15»