Signification de "cura" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CURA EN ITALIEN

cu · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CURA

Cura est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CURA EN ITALIEN

thérapie

Terapia

Le terme thérapie provient de l'θεραπεία grec et a la signification de guérison et de guérison. Il suit habituellement un diagnostic et traite du traitement des maladies et des blessures, des méthodes utilisées pour leur guérison et pour apaiser leurs symptômes. Les thérapies sont des mesures visant à: ▪ signaler un état pathologique à un état sain ou ▪ manifester la manifestation de symptômes désagréables. Concrètement, la signification de la thérapie dépend des définitions de la santé, de la pathologie et des outils de diagnostic disponibles pour distinguer entre eux. Les définitions de la santé et de la maladie laissent de nombreuses ambiguïtés. Hippocrate cite comme les outils thérapeutiques du médecin: ▪ le toucher ▪ le remède ▪ le mot. Aujourd'hui, les thérapies ont tendance à être des procédures, la complexité étant également élevée. Les thérapies sont généralement classées en thérapies pharmacologiques, thérapies chirurgicales, thérapies préventives et thérapies palliatives.

Il termine terapia deriva dal greco θεραπεία e ha il significato di cura e punta alla guarigione. Essa solitamente segue una diagnosi e si occupa del trattamento di malattie e ferite, dei metodi usati per la loro guarigione e per alienarne i sintomi. Le terapie sono misure aventi lo scopo di: ▪ riportare uno stato patologico a uno stato sano o ▪ rendere sopportabile la manifestazione di sintomi disagevoli. Concretamente, il significato di terapia, dipende quindi dalle definizioni di salute, patologia e dagli strumenti diagnostici a disposizione per distinguerle tra di loro. Le definizioni di salute e malattia lasciano numerosi margini di ambiguità. Ippocrate citava come strumenti terapeutici del medico: ▪ il tocco ▪ il rimedio ▪ la parola. Oggi le terapie tendono ad essere procedure, aventi complessità anche elevata. Le terapie vengono solitamente classificate in terapie farmacologiche, terapie chirurgiche, terapie preventive e terapie palliative.

définition de cura dans le dictionnaire italien

La première définition du soin dans le dictionnaire est l'attention, la pensée, l'intérêt pour quelque chose ou pour quelqu'un. Une autre définition des soins est la diligence, le zèle, la précision: mettre beaucoup de c. dans l'étude, dans le travail; travailler avec c. Les soins font également l'objet d'une attention et d'un intérêt constants: les livres sont votre seul c.

SYNONYMES DE «CURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de cura

accoglienza · accuratezza · affanno · affare · afflizione · alleanza · amarezza · amministrazione · amore · amorevolezza · angoscia · anima · ansia · applicazione · assistenza · attenzione · attività · balsamo · beneficio · calmante · cappella · carezza · carineria · carità · casa parrocchiale · cautela · chiesa · collaborazione · comunità · condanna · conforto · considerazione · consolazione · controllo · convinzione · cortesia · coscienza · coscienziosità · croce · cruccio · culto · curatela · custodia · dedizione · delicatezza · devozione · difesa · diligenza · direzione · disciplina · discrezione · disperazione · distinzione · dolcezza · eleganza · esattezza · farmaco · fatica · fedeli · fedeltà · ferita · filosofia · fretta · funzione · garanzia · gelosia · gentilezza · gestione · governo · grana · idea · impegno · intelligenza · interessamento · interesse · lavorazione · lealtà · linea · linimento · manutenzione · medicamento · medicina · mente · meticolosità · minuziosità · miseria · morte · nuvola · onestà · opinione · oppressione · ossessione · panacea · parrocchia · parrocchiani · parte · passione · paura · pazienza · pedanteria · pefezionismo · pena · penitenza · pensiero · piega · pietà · pignoleria · posizione · precauzione · precisione · premura · preoccupazione · preparazione · prescrizione · prontezza · proprietà · protezione · prudenza · punizione · puntigliosità · puntualità · radice · ragione · religione · responsabilità · ricercatezza · ricetta · riflessione · rigore · riguardo · rimedio · riparo · salvaguardia · salvezza · scrupolo · scrupolosità · segreteria · serietà · sofferenza · solidarietà · sollecitudine · sollievo · soluzione · speculazione · spina · strada · stretta · studio · tenerezza · tensione · teoria · terapeutica · terapia · toilette · tortura · trattamento · tristezza · tutela · umanità · urgenza · uscita · velocità · vigilanza · zelo

ANTONYMES DE «CURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «cura» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de cura

abbandono · cialtroneria · disamore · disattenzione · disimpegno · disinteresse · disinvoltura · disordine · distacco · distrazione · fiacca · incuria · indolenza · menefreghismo · negligenza · nonchalance · noncuranza · sbadataggine · sciatteria · scioltezza · svagatezza · sventatezza · trasandatezza · trascuranza · trascuratezza

TRADUCTION DE CURA

Découvrez la traduction de cura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cura» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 关怀
• Traducteur Français - espagnol: cuidado
• Traducteur Français - anglais: care
• Traducteur Français - hindi: ध्यान
• Traducteur Français - arabe: رعاية
• Traducteur Français - russe: уход
• Traducteur Français - portugais: cuidado
• Traducteur Français - bengali: যত্ন
• Traducteur Français - français: soins
• Traducteur Français - malaisien: penjagaan
• Traducteur Français - allemand: Pflege
• Traducteur Français - japonais: 治療
• Traducteur Français - coréen: 주의
• Traducteur Français - javanais: care
• Traducteur Français - vietnamien: chăm sóc
• Traducteur Français - tamoul: பாதுகாப்பு
• Traducteur Français - marathi: काळजी
• Traducteur Français - turc: bakım
• italien: cura
• Traducteur Français - polonais: pielęgnacja
• Traducteur Français - ukrainien: догляд
• Traducteur Français - roumain: îngrijire
• Traducteur Français - grec: περίθαλψη
• Traducteur Français - afrikaans: sorg
• Traducteur Français - suédois: vård
• Traducteur Français - norvégien: omsorg

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cura.

1

Jason Shawn Alexander

Il tempo cura tutte le ferite, a meno che tu non le stuzzichi.

2

Ludovico Ariosto

Le donne son venute in eccellenza di ciascun'arte ove hanno posto cura.

3

Pietro Bembo

Non debbono gli scrittori por cura di piacere alle genti solamente che sono in vita quando essi scrivono, ma a quelle ancora, e per avventura molto più, che sono a vivere dopo loro.

4

Stefano Benni

Impara a amare ciò che desideri ma anche ciò che gli assomiglia. Sii esigente e sii paziente. È Natale ogni mattino che vivi. Scarta con cura il pacco dei giorni. Ringrazia, ricambia, sorridi.

5

Randolph Silliman Bourne

Le amicizie sono delle cose fragili, e richiedono tanta cura quanto ogni altro oggetto fragile e prezioso.

6

Catone il Censore

Non smettere di imparare: sia tua cura accrescere ciò che sai. Raramente la sapienza è data dalla vecchiaia.

7

Bruce Chatwin

Il moto è la migliore cura della malinconia.

8

Leonard Norman Cohen

Per l'amore non vi è cura, però è l'unica medicina per tutti i mali.

9

Paul Courty

Il savio non cerca affatto di vendicarsi dei suoi nemici, ma lascia questa cura alla vita.

10

Serena Dandini

Se impareremo ad avere cura delle nostre piantine, sarà più facile coltivare i nostri sogni: dedicarci con attenzione e passione a qualcosa ci aiuta a tirar fuori i nostri istinti migliori.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CURA»

Découvrez l'usage de cura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La cura letale: Chi sta facendo fallire l'Italia e come ...

In parole chiare: è stata scelta la medicina sbagliata. In parole ancora più chiare: ci hanno chiesto grossi sacrifici, che rischiano di non servire a nulla.

Mario Seminerio, 2012

Cura delle malattie con ortaggi, frutta e cereali

Jean Valnet è considerato uno dei pionieri della fitoterapia, e le sue opere, diffuse in tutto il mondo, ormai fanno testo.

Jean Valnet, 2010

Il cibo cura!

Molte malattie e disturbi dipendono da cosa e da come mangiamo.

Paolo Pigozzi, 2011

Chi si prende cura dei genitori

Prendersi cura dei genitori significa "educarli" al loro mestiere genitoriale, aiutarli, fornire loro strumenti operativi sempre nuovi, dar loro indicazioni sullo stile familiare che conviene adottare, consigliarli nei momenti di ...

Alessandra Niccolai, 2004

Prendersi cura dei bambini e dei loro genitori: La ricerca ...

Proseguono qui le ricerche di Psicologia Clinica Perinatale presentate ne La relazione genitore-bambino volte a fornire strumenti per individuare i bambini di famiglie a rischio ed intervenire in modo preventivo o terapeutico, orientando ...

Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2012

Fatica e bellezza del prendersi cura

Fatica e bellezza rappresentano due dimensioni compresenti e trasversali del prendersi cura, che rimandano a percorsi specifici e situazioni diverse, ma accomunate dal confronto professionale con il limite e il dolore.

Beatrice Longoni, Antonio Musto, Enrica Picchioni, 2012

La cura pastorale in Antiochia nel IV secolo

Il presente studio vuole osservare come la Chiesa ha realizzato il lavoro apostolico nel passato, precisamente nella Antiochia del IV secolo.

Pietro Rentinck, 1970

Assistere a casa. Suggerimenti e indicazioni per prendersi ...

Il libro non ha carattere enciclopedico e non pretende di rispondere a qualsiasi problema si possa presentare nel corso dell'assistenza domiciliare, ma risulterà utilissimo a quanti, specialisti, volontari o familiari, si occupano a ...

Giuseppe Casale, Chiara Mastroianni, 2011

Sarò la tua cura (Romanzi Dark Passion)

Con intelligenza e arguzia, Jane Blundell ha sempre evitato l'argomento matrimonio.

Susan Squires, 2011

Cactus: coltivazione, cura e riconoscimento. Piante grasse, ...

Le “piante grasse” sopportano il caldo e la mancanza d’acqua a causa della loro estrema capacità di adattamento all’ambiente circostante.

Edizioni Del Baldo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cura est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cannabis terapeutica, il medico che cura 800 pazienti con canapa …

Tre in particolare, secondo Paolo Poli, direttore del reparto di terapia del dolore dell'ospedale Santa Chiara di Pisa, dove cura 800 pazienti con ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Valentina, l’ultimo saluto: «Abbi cura di …

Su un muro c'era appeso un lenzuolo con una scritta azzurra: «Abbi cura di splendere principessa». E poi un altro, sulla cancellata, con scritto: ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»

I volontari si prendono cura del loro "gioiello" - Ottopagine.it …

I volontari si prendono cura del loro "gioiello". La Torre continua ad essere aperta grazie all'impegno (gratuito) dei ragazzi della Misericordia. «Ottopagine, juil 15»

Fondi / Contributi soggiorni di cura per anziani, pubblicato l'avviso

FONDI – A seguito della deliberazione di Giunta municipale dei giorni scorsi, il Comune di Fondi ha pubblicato l'Avviso pubblico a firma del ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»

6 modi per prendersi cura della salute anche in vacanza (FOTO …

Vogliamo condividere con voi 6 modi per prendersi cura della salute anche in vacanza. Soprattutto quando si è lontani dalla propria abitazione ... «MedicinaLive, juil 15»

Oroscopo del giorno 20 Luglio 2015 a cura di Bia | Luna Notizie …

l'Oroscopo di oggi a cura di Bia. Ogni giorno su questo sito le previsioni dei 12 Segni Zodiacali. ARIETE. Intravedete nuovi orizzonti ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, juil 15»

Marc Lopez su Rublev: ´Servirebbe una cura di umiltà´ E insieme a …

Continua il battibecco a distanza tra i tennisti spagnoli e russi che in questi giorni non si affrontano solo in Coppa Davis, ma anche con ... «Tennis World Italia, juil 15»

Quali sono i limiti delle diete e della cura del corpo? - Aleteia

Ci sono diete date dal medico, e queste in generale devono essere seguite, perché obbediscono chiaramente alla necessaria cura della salute ... «Aleteia IT, juil 15»

BARI - Ferì carabiniere a Bari, sconterà la pena in u...

Sconterà la sua pena in una casa di cura il 38enne marocchino arrestato il 28 maggio scorso a Bari dopo aver ferito con un coltello un ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»

Case di cura private, Asl Foggia fissa tetti di spesa 2015: 20 milioni …

"Fondo unico aziendale destinato alla remunerazione delle prestazioni di ricovero e di day service erogate dalle case di cura provvisoriamente ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»