Signification de "esmetiar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESMETIAR EN PORTUGAIS

es · me · ti · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESMETIAR

Esmetiar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESMETIAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esmetio

tu esmetias

ele esmetia

nós esmetiamos

vós esmetiais

eles esmetiam

Pretérito imperfeito

eu esmetiava

tu esmetiavas

ele esmetiava

nós esmetiávamos

vós esmetiáveis

eles esmetiavam

Pretérito perfeito

eu esmetiei

tu esmetiaste

ele esmetiou

nós esmetiamos

vós esmetiastes

eles esmetiaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esmetiara

tu esmetiaras

ele esmetiara

nós esmetiáramos

vós esmetiáreis

eles esmetiaram

Futuro do Presente

eu esmetiarei

tu esmetiarás

ele esmetiará

nós esmetiaremos

vós esmetiareis

eles esmetiarão

Futuro do Pretérito

eu esmetiaria

tu esmetiarias

ele esmetiaria

nós esmetiaríamos

vós esmetiaríeis

eles esmetiariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esmetie

que tu esmeties

que ele esmetie

que nós esmetiemos

que vós esmetieis

que eles esmetiem

Pretérito imperfeito

se eu esmetiasse

se tu esmetiasses

se ele esmetiasse

se nós esmetiássemos

se vós esmetiásseis

se eles esmetiassem

Futuro

quando eu esmetiar

quando tu esmetiares

quando ele esmetiar

quando nós esmetiarmos

quando vós esmetiardes

quando eles esmetiarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esmetia tu

esmetie ele

esmetiemosnós

esmetiaivós

esmetiemeles

Negativo

não esmeties tu

não esmetie ele

não esmetiemos nós

não esmetieis vós

não esmetiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esmetiar eu

esmetiares tu

esmetiar ele

esmetiarmos nós

esmetiardes vós

esmetiarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esmetiar

Gerúndio

esmetiando

Particípio

esmetiado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ESMETIAR

Découvrez la traduction de esmetiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esmetiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esmetiar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: esmetiar
• Traducteur Français - espagnol: Esmeralda
• Traducteur Français - anglais: To thicken
• Traducteur Français - hindi: esmetiar
• Traducteur Français - arabe: esmetiar
• Traducteur Français - russe: esmetiar
• portugais: esmetiar
• Traducteur Français - bengali: esmetiar
• Traducteur Français - français: esmetiar
• Traducteur Français - malaisien: esmetiar
• Traducteur Français - allemand: esmetiar
• Traducteur Français - japonais: esmetiar
• Traducteur Français - coréen: esmetiar
• Traducteur Français - javanais: esmetiar
• Traducteur Français - vietnamien: esmetiar
• Traducteur Français - tamoul: தடிமனாக
• Traducteur Français - marathi: esmetiar
• Traducteur Français - turc: esmetiar
• Traducteur Français - italien: esmetiar
• Traducteur Français - polonais: esmetiar
• Traducteur Français - ukrainien: esmetiar
• Traducteur Français - roumain: esmetiar
• Traducteur Français - grec: esmetiar
• Traducteur Français - afrikaans: esmetiar
• Traducteur Français - suédois: esmetiar
• Traducteur Français - norvégien: esmetiar

6 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESMETIAR»

Découvrez l'usage de esmetiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esmetiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

(Lat. hyp. exmerum) * *Esmetiar*, (mé)v.t. Prov. alg. Dividir ao meio. (Por esmediar. Cp. médio) * *Esmicha*,f. Prov.trasm. Afôrçado grande calor. (De esmichar^1) * *Esmichar*,^1v.i. Prov. trasm. Haver calor intensíssimo.(Cp. esmechar^2) ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESMERO, s. m. — De esmerar. Grande cuidado, perfeição ou apuro com que algo é feito; alinho, correção, acabamento; primor, encarecimento; extremo apuro, requinte; muito asseio, limpeza. ESMETIADO, adj. — Part. pass. de esmetiar ...

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

esmerilar. esmermar, p. esmero, т. ; cf. esmero (é) 'P. esmetiar (mè) p. esmichar, p. esmicho, m. esmidela, /. esmigalhadura, /. esmigalhar, o. esimlace, /. esmilácea, /. esmilacina, f. esmilacita, esmilaci- te,/. esmiolar, p. \ miolo (ô). esmirnio, m.

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

47, v.° lEsmermar, v. i. (prov. trasm.) o mesmo que esmelmar. Esmero, т. cuidado extremo, no trabalho ou no vestuario; primor; correeçao. (В. lat. esme- rum). » Esmètiado, part, de * Esmetiar, v. t. (prov. alg.) dividir ao meio. (Por esmediar.

Cândido de Figueiredo, 1899

Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen

... envelhentar, envirur, envdsar und Abi., esmechar, esmetiar, especar (espSque ), aber espegar mit 9, espezinhar, esquecer und Abi., Äcata; — feperjuro, aber fementido, fidejussöria, fidedigno, frichada, frechal, frd- charia, frecheira, frecheiro, ...

Ludwig Herrig, 1910

Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen

... enßxar und Abi., enfrechar und Abi., enlrdvar und Abi., entrevecer und Abi., envelhecer und Abi., envelhentar, enverar, envesar und AbL, esmechar, esmetiar , especar (espeque), aber especar mit 9, espexinhar, esquecer und Abi., exaia; ...