Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "angustiar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANGUSTIAR EN PORTUGAIS

an · gus · ti · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANGUSTIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Angustiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ANGUSTIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu angustio
tu angustias
ele angustia
nós angustiamos
vós angustiais
eles angustiam
Pretérito imperfeito
eu angustiava
tu angustiavas
ele angustiava
nós angustiávamos
vós angustiáveis
eles angustiavam
Pretérito perfeito
eu angustiei
tu angustiaste
ele angustiou
nós angustiamos
vós angustiastes
eles angustiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu angustiara
tu angustiaras
ele angustiara
nós angustiáramos
vós angustiáreis
eles angustiaram
Futuro do Presente
eu angustiarei
tu angustiarás
ele angustiará
nós angustiaremos
vós angustiareis
eles angustiarão
Futuro do Pretérito
eu angustiaria
tu angustiarias
ele angustiaria
nós angustiaríamos
vós angustiaríeis
eles angustiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu angustie
que tu angusties
que ele angustie
que nós angustiemos
que vós angustieis
que eles angustiem
Pretérito imperfeito
se eu angustiasse
se tu angustiasses
se ele angustiasse
se nós angustiássemos
se vós angustiásseis
se eles angustiassem
Futuro
quando eu angustiar
quando tu angustiares
quando ele angustiar
quando nós angustiarmos
quando vós angustiardes
quando eles angustiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
angustia tu
angustie ele
angustiemosnós
angustiaivós
angustiemeles
Negativo
não angusties tu
não angustie ele
não angustiemos nós
não angustieis vós
não angustiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
angustiar eu
angustiares tu
angustiar ele
angustiarmos nós
angustiardes vós
angustiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
angustiar
Gerúndio
angustiando
Particípio
angustiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ANGUSTIAR


absintiar
ab·sin·ti·ar
acontiar
a·con·ti·ar
acotiar
a·co·ti·ar
acutiar
a·cu·ti·ar
afatiar
a·fa·ti·ar
amnistiar
am·nis·ti·ar
anistiar
a·nis·ti·ar
antiar
an·ti·ar
cotiar
co·ti·ar
desenfastiar
de·sen·fas·ti·ar
dessitiar
des·si·ti·ar
embastiar
em·bas·ti·ar
enfastiar
en·fas·ti·ar
enrestiar
en·res·ti·ar
escotiar
es·co·ti·ar
esfatiar
es·fa·ti·ar
estiar
es·ti·ar
fatiar
fa·ti·ar
feitiar
fei·ti·ar
sitiar
si·ti·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ANGUSTIAR

angurriado
angustação
angustiado
angustiador
angustiante
angusticlave
angusticlávio
angustidentado
angustifoliado
angustifólio
angustioso
angustipene
angustirreme
angustirrostro
angustissépalo
angustita
angustímano
angusto
angustur
angustura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ANGUSTIAR

ampliar
anunciar
aquotiar
auxiliar
cambiar
criar
denunciar
desembatiar
enviar
esmetiar
familiar
gerenciar
iniciar
liar
negociar
peculiar
potenciar
propiciar
renunciar
variar

Synonymes et antonymes de angustiar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANGUSTIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «angustiar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de angustiar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANGUSTIAR»

angustiar afligir amofinar atormentar torturar tratear angustiar dicionário português causar angústia notícia angustia conjugação morfologia regular semântica transitivo todos tempos modos léxico provocar agoniar acometer premer estreitar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio angustiando particípio angustiado inglês wordreference portuguese conjuga passado conjugar deixei amar todo amor voltei atrás chorei pedi desculpas aguentei besteiras tudo juntando chão informal flexão deangustiado part

Traducteur en ligne avec la traduction de angustiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANGUSTIAR

Découvrez la traduction de angustiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de angustiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «angustiar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

苦难
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Angustiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Anguish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संकट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дистресс
278 millions de locuteurs

portugais

angustiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মর্মপীড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détresse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesusahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Not
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苦悩
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kangelan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phiền muộn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துயரத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कचरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkıntı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

angoscia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strapienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дистрес
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suferință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θλίψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nood
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nöd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nød
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de angustiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANGUSTIAR»

Le terme «angustiar» est assez utilisé et occupe la place 24.297 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «angustiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de angustiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «angustiar».

Exemples d'utilisation du mot angustiar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANGUSTIAR»

Découvrez l'usage de angustiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec angustiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... angustiar-se; magoar-se (ser afligido) to be affronted: insultar-me; ofender-me; receber ofensa; ser ofendido(a); ser xingado(a); xingar-me (ser afrontado) to be afinal : boiar to be aided: ajudar-me; receber ajuda; ser ajudado(a) to be alive: ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
2
O Céu Muda Tudo
E [Jesus], levando Consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu,. começou. a. entriStecer-se. e. a. angustiar-Se. Disse-lhes, então: “A minha alma está numa tristeza de morte; ficai aqui e vigiai comigo.” MATEUS. 26:37-38. zz cAPÍTULo 13 zz ...
TODD BURPO, 2013
3
CRC World Dictionary of Grasses: Common Names, Scientific ...
1992. in Japan: suzu-dake S. borealis (Hackel) Nakai var. angustiar (Makino) S. Suzuki (Pseudosasa spiculosa f. angustiar (Makino) Makino; Sasa spiculosa f. angustiar Makino; Sasamorpha gracilis Nakai; Sasamorpha purpurascens var.
Umberto Quattrocchi, 2006
4
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
... ou anelzinho. Anellus , /. Canela caféli féli. Anel para sellar. Annulus sigillaris. Néla pala cugíca Mi- cánda. □ .V- :Ú;A j. ' > . j{;> ill') .14 Angustia.( Angustia, a. Gigínda , ou , OcúfFua Mucútu. - i.-'A y • t \ 1 • » ! Angustiado. Angustiar^ г .
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
com angustia. Argustiado , a , p. p. de angustiar : adj, agoniado. Angustiar , v. a. agoniar : sentir angustia _ se , affligir-se. Augusticlavio , s m. ( H. ) tunica de purpura dos cavalleiros Romanos. Angr.stifollo , a , adj. { Bot. ) que dá folhas estreitas ...
‎1818
6
Psicanalise E Educacao: Lacos Refeitos
Ou angustiar- se com a impossibilidade da castração não é também uma forma de desejá-la? Retomemos a linha de argumentação de Leandro de Lajonquière: o vínculo incestuoso imaginário impede a busca de Saber porque só há ...
MARCIA NEDER BACHA
7
Cioran: a filosofia em chamas
O angustiar-se abre, de maneira originária e direta, o mundo como mundo. Não é primeiro a reflexão que abstrai do ente intramundano para então só pensar o mundo e, em consequência, surgir a angústia nesse confronto. Ao contrário ...
Rossana Pecoraro
8
O formal, o social e o subjetivo: uma introdução à filosofia ...
Reparamos nas crises globais da nossa natureza e da nossa história, a decadência, a destruição ecológica e outras coisas, como a morte em geral, e elas podem angustiar permanentemente a nós e a nossos filhos. Podemos nos angustiar ...
Michael Otte, 1993
9
A descoberta científica de Deus: ensaio de diálogo ...
Seria ridículo angustiar-se só porque não se consegue controlar a digestão, a respiração ou a circulação do sangue, etc. Quando estas funções começam a falhar aparece, como justa, a preocupação. Mas, por que angustiar-se quando estão ...
DOM DADEUS GRINGS
10
Avaliação na escola de 1o. grau: uma análise sociológica
Se você avalia bem durante o ano, se foi coerente, não teria por que se angustiar com o último conceito. Você passou todo um ano conhecendo (o aluno ), então por que se angustiar tanto com o último conceito? Falta consciência do ...
‎1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGUSTIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme angustiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lolita Rodrigues está com ciúmes do remake de Sassaricando
"Achei que fosse me angustiar longe deles. De vez em quando mando um email para o Mateus Solano e falo muito com o Agnaldo Rayol, que praticamente é ... «Ofuxico, oct 15»
2
Vidente: devemos evitar dar palpites quando não solicitados
Devemos compreender como certos palpites, os chamados “palpites infelizes”, podem angustiar, comprometer e prejudicar uma pessoa que, muitas vezes, ... «Terra Brasil, sept 15»
3
Coisas simples
É natural que quem não tem a escrita como ofício possa angustiar-se perante a possibilidade de não saber o que escrever na página branca, mas quem ... «Público.pt, sept 15»
4
Provador: Abuse da manteiga de Karité
Sei que é suposto constar da composição de um champô e não da composição de uma torrada e abraço essa ideia sem me angustiar. Se gostava de ter mais ... «Revista Sábado, août 15»
5
Vidente diz que reclamar demais gera impacto autodestrutivo
Seu objetivo é enfraquecer, obliterar, constranger, angustiar, enlouquecer, espalhar o perigo e a tentação. Com seu estandarte sangrento e sua voz retumbante ... «Terra Brasil, mai 15»
6
Chacina do Cabula, neocolonialismo e o genocídio da juventude …
Um mesmo indivíduo, ou coletividade, cuidadoso com sua família e com os outros fenotipicamente parecidos, pode angustiar-se diante da doença de seus ... «Vermelho, avril 15»
7
Dança como linguagem comum
Embora saiba que a maioria de suas alunas foi presa por tráfico de drogas, não faz perguntas e não fala sobre a vida em liberdade, para não angustiar as ... «Planeta Sustentavel, févr 15»
8
Facebook tira autoplay de vídeos com conteúdo violento e perturbador
Vídeos que contém conteúdo gráfico podem chocar, ofender e angustiar. ocê tem certeza de "Vídeos que contém conteúdo gráfico podem chocar, ofender e ... «Globo.com, janv 15»
9
O eleitor apavorado
... (os pais, os padres, os governos, os professores), que levava o sujeito narcísico a se angustiar diante das incertezas do futuro e das frustrações do presente. «CartaCapital, oct 14»
10
Pdvsa garantiza suministro de combustible y repudia campaña de …
Pdvsa exhorta a todos los usuarios a mantener la tranquilidad y no dejarse angustiar por los falsos mensajes, difundidos a través de las redes digitales, con el ... «Venezolana de Televisión, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Angustiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/angustiar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z