Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esmola" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESMOLA EN PORTUGAIS

es · mo · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESMOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esmola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESMOLA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «esmola» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Aumône

Esmola

L'aumône est une petite somme d'argent donnée à un mendiant pour la charité. Il est considéré par diverses religions un acte de charité fait pour les nécessiteux. Cela peut aussi signifier concession, grâce ou faveur. Dans les religions abrahamiques, l'aumône est donnée au profit des pauvres. Dans le bouddhisme, les laïcs donnent aux moines et aux nonnes des aumônes pour le mérite et la bénédiction et pour assurer la continuité monastique. Pour l'Église catholique, il s'agit d'un des trois actes de charité équivalant à la foi et à la prière. Il est également considéré comme un acte de pénitence, à pratiquer particulièrement dans certaines périodes, comme le Carême et l'Avent. C'est un témoignage de charité fraternelle; c'est aussi une pratique de la justice qui plaît à Dieu. St. Roberto Belarmino cite cinq avantages de l'aumône: ▪ sont une satisfaction pour les péchés commis ▪ accumuler mérites pour la vie éternelle ▪ apporter le pardon des péchés ▪ accroître la confiance en Dieu ▪ inspirer les pauvres à prier pour leurs bienfaiteurs Cependant, beaucoup pensent que donner l'aumône peut induire la paresse et l'exploitation des mineurs, surtout lorsqu'ils sont donnés gratuitement dans la rue. Esmola é uma pequena quantia de dinheiro dada a um pedinte por caridade. É considerada por várias religiões um ato caridoso feita aos necessitados. Pode significar também concessão, graça ou favor. Nas religiões abraâmicas, esmolas são dadas para beneficiar os pobres. No budismo, esmolas são dadas por leigos para monges e freiras para conseguir méritos e bênçãos e assegurar a continuidade monástica. Para a Igreja Católica é um dos três atos de caridade, igualando-se à fé e oração. Também é considerada como um ato de penitência, a ser praticado especialmente em alguns tempos, como Quaresma e Advento. É um testemunho de caridade fraterna; é também uma prática de justiça que agrada a Deus. São Roberto Belarmino cita cinco vantagens da esmola: ▪ são uma satisfação por pecados cometidos ▪ acumulam méritos para a vida eterna ▪ trazem o perdão dos pecados ▪ aumentam a confiança em Deus ▪ inspira os pobres a rezarem por seus benfeitores No entanto, muitos julgam que dar esmolas pode induzir a preguiça e exploração de menores, especialmente quando dadas livremente nas ruas.

Cliquez pour voir la définition originale de «esmola» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESMOLA


anêmola
a·nê·mo·la
azêmola
a·zê·mo·la
cachamola
ca·cha·mo·la
mamola
ma·mo·la
mola
mo·la
râmola
râ·mo·la
sêmola
sê·mo·la
tiramola
ti·ra·mo·la

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESMOLA

esmodite
esmoedor
esmoer
esmoitada
esmoitar
esmolador
esmolambação
esmolambado
esmolambador
esmolambar
esmolante
esmolar
esmolaria
esmoleira
esmoleiro
esmolengo
esmolento
esmoler
esmoliatório
esmolna

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESMOLA

Zola
agrícola
angola
bola
cola
consola
escola
espanhola
gola
granola
mariola
nicola
ola
parola
pistola
pola
rola
sola
viola
vola

Synonymes et antonymes de esmola dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESMOLA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esmola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de esmola

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESMOLA»

esmola dádiva doação donativo oferta origem palavra skank texto sobre redação não esmola pequena quantia dinheiro dada pedinte caridade considerada várias religiões caridoso feita necessitados pode significar também letras pelo amor ceguinho menino toda esquina gente pedindo dicionário português elogio vagalume especialistas explicam ajuda menores mantém pessoa condição direito pessoas viverem outra dignidade afirma deve daniel piza estadao jantar amigos ontem assunto surgiu aqui onde moramos número famílias teto cada fantástico pesquisa mostra financia drogas pois meninos gastam bocas fumo comprando wikcionário livre navegação

Traducteur en ligne avec la traduction de esmola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESMOLA

Découvrez la traduction de esmola dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esmola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esmola» en portugais.

Traducteur Français - chinois

救济金
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Esmola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

alms
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भिक्षा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

милостыня
278 millions de locuteurs

portugais

esmola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিক্ষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Alms
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Alms
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Almosen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

施し物
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의연금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alms
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

của bố thí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிச்சை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sadaka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

elemosina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jałmużna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

милостиня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pomană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελεημοσύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aalmoese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allmosor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

almisser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esmola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESMOLA»

Le terme «esmola» est assez utilisé et occupe la place 20.213 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esmola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esmola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esmola».

Exemples d'utilisation du mot esmola en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESMOLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot esmola.
1
Edmondo Amicis
Os pobres gostam da esmola dos jovens porque não os humilha e porque os jovens, que precisam de todos, assemelham-se a eles... A esmola de um homem é um acto de caridade: mas a de um menino é, ao mesmo tempo, uma caridade e um carinho.
2
Guillaume Bouchet
Em matéria de esmola, é preciso fechar a boca e abrir o coração.
3
Anatole France
A esmola tanto avilta quem a dá como quem a recebe.
4
Louis Bonald
Se a mendicidade é desgraça, a esmola é dever. É a oração por excelência. Acerta sempre no alvo.
5
Cesare Pavese
Dá-se a esmola para tirar da frente o miserável que a pede.
6
Florbela Espanca
O meu talento!... De que me tem servido? Não trouxe nunca às minhas mãos vazias a mais pequenina esmola do destino.
7
Victor Hugo
Dêem, ricos! A esmola é irmã da prece.
8
Textos Cristãos
Para quem tem alma grande não há esmola pequena.
9
António Vieira
O merecimento da esmola não consiste em que a comam aqueles para quem a dais, senão em que vós a deis para que eles a comam.
10
Textos Judaicos
Quem dá esmola silencioso, cumpre melhor o seu dever.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESMOLA»

Découvrez l'usage de esmola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esmola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Moinho, esmola, moeda, limão: conversa em família
Bem-humorado, mas sério; denso, mas gostoso de ler; variadíssimo, mas com um foco definido, do começo ao fim. Assim é este livro de Bolívar Lamounier.
Bolívar Lamounier, 2004
2
Os instrangeiros: a aventura da opinião na fronteira dos séculos
A independência também foi uma esmola: no lugar de um presidente brasileiro, eleito por nosso povo, tivemos um imperador, filho do rei da metrópole. A libertação dos escravos foi incompleta como uma esmola: não distribuíram as terras, ...
Cristovam Buarque, 2002
3
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Mão direita em Y, palma para dentro, tocando o queixo. pedir esmola (inglês: to beg, to go begging), pedir (esmola) (inglês: to beg, to go begging): Pedir esmola: expressão. Mendigar. Ex.: Embora já tivesse sido metalúrgico dedicado, desde ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
4
Por minha letra e sinal: documentos do ouro do século XVII
Declaro que deixo de esmola a minha sobrinha, Maria de Sousa, uma peça, deixo mais uma peça de esmola a uma órfã, filha que foi do defunto Manuel de Barros, por nome Leonor, deixo mais de esmola a uma sobrinha minha, filha que foi ...
Heitor Megale, Sílvio de Almeida Toledo Neto, 2006
5
Relógios Falantes e Escritório Avarento
P. — A esmola não só requere amor para se dar mas providência para se repartir; porque, dar tudo a um e a outro nada, fica sendo desordem. C. — Com vossa licença, essa qualidade ou perfeição distributiva mais 5 pertence à justiça que ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
6
A Sabedoria da Bíblia: 1559 citações do Livro Sagrado sobre ...
Toma de teus bens para dar esmola. Nunca afastes de algum pobre a tua face, e Deus não afastará de ti a sua face. Regula tua esmola segundo a abundância de teus bens: se tens muito, dá mais; se tens pouco, dá menos, mas não tenhas ...
João Andrade, 2014
7
demônios, Os
Você dá um risinho irónico. Mas o que você me falou sobre a esmola, por exemplo? A propósito, o prazer decorrente da esmola é um prazer arrogante e amoral, é o prazer do rico com a sua riqueza, com o seu poder e com a comparação da ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2005
8
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
E chegou a dizer, que o sentido dcste vos chega á portamaó olheis para o pobre, texto hc, que abramos bcm os olhos, e que e para o homem ; olhai para Deos , a quem logo reconheceremos no pobre a Chriíto : dais a esmola, e que no ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
9
O pensamento social de Santo Antônio
onde há a formosura da paz, a confiança segura, o descanso opulento da saciedade eterna , E adverte-os para que dêem esmolas, "não só com a mão mas com o afecto do coração, para que a avareza não fique a chorar a esmola" 102, pois ...
José Antonio de Camargo R. de Souza, 2001
10
Livro das Confissões:
O quadragesimo sexto: Das persoas que non poden fazer esmola, por que nõ son em seu poder. Conuẽ aqui saber que ha hy persoas que nõ podẽ fazer esmola de sua auctoridade, por que som en poder doutrẽ. E por que aas uezes ...
Martín Pérez, José Barbosa Machado , Fernando Alberto Torres Moreira, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESMOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esmola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ex-vocalista de banda de forró romântico é flagrado pedindo esmola
Fãs tem se manifestados em redes socias em busca de ajuda para o cantor que foi flagrado pedindo esmola em um bar em Catu-BA. Ele foi fotografado e ... «Meionorte.com, oct 15»
2
"Bolsa Família não é esmola", diz líder do governo sobre corte
"O programa Bolsa Família, diferentemente do que foi dito no passado, não é uma esmola nem é coisa para sustentar gente que não quer trabalhar. É uma ... «Valor Economico, oct 15»
3
Campanha visa conscientizar a população a não dar esmola
Foi lançada na segunda-feira, dia 31, em Araranguá, pela Secretaria Municipal de Assistência Social, Polícia Militar e Polícia Civil, a campanha “Não dê esmola ... «Satc, sept 15»
4
Mendigo pede esmola com máquina de cartão e fatura R$ 15 mil …
Cansado de ouvir um não a cada pedido de dinheiro, um mendigo decidiu inovar e agora recebe esmola na própria máquina de cartão de crédito. O vídeo caiu ... «odiario.com, août 15»
5
Ajudar a família não é esmola, mas dívida social, diz papa
Guayaquil .- O papa Francisco afirmou nesta segunda-feira que a família deve ser ajudada e que isto não deve ser entendido como "uma forma de esmola", ... «EXAME.com, juil 15»
6
Novela 'I Love Paraisópolis': Mari e Danda pedem esmola e são …
Em busca de uma vida melhor, Mari (Bruna Marquezine) e Danda (Tatá Werneck) decidiram largar a família e os amigos no Brasil e ir para Nova York, ... «Purepeople.com.br, mai 15»
7
Semas reforça campanha 'Promova Cidadania, Não Dê Esmola'
Desde o mês de dezembro do ano passado, a Prefeitura de Maceió, por meio da Secretaria Municipal de Assistência Social (Semas) vem promovendo a ... «Tribuna Hoje, avril 15»
8
Mendigo surpreende ao dividir esmola e ganha campanha para …
Em seu novo vídeo, ele explica que queria descobrir o que, de fato, um mendingo faria após receber uma generosa esmola - algo entorno de R$ 270. Como ele ... «Revista Época Negócios, déc 14»
9
Império: Beatriz corre atrás de Leonardo depois de vê-lo pedindo …
Com medo e vergonha de estar na rua, ele sai correndo de frente do supermercado em que está pedindo esmola. Determinada a ajudar o rapaz, Beatriz até sai ... «Ofuxico, déc 14»
10
Mujica interrompe entrevista para dar esmola a morador de rua
Um vídeo em que é possível ver o presidente do Uruguai, José Mujica, dando uma esmola de 100 pesos (cerca de R$ 10) a um morador de rua de Montevidéu ... «Globo.com, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esmola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esmola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z