Signification de "милостиня" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МИЛОСТИНЯ EN UKRAINIEN

милостиня  [mylostynya]

QUE SIGNIFIE МИЛОСТИНЯ EN UKRAINIEN

Aumône

Милостиня

Tout-Puissant - Détection de la prise en charge d'un voisin, défavorisé, mendiant, infirme, à une personne d'une autre culture dans une position difficile, sous la forme d'aide sous diverses formes, principalement sous forme d'assistance matérielle. Le Tout-Puissant est un signe caractéristique d'une séparation matérielle significative dans une société où la plupart des ressources matérielles appartiennent à des classes privilégiées ou à quelques familles. En cas d'insolvabilité ou de réticence de l'Etat à résoudre le problème de l'accroissement démographique ou de la redistribution des ressources matérielles, il existe un besoin croissant d'autres formes de soutien à la vie des pauvres, ainsi que le besoin d'aumônes.

Милостиня — виявлення турботи до ближнього, знедоленого, жебрака, каліки, до людини іншої культури в скрутному становищі, у вигляді допомоги у різних формах, переважно у вигляді матеріальної допомоги. Милостиня - характерна ознака значного матеріального розмежування в суспільстві, де більшість матеріальних ресурсів належить привілейованим класам чи небагатьом родинам. У випадках неспроможності або небажання держави розв'язувати проблему збільшення населення чи перерозподілу матеріальних ресурсів, зростає потреба в інших формах підтримки життя бідноти, також і потреба в милостині.

définition de милостиня dans le dictionnaire ukrainien

l'aumône, et, oui Les humains, les dons aux pauvres mendiants. De temps en temps, la mère frotte silencieusement ses larmes, divorces Dora ... l'aumône pour «l'âme» [le père] (Kob, III, 1956, 79); De tous les anciens, le père n'en reconnaissait qu'un - Kulik, .. il ne regrettait pas l'aumône pour lui (Dovzh., Zach Desna, 1957, 482); * En comparaison Les soldats et les veuves avec des sacs, comme pour la charité, la foule autour de la paroisse (Golovko, II, 1957, 511).

милостиня, і, ж. Подаяння, пожертвування жебракові, біднякові. Від часу до часу мати втирає мовчки сльози, роздає з Дорою.. милостині за "душу" [батька] (Коб., III, 1956, 79); З усіх старців батько визнавав тільки одного — Кулика, .. він не жалів для нього милостині (Довж., Зач. Десна, 1957, 482); * У порівн. Солдатки та вдови з торбами, як за милостинею, товпляться біля волості (Головко, II, 1957, 511).

TRADUCTION DE МИЛОСТИНЯ

Découvrez la traduction de милостиня dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de милостиня dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «милостиня» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 救济金
• Traducteur Français - espagnol: limosna
• Traducteur Français - anglais: alms
• Traducteur Français - hindi: भिक्षा
• Traducteur Français - arabe: صدقة
• Traducteur Français - russe: милостыня
• Traducteur Français - portugais: esmolas
• Traducteur Français - bengali: ভিক্ষা
• Traducteur Français - français: aumône
• Traducteur Français - malaisien: Alms
• Traducteur Français - allemand: Almosen
• Traducteur Français - japonais: 施し物
• Traducteur Français - coréen: 의연금
• Traducteur Français - javanais: alms
• Traducteur Français - vietnamien: của bố thí
• Traducteur Français - tamoul: பிச்சை
• Traducteur Français - marathi: दान
• Traducteur Français - turc: sadaka
• Traducteur Français - italien: elemosina
• Traducteur Français - polonais: jałmużna
• ukrainien: милостиня
• Traducteur Français - roumain: pomană
• Traducteur Français - grec: ελεημοσύνη
• Traducteur Français - afrikaans: aalmoese
• Traducteur Français - suédois: allmosa
• Traducteur Français - norvégien: almisser

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МИЛОСТИНЯ»

Découvrez l'usage de милостиня dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec милостиня et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

... щоб їх хвалили люди» (Матвій 6.2)? Ця настанова стосується не жертовного дарування, а тільки милостині, подаяння. Тому що милостиня – це не та справа, якою можна гордитися і пропагувати як приклад для наслідування.

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Polit nad svitom pamʹi︠a︡ti ta mriĭ: novitni︠a︡ relihiĭna ...

милостиня. На порозі обіцяної землі Мойсей, натхненний небесними силами, навчав ізраїльтян: „Наприкінці кожного третього року відкладеш набік десятину з усього твого врожаю за той рік і складеш її у своїх оселях. І прийде ...

Volodymyr Kachur, 2001

Pysʹma-poslanni︠a︡ Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho, ...

елемекпв милостиш, вимагае, щоби той, що дае милостиню давав з1 свого, а не з чужого. Милостиня — це перенесения власно- сти свое! на обдарованого. ЬИхто не може дати, чого не мае. Несправедливий поадач чужого добра ...

Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (graf), 1969

Miz͡h khrestamy i zori͡amy - Сторінка 140

Така милостиня, освячена, тво- рима при Божому Храмі у день Воскресіння Христового за молитвами і жертводавців, і тих, хто приймає дари, — відчиняє, кажуть, двері раю і покійники мають велику втіху заглянути у Царство Боже.

Kalyna Vatamani͡uk, 1999

ВЪЗПИТАНИЕТО В СЕМЕЙСТВОТО СПОРЕД ИСЛЯМА:

За да бъде развито чувството на щедрост при децата, ведна къща трябва да има мъж, който дава милостиня (садака) и жена, която дава милостиня и винаги да са благоразположени към извършване на добри дела. Първо ...

M. Fethullah Gülen, 2015

Rusko-bŭlgarski vrŭzki prez vekovete - Сторінка 141

„Въпросът за събирането на тази милостиня в Русия от някои монаси и монахини из България отдавна ме занимава както със своето естество, тъй и с начина, по който става . . . събирането на милостиня за разни места в ...

G. G. Litavrin, ‎Dimitŭr Simeonov Angelov, 1986

Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 422

НЗ 3 приходом Христа милостиня збер1гла свою цшшсть. Новнй Завгт - надае 1Й нового змюту. /. Таемна милостиня. - В1руюч1 гаряче В1тають и, особливо, коли надходить вона вщ *чужинщв, котр1 "богобоязлив!

Xavier L'eon-Dufour, ‎Sofron Mudryĭ, 1992

Домострой: - Сторінка 18

Къ сйлнымъ речёно бысть. луче не грабити, ниже милостыня дати отъ неправды. отдати обидимому прият- ниё милостиня неправедные, а къ Богу приятна милостиня отъ праведнаго стяжания отъ добрыхъ дълъ. Глава 11 Како ...

ВЛАДИМИР ВИКТОРОВИЧ КОЛЕСОВ, ‎В. В. РОЖДЕСТВЕНСКАЯ, 1994

Mytropolyt Andreĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ: dokumenty i materialy, ...

Z︠H︡anna Mykolaïvna Kovba, 2003

Zolote slovo: v dvokh knyhakh : khrestomatii͡a literatury ...

СоЬ" же милостиню н ти прннмн неотт.по^стьно: и ндважн ж на вий своен да БО^ДЕТЬ СЬ ТОБОЮ В*ЬННО^ В*ЬКТ» в-кки. Глггь бо писднніе МНЛОСТЬІНИ МОЙКІЖ ДКЬІ печать тЬмь ЖЕ ДШТЕ тУ принмЕшн НН КЗДНН'Ь же от*ь ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МИЛОСТИНЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme милостиня est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Миграция: Изнасяме руси просяци за Скандинавието!

С пристигането им обаче документите им се прибират и те са принуждавани да молят за милостиня по улиците. Преди три месеца подобна престъпна ... «Блиц, sept 15»

Просяци свили чашката с милостинята на дядо Добри

Цигани са откраднали чашката с милостинята на дядо Добри в храма "Св. Александър Невски", пише "България днес". Той дори не се появил малко ... «Блиц, août 15»

Мусульмани святкують Рамадан Байрам

Цього року милостиня, як і більшість пожертвувань, зроблених протягом усього Рамадану, буде спрямована переважно самотнім людям похилого віку, ... «espreso.tv, juil 15»

Доц. Константин Нушев: Молитвата за душата на покойниците в …

София. Молитвата за душата на покойниците в християнството е свързана и с милостиня. Това каза богословският преподавател в Софийския ... «Агенция Фокус, mai 15»

Г-да "Спасители", ЦСКА не се нуждае от милостиня, а от …

Именно поради тази причина трябва ясно да се заяви: "Г-да многобройни "Спасители", ЦСКА не се нуждае от милостиня, а от истината - колкото и ... «Sportal.bg, mai 15»

Рапърът Tyga се възхити от Дядо Добри. Вижте!

... и добрите дела, които определяният у нас като жив светец дядо Добри върши. А именно - събира милостиня, като парите дарява на различни църкви. «Блясък, mai 15»

Жан Виденов храни просяци

Бившият червен премиер Жан Виденов редовно раздава милостиня на просяците в родния си Пловдив. Въпреки че е известен като затворен човек и ... «vsekiden.com, mars 15»

Сьогодні розпочинається найвеселіше єврейське свято

Крім читання сувою книги Есфір існують ще три "обов'язки" (міцвот), що виконуються в свято Пурім: дарування подарунків, милостиня бідним і святкова ... «Еxpress.ua, mars 15»

Норвегия гласува закон срещу милостинята заради нашите роми

Норвегия планира да криминализира даването на милостиня заради наплива от български и румънски роми, просещи там. Властите в скандинавската ... «Struma Newspaper Web Site, févr 15»

В Україні святкують Різдво Христове

Ще однією цікавою традицією святкування Різдва була милостиня. Роздавання милостині робило Різдво часом найбільшої радості для усіх людей, адже ... «Преса України, janv 15»