Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espontão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPONTÃO EN PORTUGAIS

es · pon · tão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPONTÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espontão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPONTÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «espontão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Spontané

Espontão

Spontané est un nom donné à une espèce de lance, généralement de plus de deux mètres de long. C'était une arme utilisée au Moyen Âge par les membres de l'infanterie et était composée d'une lame de fer attachée à un arbre en bois massif. Espontão é nome dado a uma espécie de lança, geralmente com mais de dois metros de comprimento. Foi uma arma empregada na Idade Média por integrantes da infantaria e era composta de uma lâmina de ferro presa a uma haste sólida de madeira.

Cliquez pour voir la définition originale de «espontão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPONTÃO


Antão
an·tão
cantão
can·tão
cinquentão
cin·quen·tão
dentão
den·tão
então
en·tão
foramontão
fo·ra·mon·tão
frontão
fron·tão
montão
mon·tão
pimentão
pi·men·tão
pintão
pin·tão
plantão
plan·tão
pontão
pon·tão
quarentão
qua·ren·tão
quentão
quen·tão
quintão
quin·tão
rebentão
re·ben·tão
repontão
re·pon·tão
santão
san·tão
sessentão
ses·sen·tão
valentão
va·len·tão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPONTÃO

esponjar
esponjeira
esponjento
esponjiforme
esponjosidade
esponjoso
esponsais
esponsal
esponsalício
esponsálias
esponsório
esponta
espontaneamente
espontaneidade
espontaneparismo
espontar
espontâneo
espontear
esponteirar
esponto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPONTÃO

arrebentão
besuntão
chantão
correntão
fogo de Santo Antão
gargantão
ignorantão
mantão
oitentão
perguntão
quinhentão
rentão
sarapantão
sargentão
serpentão
setentão
talentão
tarampantão
trintão
vintão

Synonymes et antonymes de espontão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPONTÃO»

espontão espontão nome dado espécie lança geralmente mais dois metros comprimento arma empregada idade média integrantes infantaria composta lâmina ferro presa haste sólida madeira dança memória viva câmara cascudo qualquer pessoa caicó jardim seridó dará notícias festa nossa senhora rosário tenho blog negros segundo folclorista luis conheceu quando participou deste festejo cidade fantastipedia meia half pike inglês curta menos cruzeta resultou evolução pique usado aulete alabarda broquéis aparam duros botes espontões garrett dicionário informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar português forma social seja primeiro definir

Traducteur en ligne avec la traduction de espontão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPONTÃO

Découvrez la traduction de espontão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de espontão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espontão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

espontão
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Espontáneo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spontaneous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

espontão
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

espontão
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

espontão
278 millions de locuteurs

portugais

espontão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

espontão
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

espontão
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

espontão
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

espontão
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

espontão
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

espontão
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

espontão
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

espontão
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

espontão
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्स्फूर्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

espontão
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espontão
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

espontão
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

espontão
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

espontão
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

espontão
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

espontão
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

espontão
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

espontão
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espontão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPONTÃO»

Le terme «espontão» est très peu utilisé et occupe la place 130.487 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espontão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espontão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espontão».

Exemples d'utilisation du mot espontão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPONTÃO»

Découvrez l'usage de espontão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espontão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista norte-rio-grandense de folclore
Uma figura importante nesses festejos de preparação à Festa do Rosário, era o Espontão. O Espontão era o seguinte: um preto fantasiado, todo enfeitado de fitas, empunhando uma lança também recoberta de fitas, percorria as ruas ...
Comissão Norte-Rio-Grandense de Folclore, 1979
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESPONTÃO, s. m. Meia lança de que andavam armados os oficiais inferiores de infantaria: «só eu sei o que procurava. — «Procuravas... um espontão de alferes, uma gineta de capitão», Mendes Leal, Os Mosqueteiros de Africa, cap. 5, p. 83.
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat.spontaneus) *Espontão*,m.Ant. Albarda comprida.* Cortesiade espontão, cortesia,que osmilitares fazem coma espada, dirigindo apontapara deante. Cf. Camillo, Cav. em Ruínas, 99. (It. spuntone) *Espontar*,v.t.Cortar as pontasa. Aparar.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O Romanceiro Portuguez, ou Collecção dos Romances de ...
Deffendendo a sua Elvira Que os mouros queriam roubar, Era tal a sua ira Que mal se poude guardar D'espontão , com que lhe atira Maldito filho d' Agar; Dá- lhe o espontão na cabeça * Aturdido os olhos cerra , De novo a lucta começa, ...
Ignacio Pizarro de Moraes Sarmento, 1845
5
Preá: revista de cultura
Acta Diurna 2 - Luís da Câmara Cascudo Natal-RN, 26 de junho de 1947 Dança do Espontão Qualquer pessoa dc Caicó ou Jardim do Seridó dará notícias da Dança do Espontão na Festa de Nossa Senhora do Rosário. Já a tenho estudado.
6
Dicionário de termos e expressões da música
arpicordo, spinetta]. espineta do Vosges épinette de vosges. espinho Ponta de pena de corvo que no mecanismo do cravo antigo servia de plectro. espontão Dança de conotação religiosa de negros brasileiros. Deve o nome a uma arma de ...
Henrique Autran Dourado, 2004
7
Espaço e tempo do folclore potiguar: folclore geral, ...
negros, anualmente eleitos e a apresentação da Dança do Espontão, pelas comunidades de negros espalhados nos municípios mencionados. A festa mais imponente é a de Jardim do Seridó, nos dias 31 de dezembro e 1° de janeiro, com a ...
Deífilo Gurgel, 2001
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESPONTÃO, s. m. — Fr. esponton — Ant. Alabarda ou lança de mais de dois metros de comprimento. ENCICL. O espontão primitivo da Idade Média parece ter sido tanto uma adaga de mão como uma arma de haste. A partir do séc.
9
Colleccao de Noticias para a Historia e Geografia das Nacoes ...
Uzão tambem de outra arma cravada em huma aste , á maneira de hum espontão dos nossos , e não tem outras. As suas guerras são muito mortiferas , por estarem desarmados, e os seus golpes nunca são dados em falso , matando -se ...
10
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
Uzáo tambem de outra arma cravada em huma aste , á maneira de hum espontão dos nossos , e não tem outras. As suas guerras sáo muito mortiferas , por estarem desarmados , e os seus golpes nunca são dados em falso , matindo- se ...
Academia das ciências de Lisboa, 1812

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPONTÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espontão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marta Suplicy é esperada nesta quinta-feira
... da UFRN e apresentações às 12h do Toré da comunidade do Amarelão; 18h Negros do Rosário – Dança do Espontão; e 21h Caio Padilha (Arrivals). «Tribuna do Norte - Natal, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espontão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espontao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z