Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esporro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPORRO EN PORTUGAIS

es · por · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPORRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esporro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPORRO


aforro
a·for·ro
cachorro
ca·chor·ro
caporro
ca·por·ro
chamorro
cha·mor·ro
chichorro
chi·chor·ro
chinchorro
chin·chor·ro
chorro
chor·ro
corro
cor·ro
forro
for·ro
gorro
gor·ro
jorro
jor·ro
machorro
ma·chor·ro
morro
mor·ro
orro
or·ro
pichorro
pi·chor·ro
porro
por·ro
pronto-socorro
pron·to·so·cor·ro
socorro
so·cor·ro
sorro
sor·ro
zorro
zor·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPORRO

esporozoário
esporozoários
esporozoíta
esporozoose
esporófito
esporóforo
esporrar
esporrear
esporrento
esporrinhote
esporta
esporte
esportela
esportismo
esportista
esportiva
esportividade
esportivismo
esportivo
esportular

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPORRO

acorro
beatorro
bichorro
cabeçorro
caiorro
calhorro
cauda-de-zorro
desforro
enforro
entreforro
esborro
gatorro
mazorro
modorro
pargo-de-morro
peixe-cachorro
quinchorro
sapatorro
sapo-cachorro
tintorro

Synonymes et antonymes de esporro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPORRO»

esporro silencio precede download dona lurdes esporrei manivela letra esporro wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa tomei chefe chegado atrasado ontem ejaculação informal bronca pito mijada português dado ainda contou último viagem segurança loja descobriu truque disse iria levar polícia priberam língua portuguesa aulete reprimenda violenta grosseira marido levou mulher vozes confusão algazarra fizeram danado porta silêncio rappa discografia vagalume vinheta reza vela rodo cotidiano papo surdo mudo bitterusso champagne gente inglês wordreference matching entries from other side ranting angry complaining zanga vulgar tirade verbal outburst against liga músicas disco letras ouvir música rádio você pode seus artistas favoritos hora quiser salvá suas

Traducteur en ligne avec la traduction de esporro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPORRO

Découvrez la traduction de esporro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esporro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esporro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

痛骂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Esporo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डांट-डपट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توبيخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нагоняй
278 millions de locuteurs

portugais

esporro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খিঁচুনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gronderie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memarahi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schelte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

小言
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꾸지람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scolding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự quở trách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வசவுகளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बीजाणू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azarlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rimprovero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наганяй
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciondăneală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατσάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitbrander
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knytnäven
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjenn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esporro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPORRO»

Le terme «esporro» est assez utilisé et occupe la place 37.591 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esporro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esporro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esporro».

Exemples d'utilisation du mot esporro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPORRO»

Découvrez l'usage de esporro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esporro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
dar uma espinafracäo em - es pi nafrar - dar um esporro em (vulg.) - Hilar alto ( com) - dar uma ml.!ada em (vulg.) - passar/ dar um pito em - falar ooucas e boas [ a] - passar um sа bäo em - dizer umas verdades a Гverdade] SCOLDING, the - a  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Conversando é que a gente se entende
Esporro Ex.: Ligou um som esporrento e acordou todo muito. Esporro – Barulho; desordem; esperma; advertência severa. Ex.: Acordou com o esporro que o filho es- tava fazendo ao chegar bêbado. Esquadrilha da fumaça – Grupo de ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
3
Corpo, Identidade E Adolescência
um esporro, tem gente que não tem". Perguntei por que achavam que receberiam um esporro quando olhassem nos olhos de sua companheira de grupo. Isabel respondeu: "Geny, eu tenho medo, eu tenho medo. Na maioria das vezes, pode ...
GENY DE OLIVEIRA COBRA, 2007
4
As formigas e o fel: literatura e cinema em Um copo de cólera
'As formigas e o fel', para construir seu próprio formigueiro, segue a trilha de Nassar, que traduziu em palavras aspectos ígneos da condição humana, e a de Abranches, que traduziu em imagens as chamas dessa escritura.
Renato Cunha, 2006
5
Renato Russo: O filho da Revolução
Se o cara está ao seu lado, dá esporro! Quem foi o babaca que tacou? Quem tá do lado, Viu! Então, dá esporro! E desembesta a falar: _ Qual é, não vai atingir a maioridade, não? Vai ficar sempre nessa merda? É, a gente já está com a Vida ...
Carlos Marcelo
6
Macaco Simão em nóis sofre mas nóis goza
Esporro em Montparnasse! Os franceses fingem que não ligam pra Coupe du Monde, mas quando ganham fazem o maior esporro. Buzinaço de biquinho. Francês é tão fino que faz buzinaço com Peugeot! E as francesas de braço em cima?
José Simão, 2000
7
Jovens perdidos: um estudo sobre os jovens deliqüentes na ...
Se ficar uma gota assim...já chama o chefe lá e dá esporro! P – E em vocês? R – Não... quem fala com a gente é o chefe. Ele também é cheio de dar esporro... De vez em quando na frente de tudo mundo assim... não quer nem saber... manda ...
Antonio Sergio Spagnol, 2008
8
A noite de mil olhos
Me lembrei da velha piada: o major que levou um esporro do coronel encontra o capitão e dá um espinafro nele; o capitão por sua vez esculhamba o tenente, que sai dali e xinga o sargento; o sargento tranquilamente dá um esporro no ...
Flávio Moreira da Costa
9
CINCO CINCO: MEMORIAS DE UMA BRASILEIRA EM LONDRES
Claro, como sempre ela acabou descobrindo que eu tinha ido à tal peça e me deu um esporro fenomenal. Com razão. Eu também era mestre em ir fuxicar as coisas no armário dela. E eram muitas! Brincos, pulseiras e colares de todas as ...
Yami Trequesser, 2010
10
Bazófias peristálticas
Vou ter de dar esporro no inventor do boleto bancário, do vizinho, do pernilongo, da injeção, da ginástica abdominal, do mau hálito, da química inorgânica e, principalmente, no do pneu furado. Claro, um esporro especial está reservado ao ...
KAVERA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPORRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esporro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jonathan da 'Nova Geração' conta o que faz de 'segunda a sexta'
“Refizemos a música que estourou nos bares da época, que tinha como refrão 'de segunda a sexta esporro do patrão, sábado e domingo eu vou curtir com a ... «Portal O Dia, oct 15»
2
Tombou: Caíque Gama é acusado de racismo, leva esporro de …
"Em boca fechada não entra mostra", já dizia um velho provérbio. O ensinamento chegou tarde para os integrantes da banda teen Fly, que foram falar sobre o ... «Blasting News, oct 15»
3
Sem esporro
Um sujeito acaba de ser contratado como presidente de uma grande empresa de tecnologia de ponta. O presidente que está deixando o cargo encontra-se ... «Paraná-Online, juil 15»
4
Luxa dá sonora bronca nos jogadores e justifica 'esporro' na Toca
“Eu não vou pedir jogador 'por favor' nunca, vai ser esporro mesmo. Foi uma conversa com respeito e cobrando o que todo torcedor cobra, que é uma reação ... «O Tempo, juil 15»
5
'Grude' com Zezé Di Camargo, Graci Lacerda leva 'esporro' da sogra
"Acabamos de acordar e já tomamos um esporro da minha sogra: 'Vocês não estão casados ainda. Desgrudam um pouco'", escreveu, em tom irreverente, ... «Tribuna Hoje, juin 15»
6
Caetano Veloso dá bronca em equipe por uso incorreto da crase …
... desabafo e publicou na página oficial do Facebook, pedindo desculpas pelo erro. Você pode ver o divertido esporro logo abaixo. Posted by Caetano Veloso. «Tenho Mais Discos Que Amigos!, juin 15»
7
Repórter da Globo leva bronca da polícia americana em link ao vivo
Não vi esporro nenhum. Apenas o policial pedindo pra sair do local. Tem pessoas que têm prazer em deturpar tudo. Parabéns ao Alan Severiano. Gosto dele ... «Veja São Paulo, mai 15»
8
Boninho dá “esporro” e ameaça participantes após Tamires deixar o …
O diretor Boninho resolveu dar um “esporro” nos participantes do “Big Brother Brasil 15″, apósTamires sair do jogo por conta própria na noite deste domingo ... «Surgiu, mars 15»
9
Esporro de Boninho no BBB15 repercute mal: “idiota”
A irritação de Boninho com a desistência de Tamires não foi perdoada pelos fãs da ex-BBB. No Twitter, diversos internautas criticaram a fala do diretor, fazendo ... «Agora MS, mars 15»
10
"BBB 15": Rafael dá esporro na produção por causa de piscina suja
Brasil - Rafael ficou irritado com a falta de manutenção da piscina da casa do "BBB 15". O bonitão queria aproveitar a piscina com Talita, mas ficou ... «Regiao Noroeste, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esporro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esporro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z