Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estai" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTAI EN PORTUGAIS

es · tai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTAI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estai est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTAI EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «estai» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Est

Estai

C'est, dans un voilier, le terme utilisé pour désigner chaque corde, généralement en acier, qui, placée longitudinalement, fixe le gréement. Ils font partie de l'appareil fixe. La station du mât à la poupe est appelée contraestai, et le terme anglais backstay est également utilisé. La bougie de pieu doit son nom à cette corde. Estai, numa embarcação à vela, é o termo usado para designar cada um dos cabos, normalmente de aço, que, colocados no sentido longitudinal, fixam a mastreação. São parte do aparelho fixo. O estai do mastro para a popa designa-se como contraestai, sendo que também se usa o termo inglês backstay. A vela de estai deve o seu nome a este cabo.

Cliquez pour voir la définition originale de «estai» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTAI


ostai
os·tai
tai
tai
zagatai
za·ga·tai

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTAI

estagiar
estagiário
estagirita
estagnação
estagnado
estagnador
estagnante
estagnar
estagnícola
estagno
estaiação
estaiado
estaiamento
estaiar
estais
estala
estalactiforme
estalactite
estalactífero
estalactítico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTAI

Paraguai
Shangai
Sinai
Uruguai
adonai
aguai
ai
aiai
bonsai
dai
mungai
nai
nanai
nosso-pai
pai
papai
parai
sai
samurai
vai

Synonymes et antonymes de estai dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTAI»

estai estai numa embarcação vela termo usado para designar cada cabos normalmente aço colocados sentido longitudinal fixam mastreação são parte aparelho fixo mastro popa designa como contraestai sendo também estaiamento postes cpfl cruzeta poste estruturas âncora lateral primário aterramento consultar material depende aplicação conforme dimensionamento montagem aulete serve sustentar firmar vante qualquer mantém vertical peça dicionário português náutica grossos fixos proa firmam escritório serviços técnicos assessoria industrial ltda fundado especializado projetos navais industriais executou mais duzentos embarcações diversos tipos priberam língua portuguesa primario isolamento copel redes distribuição aérea janeiro dicionárioweb náut designação outros tradução traduções placa concreto especificação técnica materiais subsolo grupo folha indústrias encontre endereço telefone contato centro galvanizados swedwire áreas especialidade greek concordance ἔσται occurrences bible englishman matthew φονεύσῃ ἔνοχος τῇ κρίσει shall murder liable will alça

Traducteur en ligne avec la traduction de estai à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTAI

Découvrez la traduction de estai dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estai dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estai» en portugais.

Traducteur Français - chinois

螺柱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estacionamientos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

This
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टेक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عشيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шпилька
278 millions de locuteurs

portugais

estai
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্বপালনের প্রতিষ্ঠান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

goujon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stud
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gestüt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スタッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스터드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kandang jaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khuy áo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீரியமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

damızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

perno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słupek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Це
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crampon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

stud
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stud
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estai

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTAI»

Le terme «estai» est assez utilisé et occupe la place 41.911 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estai» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estai
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estai».

Exemples d'utilisation du mot estai en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESTAI»

Citations et phrases célèbres avec le mot estai.
1
William Blake
Estai sempre dispostos a falar com franqueza e evitareis a companhia dos homens ruins.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTAI»

Découvrez l'usage de estai dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estai et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
O Gurutil coze aos garrunxos, que se acbäo enfiados no Estai. A carregadeira da penna passa pelo primeiro desses garrunxos, enfia por um moitäo cozido junto á ma- lha do Estai, e vai entrar dentro do castello. As escotas, formadas de um ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
2
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Vela estai da sobre gata , labora em estai proprio fixo á urraca desta vela com a qual sobe quando se larga para se içar. Véla estai be gavea , iça no contra estai deste nome, mediante os garrunchos que n'el- la se cosem : a amura ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
3
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Vela estai de joanete,, anda cm eslai próprio, fixo á sua competente urraca, c com a qual sobe quando se larga para se içar. Vela estai de prôa, anda no contra-estai do velacho, indo a adriça a gurnir em um moilão aguentado ao calcez do ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Estai*, m. Náut. Cada um dos cabos grossos, que, fixos na prôa, firmam a mastreação. Designação de outros cabos de navio: estai de galope; estai de giba; estai de joanete; estai de bujarrona; estai dovelacho; estai do traquete. (Do ingl.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Special Cabinet Meeting to Discuss the Turbot War
First attempts to board the Estai with boarding ladders failed as the Estai' s crew tossed them into the sea and released their fishing net to the bottom of the ocean. Canadian navy ships used water cannons to ward off five other Spanish fishing ...
6
Provérbios de Jesus
16 , Marcos 9.35 Ei tij qelei prwtoj einai( estai pantwn escatoj kai pantwn diakonojÅ } Mateus 20.26-27 oj ean qelh en umin megaj genesqai estai umwn diakonoj( kai oj an qelh en umin einai prwtoj estai umwn douloj\ Mateus 23.11-12 o de ...
Álvaro César Pestana
7
The Cost of Fisheries Management
Before the Estai incident, in which a Spanish trawler was arrested by Canada beyond the 200- mile limit,35 there had been 30 armed boardings of foreign vessels. Shots have never been fired on board vessels; the only shots ever fired in ...
William E. Schrank, Ragnar Arnason, Rögnvaldur Hannesson, 2003
8
Diccionario de Marinha, etc
VÉLA Es'ml DA sonnl; GATA , _labora em estai proprio fixo ú urraca desta vela com a qual sobe quando se larga para se içar. VÉLA EsTAl DE oAvEA, iça no contra estai deste nome, mediante os garrunchos que n'ella se cosem: a amura ...
João Pedro d'. AMORIM, 1841
9
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
-Estai loco; tengo que estudiar toda la noche") estai más ... que (no; cómo se te ocurre que; de ninguna manera; en absoluto; cf. tapita, cómo no, ni cagando, estai loco; "estai más tonto que me voy a duchar con agua helada", "estai más gil  ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
10
Repertorio geral, ou, Indice alphabetico da leis do imperio ...
Estai. 13'i2, 2 Marco 1854 ; Seguro Mutuo contra o fugo. Dec. Estât. 1351 1 Abril 1854; de fundiçâo e macbinismo Ponía d'Arêa. Dec. Estai. lili 1,15 Jiillio 185.1 ; de vapores de reboque Proprcsso em S. Pedro do Sal. Dec. Estât. I.'il4, 19 Juilio  ...
Francisco Maria de Souza Furtado de Mendonça, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTAI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estai est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Chrome“ atnaujino naršyklę – estai nebeprisijungia prie e …
IT milžinei „Google“ atnaujinus savo naršyklės „Chrome“ saugumo reikalavimus estams iškilo rūpesčių. Jų virtuali tapatybės sistema nepalaiko naujausios ... «Verslo žinios, oct 15»
2
Griauna stereotipus: ką latviai ir estai galvoja apie mus
Griauna stereotipus: ką latviai ir estai galvoja apie mus. Publikuota: 2015-10-21 Autorius: Rūta Balčiūnienė Rašyti komentarą. Trys Baltijos valstybės – esame ir ... «Verslo žinios, oct 15»
3
Koją kiša ne Rusija: lietuvių brandintą idėją perima estai
Lenkijai nerodant didelio noro tiesti „LitPol Link-2“ į Lietuvą, estai iškėlė idėją Baltijos šalių perdavimo sistemą sujungti ne su žemynine Europa, o su Šiaurės ... «Verslo žinios, oct 15»
4
Estai tapo Jungtinės Karalystės metų verslininkais
Estai Taavetas Hinrikusas ir Kristo Kaarmannas, finansinių paslaugų bendrovės „TransferWise“ įkūrėjai, paskelbti „Ernst and Young“ organizuojamo metų ... «Verslo žinios, oct 15»
5
El Concello aprueba en Cabo Estai la mayor urbanización de todo …
n n n La Gerencia de Urbanismo decidió aprobar inicialmente el plan parcial S-50-R Cabo Estai Norte, que será la mayor urbanización de todo Vigo. El visto ... «Diario Atlántico, oct 15»
6
Utopinę idėją įgyvendinę estai nebijo kalbėti apie jos keliamas …
Utopinę idėją įgyvendinę estai nebijo kalbėti apie jos keliamas problemas iš konferencijos „Lūžio taškas“. (20). Ugnė Karaliūnaitė,. www.DELFI.lt. 2015 m. «DELFI, sept 15»
7
Jauni estai lietuviams šluosto nosį
2015 metų birželį trijose Baltijos šalyse SEB banko užsakymu atliktas tyrimas atskleidė tai, kad 18-25 metų estai yra versliausi, o tokio paties amžiaus lietuviams ... «DELFI, sept 15»
8
Pirmąją Europos čempionato pergalę per 22 metus pasiekę estai
Po pralaimėjimo Belgijos rinktinei Lietuvos krepšininkų Europos čempionato D grupėje laukia dar vienas Baltijos mūšis. Trečiadienį lietuviai susitinka su Estijos ... «15min, sept 15»
9
Estai Europos čempionate pasiekė pirmąją pergalę nuo 1993 metų …
Ji D grupės autsaiderių rungtynėse 78:71 (14:15, 14:23, 22:6, 28:27) nugalėjo Ukrainos krepšininkus (0-3), kuriems tai buvo trečiasis pralaimėjimas iš eilės. «basketnews.lt, sept 15»
10
Estai neprilygo ir belgams (video, statistika)
Po ilgosios pertraukos estai pradėjo pataikyti iš toli ir atsilikimą buvo sumažinę iki 19 taškų 35:54. Nepaisant to, estai krepšį atakavo dar prastesniu pataikymo ... «basketnews.lt, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estai [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z