Téléchargez l'application
educalingo
estanhar

Signification de "estanhar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESTANHAR EN PORTUGAIS

es · ta · nhar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTANHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estanhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTANHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estanho
tu estanhas
ele estanha
nós estanhamos
vós estanhais
eles estanham
Pretérito imperfeito
eu estanhava
tu estanhavas
ele estanhava
nós estanhávamos
vós estanháveis
eles estanhavam
Pretérito perfeito
eu estanhei
tu estanhaste
ele estanhou
nós estanhamos
vós estanhastes
eles estanharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu estanhara
tu estanharas
ele estanhara
nós estanháramos
vós estanháreis
eles estanharam
Futuro do Presente
eu estanharei
tu estanharás
ele estanhará
nós estanharemos
vós estanhareis
eles estanharão
Futuro do Pretérito
eu estanharia
tu estanharias
ele estanharia
nós estanharíamos
vós estanharíeis
eles estanhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estanhe
que tu estanhes
que ele estanhe
que nós estanhemos
que vós estanheis
que eles estanhem
Pretérito imperfeito
se eu estanhasse
se tu estanhasses
se ele estanhasse
se nós estanhássemos
se vós estanhásseis
se eles estanhassem
Futuro
quando eu estanhar
quando tu estanhares
quando ele estanhar
quando nós estanharmos
quando vós estanhardes
quando eles estanharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estanha tu
estanhe ele
estanhemosnós
estanhaivós
estanhemeles
Negativo
não estanhes tu
não estanhe ele
não estanhemos nós
não estanheis vós
não estanhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estanhar eu
estanhares tu
estanhar ele
estanharmos nós
estanhardes vós
estanharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estanhar
Gerúndio
estanhando
Particípio
estanhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTANHAR

abocanhar · acastanhar · acompanhar · agadanhar · agatanhar · alanhar · amorfanhar · apanhar · arranhar · arrebanhar · arrepanhar · banhar · barganhar · calcanhar · desacompanhar · desentranhar · esgadanhar · estranhar · ganhar · repanhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTANHAR

estandardizar · estandarte · estande · estando · estanguido · estanhação · estanhado · estanhador · estanhadura · estanhagem · estanheira · estanho · estanhoso · estanina · estanita · estanito · estanífero · estanolita · estanoso · estanque

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTANHAR

acalcanhar · acanhar · agafanhar · amanhar · amarfanhar · arreganhar · assanhar · berganhar · companhar · desacanhar · desassanhar · desemaranhar · emaranhar · entranhar · esgatanhar · gadanhar · lanhar · ranhar · rebanhar · tataranhar

Synonymes et antonymes de estanhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTANHAR»

estanhar · estanhar · dicionário · português · recobrir · camada · estanho · banhar · espelho · provê · informal · flexão · deestanho · elemento · químico · símbolo · núme · atômico · massa · atômica · igual · aulete · nhar · liga · chumbo · objeto · metal · mandei · este · vaso · ficou · lindo · atirar · contra · como · ponta · ferro · solda · eletrônica · fórum · grande · dúvida · mais · encoste · continua · cinza · escura · cimpor · cimentos · portugal · pasta · produto · destina · realização · acabamento · fina · espessura · branco · liso · paredes · interiores · rebocadas · argamassas · cimento · inglês · wordreference · portuguese · discussões · palavra · título · nenhum · conjugação · conjugar · priberam · estanharestanhar · sabia · pode · consultar · qualquer · abaixo · clique · experimente · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de estanhar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESTANHAR

Découvrez la traduction de estanhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de estanhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estanhar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

覆有叶的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Escarabajo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Tin
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पत्ते के रूप में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تورق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лиственный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

estanhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

folioter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berdaun-daun
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

foliatae
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

葉状
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잎을 내다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

foliate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có lá
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

foliate
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टिन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bol yapraklı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

foliazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

blaszkowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Олово
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lamina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυλλοειδής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nummeren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

BLADLIK
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foliate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estanhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTANHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de estanhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estanhar».

Exemples d'utilisation du mot estanhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTANHAR»

Découvrez l'usage de estanhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estanhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESTANHADURA, s. f. (Do thema estanha` de estanhar, com o suffixo «dura››). Acção e effeito de estanhar. -Liga composta de uma parte de estanho com 5/100 de chumbo, para estanhar as vasilhas de cobre. ESTANHAR, v. a. (De estanho).
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Estanhação*, f.Omesmo queestanhadura. *Estanhado*, adj. Fam. Descarado, desavergonhado. (De estanhar) *Estanhador*, m. Aquelleque estanha. * Estanhadura*,f.Omesmo que estanhagem. * *Estanhagem*, f. Acto ou effeito de estanhar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... oi Turcos dizem ser o estandarte de Mahomet _ ou pavilhâo , ( Bot. ) diz-se da petala superior das flores papilionaceas. Estanhado , p. p. de estanhar : fig. o mar — mui lizo. Estanhadura , s. f, a acçfo de estanhar. Estanhar , v. a. cubrir os ...
‎1818
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Desus. Extenuado, prostrado. ESTANHAÇÂO, s. f. — Estanhar + cão. V. Estanhagem. ESTANHADO, adj. — Part. pass. de estanhar. Que se estanhou; coberto ou revestido de estanho. / Brás. de Pernambuco e Alagoas. Zangado, arreliado.
5
Correio mercantil ... de Portugal
... Santo, faz- saber ao- Público que novamente lhe. chegou hum completo lortimento de varias peças de louça de ferro , feitas com todo o aceio para ouso decofi- nha , évitando-se por meio delias a continuada despeza que causa o estanhar ...
6
As estampas a eletroerosao - os moldes
Plano de operação: Punção, Arran- cador 1. Tornear - ajustar - cavilhar - estanhar o punção. 2. Desbastar a 4 mm da forma com máquina de fresar. 3. Fresar a forma, orientação manual, a 0,1 do perfil. 4. Penetrar progressivamente por 0,20 ...
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To Tin aver, v. a. estanhar, cobrir algum vaso de metal Com estanho. Tincal, s. tincal, especie de mineral. Tincel. Ve Tinsel. Tinct, s. cor, tinta. To Tinct, ou Teint, v. a. tingir; item, dar esbe ou aquelle gosto principalmente como faz 0 enxofre, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
norousness, s. temor, modo, :i, s. estantío ; item, lamina l ferro estanhada. Tin- plates, ita ou folba de Flandres. Tin over, v. a. estanhar, со •ir algum vaso de metal com t atibo. ical, s. tinca], especie demi ¡ral. □ •i:!. Ve Tinsel, ice, s. cor, tinta. f'inet ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Estanhadura (ação de estanhar; resultado de estanhar). Fig. Ornamento artificial, falso" FRS. Toda a dificuldade consiste em saber se o turco procede do árabe, o que é pouco verossímil, ou se é continuação, no próprio turco, de um termo ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
10
Revista do Arquivo Municipal
O processo empregado para estanhar ou chumbar um cabo de reio, ou uma bengala, é muito simples. Basta rebaixar a extremi- dade que se quer estanhar, amarrar ao redor do cabo, junto à parte rebaixada, um cartâo espesso, de modo a ...

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTANHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estanhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Placas Zombie: veja como elas são montadas e como rodam os jogos
Com o ferro de solda, vamos estanhar toda a parte debaixo e de cima da nova placa de alimentação. Soldando pequenas partes de placa de cobre, você pode ... «Tecmundo, juil 15»
2
Bateu ou raspou o carro? Veja as dicas para consertar
Entenda que todo retrabalho em chapa metálica (desamassar, esquentar, estanhar) provoca mudanças na resistência estrutural da chapa. Ela se torna menos ... «Tribuna do Norte - Natal, nov 13»
3
Prisma sai de linha para a chegada do Onix sedã
... sedã acessível e robusto que mantém sua atratividade mesmo desatualizado. Por essa razão, não é de estanhar que a GM tenha optado por descontinuá-lo. «iG Carros, nov 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estanhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estanhar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR