Téléchargez l'application
educalingo
estéril

Signification de "estéril" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESTÉRIL EN PORTUGAIS

es · té · ril


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTÉRIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estéril peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESTÉRIL EN PORTUGAIS

Stérile

On dit qu'il est stérile un organisme incapable de se reproduire, ou simplement un organe sexuel d'un organisme vivant incapable de produire des gamètes fonctionnels. Le terme stérile peut également désigner un environnement, un objet ou une surface sur lequel les micro-organismes sont absents ou incapables de se reproduire. Il existe plusieurs techniques de stérilisation des matériaux, telles que l'autoclave, la flamme, le four, les produits chimiques bactéricides ou bactériostatiques, le rayonnement UV, l'ultrafiltration, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTÉRIL

Estoril · abril · atril · barril · caril · carril · dril · eril · fabril · interestéril · interstéril · mandril · motril · pastoril · primeiro-de-abril · pueril · quadril · ril · veril · viril

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTÉRIL

esteve · esteveira · Esteves · estégano · estélio · estélula · estépico · estérase · estéreo · estérico · estérnebra · estésico · estética · estético · estêncil · estênico · estêrco · Estêvão · estiada · estiado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTÉRIL

afebril · amaril · antifebril · buril · cabril · chambaril · esmeril · febril · heril · lambril · ministril · monocarril · moril · peitoril · potril · primaveril · senhoril · serril · tamboril · touril

Synonymes et antonymes de estéril dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTÉRIL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estéril» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ESTÉRIL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «estéril» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTÉRIL»

estéril · árido · improdutivo · infecundo · infértil · maninho · seco · fecundo · fértil · produtivo · homem · mulher · sintomas · solo · cura · leucocitúria · ejacula · organismo · incapaz · reproduzir · simplesmente · órgão · sexual · vivo · produzir · gametas · funcionais · termo · estéril · dicionário · português · biologia · não · possibilidade · procriar · sujeito · figurado · informal · impossibilitado · saiba · você · fazer · para · filho · terra · esterilidade · conjugal · aquele · caso · condições · impedem · modo · definitivo · obtenção · filhos · pelo · casal · seja · saber · existe · nenhum · método · caseiro · possa · ajuda · única · melhor · opção · ginecólogo · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · wikipédia · possui ·

Traducteur en ligne avec la traduction de estéril à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESTÉRIL

Découvrez la traduction de estéril dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de estéril dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estéril» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

无菌
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Estéril
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sterile
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाँझ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стерильный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

estéril
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাঁজা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Stérile
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Steril
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

steril
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

滅菌
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

살균 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

resik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khô khan
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மலட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निर्जंतुकीकरण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

steril
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sterile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sterylny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стерильний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

steril
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στείρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steriele
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

steril
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sterilt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estéril

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTÉRIL»

Tendances de recherche principales et usages générales de estéril
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estéril».

Exemples d'utilisation du mot estéril en portugais

EXEMPLES

8 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESTÉRIL»

Citations et phrases célèbres avec le mot estéril.
1
Vilfredo Pareto
Dêem-me erros frutíferos, cheios de sementes, rebentando com as suas próprias correcções. Podem guardar a vossa verdade estéril para vós mesmos.
2
António Salazar
A política só em sentido deturpado se pode confundir com agitação estéril, referver de ódios, estadear de ambições pessoais ou de grupos para a conquista e usufruição de altos lugares.
3
Percy Shelley
Quem não ama o seu semelhante vive uma vida estéril e prepara um túmulo triste para a sua velhice.
4
Textos Cristãos
A abstinência torna-se estéril quando ditada pela fraqueza do corpo ou pelo vício da avareza.
5
Agustina Bessa-Luís
Na sabedoria há qualquer coisa de estéril.
6
Vergílio Ferreira
É preferível um erro fértil a uma verdade estéril.
7
Victor Hugo
O mal é como as mulas: teimoso e estéril.
8
Paul Valéry
Todos os homens fecundos da natureza se desenvolvem de uma maneira egoísta; o altruísmo humano, que não é egoísta, é estéril.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTÉRIL»

Découvrez l'usage de estéril dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estéril et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Operários de uma vinha estéril: os jesuítas e a conversão ...
'Operários de uma vinha estéril' trata do projeto missionário jesuíta para o Brasil, a partir de 1580, e de suas reformulações diante das dificuldades encontradas na empresa de conversão dos índios.
Charlotte de Castelnau-L'Estoile, 2006
2
DESVENDANDO O SEGREDO DE ACSA: UMA VIDA VAZIA E ESTÉRIL ...
ACSA, TEM UM SEGREDO REVOLUCIONÁRIO, QUE SE VOCE PERMITIR MUDARÁ RADICALMENTE SUA VIDA!
CENATI, 2012
3
Cirurgia Oral e Maxilofacial Contemporânea
James Hupp. manuseada de forma não estéril e geralmente é selada a fim de permitir que um indivíduo não estéril possa abrila e despejar o material, ainda acomodado em uma embalagem interna estéril. O indivíduo nãoestéril pode permitir ...
James Hupp, 2011
4
Citogenética Humana
Coletar sangue periférico em seringa descartável ou tubo estéril heparinizado. Processar o material preferencialmente até quatro horas após a coleta. 2. Em frasco de cultura contendo 5 mL de RPMI + 10 a 20% de soro bovino fetal + 1 a 2 % ...
Sharbel Weidner MALUF | Mariluce RIEGEL, 2011
5
Guia Completo De Procedimentos E Competências De Enfermagem
Soluçãosalina ou água é usada para limpar a sonda após a passagem de cada aspiração. aspiração encoste em qualquer superfície não estéril. (2) Retirar o envoltório da cuba rim estéril e colocá-la na mesa de cabeceira. Cuidar para não  ...
Anne G. Perry,, Patricia A POTTER, 2011
6
Devocionais Para Todas as Estações
Marido. velho. e. mulher. estéril. De um, aliás já amortecido, saiu uma posteridade tão numerosa como as estrelas do céu, e inumerável como a areia que está na praia do mar. HEBREUS 11.12 ...
Elben M. Lenz César, org.
7
Laboratório de Virologia - Manual Técnico Vol. 04
8 g de cloreto de potássio (KC1) • 4 g de sulfato de magnésio (MgSO4, 7H2O) Completar o volume de 800 ml com água destilada estéril. SOLUÇÃO B • 2,8 g de cloreto de cálcio (CaCl2) Completar o volume de 200 ml com água destilada  ...
JOSE A N CANDEIAS
8
Wong Manual Clínico de Enfermagem Pediátrica
Luvas, máscara, aventaletouca estéril • Campos cirúrgicosetoalhasestéreis • Gaze estéril (variedade de tamanhos) • Bolsa de drenagem estéril • Enxague desoro fisiológico estéril • Recipiente estéril deamostras • Antisséptico de pele, ...
Marilyn J. Hockenberry, 2013
9
O Amapá nos tempos do manganês: um estudo sobre o ...
A explicação económico-fi- nanceira para o encerramento da atividade mineradora se baseia no fato de a relação "minério/estéril" se tomar progressivamente mais baixa, ou seja, de haver pouco minério para muito estéril .31 Quanto maior a ...
José Augusto Drummond, Mariângela de Araújo Póvoas Pereira, 2007
10
Mutagênese Ambiental
Trifluorotimidina (0,3 mg/ml) Diluir a TFT em água destilada estéril e congelar (- 20°C) em alíquo- tas de l ml (durabilidade >lano). - Timidina (0,3 mg/ml) Diluir a timidina em água destilada estéril e congelar (-20°C) em alíquotas de 600 /il.
DAISY MARIA FAVERO SALVADORI, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTÉRIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estéril est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sexta Turma reforma decisão contrária a repetitivo e critica …
O ministro criticou que atitudes como esta são uma resistência estéril e não trazem “nenhum acréscimo às instituições e ao funcionamento do sistema de justiça ... «Jornal Jurid, oct 15»
2
TJ condena DF por fazer vasectomia e deixar estéril homem com …
O Tribunal de Justiça condenou o Distrito Federal a indenizar em R$ 70 mil um paciente de 27 anos que ficou estéril após um erro médico. O homem deveria ... «Globo.com, sept 15»
3
Polémica dos debates "parece estéril" e "esconde fuga da coligação"
“A polémica dos debates parece uma polémica estéril mas o que ela esconde é a fuga da coligação ao debate em ser confrontada com o estado real do país”, ... «Notícias ao Minuto, août 15»
4
'Exames apontavam que eu ficaria estéril por causa do câncer', diz pai
José Jairo Santana Carvalho, hoje com 25 anos, foi diagnosticado com um câncer quando tinha 10 anos e iniciou uma batalha contra a doença. Na época, a ... «Globo.com, août 15»
5
Vaticano investiga suposto milagre de Madre Tereza em SP: 'Estava …
O homem, que estava estéril, por conta dos remédios, teve dois filhos, prestou um concurso público federal e passou em primeiro lugar. Sua identidade não ... «Globo.com, juil 15»
6
Com melhor defesa, Goiás tem ataque estéril na Série A
Dono da melhor defesa do Campeonato Brasileiro Série A , com apenas três gols sofridos em sete jogos, o Goiás encontra dificuldades no setor ofensivo. «Terra Brasil, juin 15»
7
A estéril ideia do inócuo Fundo Monetário Europeu
Durante os últimos dias sugeriu-se e debateu-se a criação de um Fundo Monetário Europeu. O Presidente da República e o governador do Banco de Portugal ... «Jornal de Negócios - Portugal, avril 15»
8
O domínio estéril do United e a vitória do Chelsea com a cara de …
Mesmo no Stamford Bridge e repleto de desfalques, o Manchester United que vinha de seis vitórias seguidas controlou, dominou o jogo e acuou o líder ... «ESPN.com.br, avril 15»
9
Turquia é punida por só autorizar mudança de sexo de pessoa estéril
A Corte Europeia de Direitos Humanos mandou a Turquia pagar 7,5 mil euros (R$ 24,5 mil) de indenização para um transexual que foi impedido de fazer ... «Consultor Jurídico, mars 15»
10
Papa Francisco: mundo que marginaliza as mulheres é 'estéril'
“Um mundo onde as mulheres são marginalizadas é um mundo estéril, porque as mulheres não somente trazem a vida, mas nos transmitem a capacidade de ... «Brasil Post, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estéril [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esteril>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR