Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estrangular" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTRANGULAR EN PORTUGAIS

es · tran · gu · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRANGULAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estrangular est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTRANGULAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estrangulo
tu estrangulas
ele estrangula
nós estrangulamos
vós estrangulais
eles estrangulam
Pretérito imperfeito
eu estrangulava
tu estrangulavas
ele estrangulava
nós estrangulávamos
vós estranguláveis
eles estrangulavam
Pretérito perfeito
eu estrangulei
tu estrangulaste
ele estrangulou
nós estrangulamos
vós estrangulastes
eles estrangularam
Pretérito mais-que-perfeito
eu estrangulara
tu estrangularas
ele estrangulara
nós estranguláramos
vós estranguláreis
eles estrangularam
Futuro do Presente
eu estrangularei
tu estrangularás
ele estrangulará
nós estrangularemos
vós estrangulareis
eles estrangularão
Futuro do Pretérito
eu estrangularia
tu estrangularias
ele estrangularia
nós estrangularíamos
vós estrangularíeis
eles estrangulariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estrangule
que tu estrangules
que ele estrangule
que nós estrangulemos
que vós estranguleis
que eles estrangulem
Pretérito imperfeito
se eu estrangulasse
se tu estrangulasses
se ele estrangulasse
se nós estrangulássemos
se vós estrangulásseis
se eles estrangulassem
Futuro
quando eu estrangular
quando tu estrangulares
quando ele estrangular
quando nós estrangularmos
quando vós estrangulardes
quando eles estrangularem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estrangula tu
estrangule ele
estrangulemosnós
estrangulaivós
estrangulemeles
Negativo
não estrangules tu
não estrangule ele
não estrangulemos nós
não estranguleis vós
não estrangulem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estrangular eu
estrangulares tu
estrangular ele
estrangularmos nós
estrangulardes vós
estrangularem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estrangular
Gerúndio
estrangulando
Particípio
estrangulado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTRANGULAR


acutangular
a·cu·tan·gu·lar
angular
an·gu·lar
biangular
bi·an·gu·lar
cingular
cin·gu·lar
coagular
co·a·gu·lar
cogular
co·gu·lar
decangular
de·can·gu·lar
gular
gu·lar
irregular
ir·re·gu·lar
jugular
ju·gu·lar
multangular
mul·tan·gu·lar
multiangular
mul·ti·an·gu·lar
octangular
oc·tan·gu·lar
pentangular
pen·tan·gu·lar
quadrangular
qua·dran·gu·lar
rectangular
rec·tan·gu·lar
regular
re·gu·lar
retangular
re·tan·gu·lar
singular
sin·gu·lar
triangular
tri·an·gu·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTRANGULAR

estrangedura
estrangeirada
estrangeirado
estrangeiramento
estrangeirar
estrangeirice
estrangeirinha
estrangeirismo
estrangeirista
estrangeiro
estranger
estrangulação
estrangulado
estrangulador
estrangulamento
estrangulatório
estranguria
estrangúria
estranhado
estranhamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTRANGULAR

acogular
atrogular
bangular
birretangular
calcular
cardiovascular
celular
circular
descoagular
modular
muscular
particular
popular
propagular
quinqueangular
septangular
sexangular
titular
uniangular
virgular

Synonymes et antonymes de estrangular dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTRANGULAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estrangular» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de estrangular

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRANGULAR»

estrangular asfixiar sufocar estrangular dicionário português fazer alguém perder respiração vida apertando pescoço informal matar forma grosseira abrindo quebrando vítima inglês wordreference portuguese priberam pron tran conjugar figurado castigar abafar medicina apertar intestino quebradura palavras relacionadas tradução muitas outras traduções conjugação feitiço world warcraft wowhead tentáculos sombra estrangulam inimigo silenciando vítimas não sejam jogadores terão lançamento feitiços interrompido conjuga gerúndio estrangulando particípio filho suspeito mãe sanduicheira dias atrás polícia civil bauru são paulo está procura dona casa clarice mantovani encontrada morta tarde aulete próprio para impedir esganar preso acusação interglot translated from spanish including definitions related words

Traducteur en ligne avec la traduction de estrangular à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTRANGULAR

Découvrez la traduction de estrangular dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estrangular dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estrangular» en portugais.

Traducteur Français - chinois

扼杀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estrangular
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strangle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वश में करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خنق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

придушить
278 millions de locuteurs

portugais

estrangular
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গলা কেটে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étrangler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencekik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erwürgen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

絞めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교살하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo ngetung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bóp họng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூச்சுத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गळा दाबून मारणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strangolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

udusić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

придушити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sugruma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πνίγω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wurg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strypa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvele
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estrangular

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRANGULAR»

Le terme «estrangular» est assez utilisé et occupe la place 26.440 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estrangular» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estrangular
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estrangular».

Exemples d'utilisation du mot estrangular en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESTRANGULAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot estrangular.
1
Alfred de Vigny
Podemos estrangular os clamores, mas como vingarmo-nos do silêncio?

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRANGULAR»

Découvrez l'usage de estrangular dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estrangular et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Queimada viva
Prepara-se para a estrangular com o fio do telefone. Evoco essa imagem como se a tivesse presenciado ontem. Estou tão colada contra a parede que desejo enfiar-me por dentro dela e desaparecer. Estou com as duas irmãs mais pequenas ...
Marie-Thérèse Cuny, Teresa Curvelo, Souad, Souad, Marie-Thérèse Cuny
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Es'raaNGULAçÃo. s. f. (Dolaiimszmngulatio, de strangulare). AcçãO do estrangular, estado do que esta estrangulado. -Termo de cirurgia. Toda a constricçáo exercida sobre uma parte qualquer, de modo que se suspenda n'ella a circulação, ...
Domingo Vieira, 1873
3
Curso de Semântica
(3) Bernardo ou Cristina estrangulou Maria significa o mesmo que Cristina ou Bernardo estrangulou Maria? Sim / Não (4) b ESTRANGULAR m V c ESTRANGULAR m e c ESTRANGULAR m V b ESTRANGULAR m são fórmulas equivalentes?
JAMES R. HURFORD, B. HEASLEY
4
Nasci na família errada: Ser mãe e dona de casa no subúrbio ...
Essa minha amiga disse que se eu quisesse poderia me internar de dez a quinze dias antes de completar nove meses e fazer uma cesária e estrangular, entendeu? (...) Mas eu quero estrangular. (...) ela me deu o exame que eu já carimbei e ...
Cristina Larrea Killinger, 2012
5
I Guerra Mundial: cartazes da colecção da Biblioteca Nacional
Quanto aos símbolos do inimigo, eles surgem em alguns cartazes, como vimos a propósito da figura feminina da República a estrangular a águia alemã. Faivre mostra um combate entre um soldado francês, seminu, misto de S. Jorge e de ...
Biblioteca Nacional (Portugal), Maria da Graça Garcia, João David Zink, 2004
6
Violent Acts: A Study of Contemporary Latin American Theatre
Pues voy a hacertelas comer. . . . jHijo de perra! TABO: (Forcejea.) Puta mala, puta vieja, te voy a estrangular. (Leecha las manos alcuello.) Con que quieres echarme el muerto. . . . Eres peor que una rata de cloaca. Pero te voy a estrangular.
Severino João Medeiros Albuquerque, 1991
7
Gestalt-terapia explicada
F: Bem, isto parece mais um estrangulamento. M: Eu vou estrangular você... /F: Isso./ Vou fazer você ficar igualzinha à sua mãe. Vou fazer você. . . vou reduzir você ao nível de . . . vou fazer você ser exata- mente o que eu quero que você seja.
FREDERICK S. PERLS, 1977
8
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Todas as coisas têm o seu tempo: estrangular e curar, deitar abaixo e construir, chorar e rir, gemer e dançar, procurar e perder, rasgar e tapar. É agora tempo de estrangular, gemer, procurar e rasgar. Franz luta e espera pela morte, pela ...
Alfred Döblin, 2010
9
Vivências de um psicanalista
... escassas e ruins, mas o que mais me impressiona e assusta, doutor, e' que ha' hastante tempo, praticamente todas as noites, em meio a um sono agitado, eu sonho com uma cohra e so' me acordo na hora em que ela vai me estrangular.
David E. Zimerman, 2008
10
VERDADES QUE A IGREJA NAO REVELA - O VATICANOS E
E para isso, não pouparei idade, nem sexo, nem cor... Farei arruinar, extirpar, estrangular e queimar vivos esses hereges!... Farei arrancar seus estômagos e o ventre de suas mulheres e esmagarei a cabeça de suas crianças contra a parede, ...
ELY DE OLIVEIRA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRANGULAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estrangular est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Filha tenta estrangular mãe
Dependente do álcool, uma mulher de 37 anos tornou durante semanas a vida da mãe, de 60, num inferno. Agredida e vítima de tentativa de estrangulamento, ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
Um abraço que pode estrangular
Um abraço que pode estrangular. No próprio dia em que se conheceu o fim da parceria com Isabel dos Santos, a Sonae SGPS perdeu 30 milhões em Bolsa. «Correio da Manhã, sept 15»
3
Jovem é julgado por estrangular garota por sexo
Um adolescente de 19 anos foi a julgamento nesta quinta-feira (24) por estrangular uma garota de 18 anos para ter relações sexuais com ela. Jason Conroy ... «Midiamax.com.br, sept 15»
4
Casal é suspeito de estrangular e matar filho de cinco meses em MG
Um casal é suspeito de estrangular e matar o próprio filho de cinco meses em Governador Valadares, no Vale do Rio Doce, em Minas Gerais. A jovem de 24 ... «R7, sept 15»
5
Casal é preso acusado de estrangular bebê de 6 meses
Os pais de uma criança de 6 meses foram presos, acusados de matar o filho estrangulado durante na manhã de sexta-feira (11), em Governador Valadares. «Super Notícia, sept 15»
6
Sargento tenta estrangular PSP
Visivelmente alcoolizado, o sargento-ajudante do Exército, de 45 anos, foi mandado parar pelos agentes da PSP, ontem de madrugada, na praça Marquês de ... «Correio da Manhã, sept 15»
7
Filho é indiciado por estrangular a mãe até a morte no Entorno do DF
Depois de oito meses de inquérito, a Delegacia da Polícia Civil de Planaltina (GO), cidade no Entorno do Distrito Federal, indiciou o filho mais velho pela morte ... «R7, août 15»
8
Florista 2 anos presa por estrangular idosa
Lançou as unhas à cara da tia. E depois as mãos ao pescoço. Apertou até a mulher de 80 anos cair inconsciente. A idosa viria a morrer. O Tribunal de Tondela ... «Correio da Manhã, août 15»
9
Homem tenta estrangular assistente social no Hospital de Cascais
O homem, de 50 anos, foi dominado pelos militares do posto avançado da GNR destacado na unidade hospitalar quando tentava estrangular e sufocar a ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
10
Dupla é presa suspeita de estrangular e espancar adolescente, em …
Ainda segundo a polícia, o adolescente teria sido estrangulado pelo jovem de 18 anos e, em seguida, agredido na cabeça com um pedaço de madeira pelo ... «Globo.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estrangular [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estrangular>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z