Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estrangeiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTRANGEIRO EN PORTUGAIS

es · tran · gei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRANGEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estrangeiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESTRANGEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «estrangeiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Étranger

Estrangeiro

Un étranger est une personne qui n'a pas la nationalité du pays dans lequel elle se trouve à un moment donné. La situation peut être modifiée avec la naturalisation, processus par lequel un étranger devient citoyen national d'un pays. Le terme étranger s'applique également aux objets, biens et personnes morales. Um estrangeiro é uma pessoa que não possui a nacionalidade do país em que se encontra em determinado momento. A situação pode ser modificada com a naturalização, trâmite pelo qual um estrangeiro torna-se cidadão nacional de um país. O termo estrangeiro também se aplica a objetos, bens e pessoas jurídicas.

Cliquez pour voir la définition originale de «estrangeiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTRANGEIRO


bagageiro
ba·ga·gei·ro
carruageiro
car·ru·a·gei·ro
cartonageiro
car·to·na·gei·ro
compassageiro
com·pas·sa·gei·ro
extrangeiro
ex·tran·gei·ro
ferrageiro
fer·ra·gei·ro
forrageiro
for·ra·gei·ro
fumageiro
fu·ma·gei·ro
ligeiro
li·gei·ro
linguageiro
lin·gua·gei·ro
mensageiro
men·sa·gei·ro
messageiro
mes·sa·gei·ro
micageiro
mi·ca·gei·ro
moageiro
mo·a·gei·ro
mugeiro
mu·gei·ro
passageiro
pas·sa·gei·ro
portageiro
por·ta·gei·ro
segeiro
se·gei·ro
tavolageiro
ta·vo·la·gei·ro
viageiro
vi·a·gei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTRANGEIRO

estranfolinhar
estrangedura
estrangeirada
estrangeirado
estrangeiramento
estrangeirar
estrangeirice
estrangeirinha
estrangeirismo
estrangeirista
estranger
estrangulação
estrangulado
estrangulador
estrangulamento
estrangular
estrangulatório
estranguria
estrangúria
estranhado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTRANGEIRO

aniageiro
banheiro
brasileiro
chuveiro
coqueiro
dinheiro
estalageiro
fevereiro
janeiro
loureiro
messangeiro
mineiro
pangeiro
parceiro
peageiro
pinheiro
primeiro
tabulageiro
terceiro
vageiro

Synonymes et antonymes de estrangeiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTRANGEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estrangeiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de estrangeiro

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRANGEIRO»

estrangeiro ádvena adventício alienígena estranho exótico forasteiro caetano cifra musica roberta renato vianna aqui pessoa não possui nacionalidade país encontra determinado momento situação pode modificada naturalização trâmite pelo qual torna cidadão estrangeiro wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa wikipédia artigo português natural outro parte família portal polícia federal orientações gerais sobre registro emissão renovação cédula identidade requerer trabalho ministério emprego aumenta fonte textos retorna padrão página inicial internacional presidência república tempo qualquer poderá satisfeitas condições desta entrar permanecer brasil dele sair resguardados interesses justiça estrangeiros carteira mudança empregador prorrogação prazo estada transformação vistos permanência anistia inglês wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de estrangeiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTRANGEIRO

Découvrez la traduction de estrangeiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estrangeiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estrangeiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

国外
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Extranjero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

foreign
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विदेशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أجنبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иностранные
278 millions de locuteurs

portugais

estrangeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদেশী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étranger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fremd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

外国の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외국의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Warga asing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoại quốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிநாட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परदेशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yabancı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

straniero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obcy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

іноземні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

străin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλλοδαπός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buitelandse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utländsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utenlandske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estrangeiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRANGEIRO»

Le terme «estrangeiro» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.159 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estrangeiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estrangeiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estrangeiro».

Exemples d'utilisation du mot estrangeiro en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESTRANGEIRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot estrangeiro.
1
Otto Bismarck
Aquilo que é estrangeiro tem sempre uma aparência aristocrática para nós.
2
Joseph Conrad
Cada nação é conhecida no estrangeiro, fundamentalmente, pelos seus defeitos.
3
Teixeira Pascoaes
A indiferença que cerca o homem demonstra a sua qualidade de estrangeiro.
4
John Pollard
A pronúncia é uma etiqueta pela qual julgamos um estrangeiro e um estrangeiro nos julga.
5
Victor Hugo
A guerra com o estrangeiro é uma escoriação no cotovelo; a guerra civil um abcesso que nos devora.
6
Eugénio Andrade
Só através do corpo nos poderemos erguer à divindade de que formos capazes, até deixarmos de ser, na frágil e precária luz da terra, o mais estrangeiro dos seus habitantes.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRANGEIRO»

Découvrez l'usage de estrangeiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estrangeiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O estrangeiro e a propriedade rural
Aspectos que envolvem a condição jurídica do estrangeiro no tocante à aquisição da propriedade imobiliária rural são desenvolvidos no estudo, tanto do ponto de vista da doutrina, quanto no que se concerne à aplicação positiva.
Vicente Cavalcanti Cysneiros, 1985
2
Estrangeiro em sua própria terra: representações do ...
Neste livro, Márcia Naxara procura resgatar a formação do imaginário que moldou a representação da nacionalidade, na passagem do século XIX para o XX - momento de procura de uma identidade, tanto da nação como do povo brasileiro.
Márcia Regina Capelari Naxara, 1998
3
Caio Fernando Abreu, a metrópole e a paixão do estrangeiro: ...
'Caio Fernando Abreu, a metrópole e a paixão do estrangeiro' traz ao leitor um atento estudo sobre subjetividade contemporânea e também uma reflexão cuidadosa sobre subjetividade contemporânea e também uma reflexão cuidadosa sobre a ...
Bruno Souza Leal, 2002
4
Sob o signo do silêncio: vidas secas e o estrangeiro
Sob o Signo do Silêncio é um estudo comparativo que antepõe Vidas Secas, de Graciliano Ramos, a O Estrangeiro, de Albert Camus.
Lourival Holanda, 1992
5
Correspondente Estrangeiro, O
Inverno de 1938 em Paris.
Alan Furst
6
Enciclopédia caiçara: O Olhar estrangeiro
Este terceiro volume da Enciclopédia apresenta a cultura caiçara do ponto de vista de um grupo de pesquisadores canadenses, coordenados pelo antropólogo da Universidade Laval, Yvan Breton.
Antônio Carlos Sant'Ana Diegues, 2005
7
Nacional estrangeiro: história social e cultural do ...
Artistas modernistas, mecenas, ricos colecionadores e personalidades influentes do establishment paulista são personagens e ilustrações de 'Nacional estrangeiro', novo ensaio de Sergio Miceli, professor titular de sociologia da ...
Sérgio Miceli, 2003
8
Legislação de investimento estrangeiro nos PALOP
Esta recolha das leis do investimento estrangeiro e dos benefícios fiscais vigentes nos PALOP vem ao encontro da necessidade de reunir num único volume as normas que regulam o investimento estrangeiro nesses países, facilitando assim a ...
A. Pereira de Miranda, 2003
9
Um brasileiro na China: o olhar de um jornalista estrangeiro ...
Quando foi convidado para ser o correspondente do jornal O Globo, em Pequim, na China, ainda no início de 2004, o autor já vislumbrava um pouco os possíveis transtornos que deveriam viver jornalistas estrangeiros num país cujo governo ...
Gilberto Scofield Junior, Scofield Junior Scofield Jr., 2007
10
A Cidade Antiga
invocá-los. Esses deuses nacionais, como só querem receber orações e oferendas do cidadão, repelem todo homem estrangeiro: a entrada do estrangeiro nos templos não é permitida e sua presença durante as cerimónias de um sacrifício ...
NUMA DENIS FUSTEL DE COULANGES, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRANGEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estrangeiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oswaldo está na 'berlinda' e Fla já fala em técnico estrangeiro para …
Trata-se do desejo de alguns integrantes do Conselho Diretor em contratar um técnico estrangeiro para dirigir o time e reformular o departamento de futebol na ... «UOL, oct 15»
2
Comissão do Senado aprova lei que atualiza Estatuto do Estrangeiro
A norma vai substituir o Estatuto do Estrangeiro, em vigor desde 1980. Aprovado em caráter terminativo, o texto segue agora para apreciação da Câmara dos ... «EBC, juil 15»
3
ONU diz que investimento estrangeiro direto na América Latina caiu …
SANTIAGO (Reuters) - O investimento estrangeiro direto na América Latina e no Caribe caiu 16 por cento em 2014, mais do que o previsto há um ano, e cairá ... «Reuters Brasil, mai 15»
4
Receita vai agilizar CPF para investidor estrangeiro
Antes, o investidor estrangeiro tinha de cumprir uma série de formalidades para obter registro no CPF em uma representação diplomática brasileira. Com a ... «TV Brasil, mai 15»
5
Guerrero ganha camisa comemorativa por ser maior artilheiro …
O atacante Paolo Guerrero recebeu nesta sexta-feira uma homenagem do Corinthians por ter se tornado o maior artilheiro estrangeiro da história do clube. «Terra Brasil, mars 15»
6
Fluxo de investimento estrangeiro direto cai em janeiro, ante 2014
BRASÍLIA - O investimento estrangeiro direto (IED) no Brasil somou US$ 3,968 bilhões em janeiro. O ingresso ficou pouco acima do projetado pelo Banco ... «Valor Economico, févr 15»
7
Jorge Mendes diz que Jesus "está bem referenciado" no estrangeiro
"[Jorge Jesus] É um treinador que se quiser sair de Portugal para treinar um clube estrangeiro pode fazê-lo perfeitamente, porque é um treinador importante, ... «Jornal de Notícias, févr 15»
8
'Hoje eu quero voltar sozinho' sai da disputa do Oscar de filme …
A Academia de Hollywood divulgou nesta sexta-feira (19) a lista dos nove filmes que ainda podem ser indicados ao Oscar de melhor filme estrangeiro. «Globo.com, déc 14»
9
Cana deixa de atrair capital estrangeiro
Das cinco maiores companhias do setor, quatro têm participação de capital estrangeiro: Raízen (joint venture entre a brasileira Cosan e anglo-holandesa Shell) ... «EXAME.com, déc 14»
10
Senado prepara lei mais democrática para substituir Estatuto do …
Uma proposta que regula a entrada de estrangeiros no Brasil (PLS 288/2013) deve ser votada na próxima terça-feira (16) na Comissão de Relações Exteriores ... «EBC, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estrangeiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estrangeiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z