Signification de "strangolare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE STRANGOLARE EN ITALIEN

stran · go · la · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRANGOLARE

Strangolare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE STRANGOLARE EN ITALIEN

strangulation

Strangolamento

L'étranglement est une forte pression exercée sur le cou d'un sujet qui cause la mort pour l'asphyxie. L'étranglement peut se produire en raison de causes décontractées, mais aussi par accident, habituellement à la maison ou au travail. Trois mécanismes coïncident: ▪ L'asphyxie ou la suffocation: dans laquelle la fermeture des voies respiratoires est incomplète et dure plus longtemps. ▪ La circulation: dans laquelle la force est telle qu'elle ferme les vaisseaux du cou, les carotides communes et les veines jugulaires, empêchant ou obstruant le flux sanguin cérébral. ▪ Que nerveux: dans lequel la force stimule le nerf vague provoquant une bradycardie et un arrêt cardiaque.

Lo strangolamento è una forte pressione esercitata sul collo di un soggetto che ne causa la morte per asfissia. Lo strangolamento può avvenire per cause dolose, ma anche per incidente, in genere in ambito domestico o sul lavoro. Tre meccanismi concorrono: ▪ Quello asfittico o soffocamento: nel quale la chiusura delle vie aeree risulta non completa e che comporta tempi più lunghi per realizzarsi. ▪ Quello circolatorio: nel quale la forza è tale da occludere i vasi del collo, le carotidi comuni e le vene giugulari, impedendo o ostruendo il flusso sanguigno cerebrale. ▪ Quello nervoso: nel quale la forza stimola il nervo vago che provoca per riflesso bradicardia e arresto cardiaco.

définition de strangolare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'étranglement dans le dictionnaire est de tuer en serrant la gorge, étouffant: il a été étranglé avec une corde; ils l'ont étranglée. Une autre définition de l'étranglement est de serrer autour du cou ce qui rend la respiration difficile: cette cravate m'étrangle. Strangular met également en difficulté, spec. d'ordre économique: les dettes l'étranglent.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE STRANGOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io strangolo

tu strangoli

egli strangola

noi strangoliamo

voi strangolate

essi strangolano

Imperfetto

io strangolavo

tu strangolavi

egli strangolava

noi strangolavamo

voi strangolavate

essi strangolavano

Futuro semplice

io strangolerò

tu strangolerai

egli strangolerà

noi strangoleremo

voi strangolerete

essi strangoleranno

Passato remoto

io strangolai

tu strangolasti

egli strangolò

noi strangolammo

voi strangolaste

essi strangolarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho strangolato

tu hai strangolato

egli ha strangolato

noi abbiamo strangolato

voi avete strangolato

essi hanno strangolato

Trapassato prossimo

io avevo strangolato

tu avevi strangolato

egli aveva strangolato

noi avevamo strangolato

voi avevate strangolato

essi avevano strangolato

Futuro anteriore

io avrò strangolato

tu avrai strangolato

egli avrà strangolato

noi avremo strangolato

voi avrete strangolato

essi avranno strangolato

Trapassato remoto

io ebbi strangolato

tu avesti strangolato

egli ebbe strangolato

noi avemmo strangolato

voi aveste strangolato

essi ebbero strangolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io strangoli

che tu strangoli

che egli strangoli

che noi strangoliamo

che voi strangoliate

che essi strangolino

Imperfetto

che io strangolassi

che tu strangolassi

che egli strangolasse

che noi strangolassimo

che voi strangolaste

che essi strangolassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia strangolato

che tu abbia strangolato

che egli abbia strangolato

che noi abbiamo strangolato

che voi abbiate strangolato

che essi abbiano strangolato

Trapassato

che io avessi strangolato

che tu avessi strangolato

che egli avesse strangolato

che noi avessimo strangolato

che voi aveste strangolato

che essi avessero strangolato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io strangolerei

tu strangoleresti

egli strangolerebbe

noi strangoleremmo

voi strangolereste

essi strangolerebbero

Passato

io avrei strangolato

tu avresti strangolato

egli avrebbe strangolato

noi avremmo strangolato

voi avreste strangolato

essi avrebbero strangolato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

strangolare

infinito passato

aver strangolato

PARTICIPIO

participio presente

strangolante

participio passato

strangolato

GERUNDIO

gerundio presente

strangolando

gerundio passato

avendo strangolato

SYNONYMES DE «STRANGOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «strangolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de strangolare

affamare · asfissiare · impiccare · opprimere · prendere per il collo · rovinare · soffocare · strozzare

TRADUCTION DE STRANGOLARE

Découvrez la traduction de strangolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de strangolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strangolare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 扼杀
• Traducteur Français - espagnol: estrangular
• Traducteur Français - anglais: strangle
• Traducteur Français - hindi: वश में करना
• Traducteur Français - arabe: خنق
• Traducteur Français - russe: придушить
• Traducteur Français - portugais: estrangular
• Traducteur Français - bengali: শ্বাসরোধ করা
• Traducteur Français - français: étrangler
• Traducteur Français - malaisien: mencekik
• Traducteur Français - allemand: erwürgen
• Traducteur Français - japonais: 絞めます
• Traducteur Français - coréen: 교살하다
• Traducteur Français - javanais: ngangkang
• Traducteur Français - vietnamien: bóp họng
• Traducteur Français - tamoul: மூச்சுத்
• Traducteur Français - marathi: गळा दाबून मारणे
• Traducteur Français - turc: boğmak
• italien: strangolare
• Traducteur Français - polonais: udusić
• Traducteur Français - ukrainien: придушити
• Traducteur Français - roumain: sugruma
• Traducteur Français - grec: πνίγω
• Traducteur Français - afrikaans: wurg
• Traducteur Français - suédois: strypa
• Traducteur Français - norvégien: kvele

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRANGOLARE»

Découvrez l'usage de strangolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strangolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario della lingua italiana

STRÀNGIO. V. A. odi. Straniero . stranio , strano. STRANGOLANTE, odd. Che strangola. STRANCOCLIÒN1. V. STRANGUGLIONI. STRANGOLARE. ». a. Propriamente uccidere altrui soffocando; strozzare. 5 Per similil. vale estinguere , tor via.

Francesco Cardinali, 1844

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Vip. i,4») Strangolare , come derivalo da Gola, vale Uccidere alcuno collo stringergli in modo la gola che rimanga soffocato, lat. Strangulare , p. e. : " Essendo per parte dei detti « traditori preso e tirato pe' piedi, « tanto che lo strangolarono, ...

Giovanni Romani, 1826

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Pili. g. Bellissimo fu anche tenuto Ercole in culla strangolante i dragoni. 1- " STRANG_OGLIONI . V. STRANGUGLIONI. STRANGOLARE.PmprMmMM Uccidere altrui soffocondo ,' Strossars. Lat. anintam intercludere , Jufl'ocare , strangulare .

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

Dizionario della lingua Italiana: S - Su

УИ. Pitt. 9. Bellissímo fu anche tenuto Ercole in culla stran- golante i dragoni . f * STRANGOGLIONI . V. STRANGUGLIOM. STRANGOLARE. iVo^'riamínfí Ucciderc allrui sof- focando ; Stroztare. Lat. animam intereludere , sufocare , slrangulare .

‎1824

Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...

STRANGOLARE, v. a. Propriamente Uccidere altrui soffocando; Strozzate parmdevi anzi una siramfalateria , unc',Biten^o te. prete, e tir»** fé' f'udi tpropositoni , una <l;kilefx.accia da ra IJÌXP Magai, lett. STRAMPALATÌSSIMO, IMA , add Superi- ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...

IOLIDOII - strozzare, Strangolare, So/focare. - Strangolare è più familiare del primo. Si strozzano e uomini e bestie; strangotare par più proprio degli uomini. Si strozza con una forte pressione; si strangola con moto più violento (i). Sotl'ocare si ...

Niccolo Tommaseo, 1838

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

STRANGOLARE. v. atl. propriamente Uccidere altrui sofl'ocando, Strozzare. il per sim. vale Estinguere, Tòr via. il vale anche Scannare. il STRANGOLARSI. rifl. all. Strangolare se stesso.ii rtfl. alt. vale Alzar la voce siorzatamente. lvale anche ...

‎1855

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

... stinchi: Strangolare , propr. uccidere al, trui soffocando; strozzare = Vale anche strozzarsi Strangolato, add., da strangolare Strangolo, lo strangolare Strozzamento, strozzatura Strozzare, strangolare Strozzato, add., da strozzare Strozzatura, ...

Francesco Zanotto, 1857

L'ultima crociata

strangolare cinque fratelli. Nel 1595, Mehmed III ne aveva fatti strangolare diciotto. Nel 1617, Mustafà I, che aveva interrotto questa barbara tradizione fratricida, era stato ucciso a sua volta da una congiura degli eunuchi, i quali avevano poi ...

Arrigo Petacco, 2010

Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...

Strangolare una li gatura. Brider un arnar- rage. Strangolare la catena. Étrangler le cable- chaine. — V. Strozzare. STRANGOLATILA. Bridure(s. f.)—E l'atto di strangolare una legatura o una trincata- ra. — V. Strangolare. STRAORZARE.

Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRANGOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strangolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Dovremmo chiudere le paritarie...» Non c'è solo Stato o mercato

Già, strangolare l'attuale scuola libera (e per tanta parte, grazie soprattutto ai cattolici, senza fini di lucro) a colpi di indifferenza e di tasse è ... «Avvenire.it, juil 15»

Le previsioni sul prezzo del petrolio sono di ulteriore calo

Dietro a tutto ciò c'è sempre l'Opec e il suo tentativo di "strangolare" i produttori che hanno i costi più alti. La strategia sta funzionando, visto che ... «Soldiblog.it, juil 15»

Scuole cattoliche: Avvenire, la tentazione della serrata

"Gia' - commenta Tarquinio - strangolare l'attuale scuola libera (e per tanta parte, grazie soprattutto ai cattolici, senza fini di lucro) a colpi di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»

Quadrante di Tessera, terreni in vendita

... del Casinò e anche per affrontare il nodo del Patto di Stabilità che rischia di strangolare anche quest'anno il bilancio del Comune di Venezia. «Nuova Venezia, juil 15»

Il Segreto, anticipazioni e trame delle puntate dal 27 al 31 luglio …

Gonzalo prova a strangolare la ragazza. Soledad scopre che Olmo sta prendendo lezioni di boxe e si allena con Terence ed Alfonso. Intanto ... «Televisionando, juil 15»

Il Comune naviga in cattive acque, ancora "fuori" di 62 milioni di euro

Il vero tema - ha proseguito - sono i 300mila euro che servono per rimettere a posto la situazione e, soprattutto, la necessità di non strangolare ... «VeneziaToday, juil 15»

Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 27 al 31 luglio …

Nelle nuove puntate di Tempesta d'amore in onda dal 19 al 23 gennaio 2015, Niklas impedisce a Friedrich di strangolare Patrizia e accusa ... «Televisionando, juil 15»

Israele, raid in casa: soldati uccidono un palestinese

Secondo la ricostruzione offerta dai media israeliani qualcuno, presumibilmente la stessa vittima, aveva reagito provando a strangolare un ... «Blogosfere, juil 15»

Anticipazioni Il Segreto terza stagione: Rita, Anibal e Isidro, che …

L'uomo, infatti, deciderà di strangolare la ragazza dicendole: 'se non potrò averti io non ti potrà aver nessuno', sicuramente una frase da un ... «Blasting News, juil 15»

Nadir: Napoli Direzione Opposta Festival

... del profitto che spesso rischiano di strangolare gli eventi di livello in un panorama complicato come quello partenopeo; lo sfondo è quello del ... «Rockit, juil 15»