Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estranger" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTRANGER EN PORTUGAIS

es · tran · ger play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRANGER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estranger est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTRANGER

MODO INDICATIVO

Presente
eu estranjo
tu estranges
ele estrange
nós estrangemos
vós estrangeis
eles estrangem
Pretérito imperfeito
eu estrangia
tu estrangias
ele estrangia
nós estrangíamos
vós estrangíeis
eles estrangiam
Pretérito perfeito
eu estrangi
tu estrangeste
ele estrangeu
nós estrangemos
vós estrangestes
eles estrangeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estrangera
tu estrangeras
ele estrangera
nós estrangêramos
vós estrangêreis
eles estrangeram
Futuro do Presente
eu estrangerei
tu estrangerás
ele estrangerá
nós estrangeremos
vós estrangereis
eles estrangerão
Futuro do Pretérito
eu estrangeria
tu estrangerias
ele estrangeria
nós estrangeríamos
vós estrangeríeis
eles estrangeriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estranja
que tu estranjas
que ele estranja
que nós estranjamos
que vós estranjais
que eles estranjam
Pretérito imperfeito
se eu estrangesse
se tu estrangesses
se ele estrangesse
se nós estrangêssemos
se vós estrangêsseis
se eles estrangessem
Futuro
quando eu estranger
quando tu estrangeres
quando ele estranger
quando nós estrangermos
quando vós estrangerdes
quando eles estrangerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estrange tu
estranja ele
estranjamosnós
estrangeivós
estranjameles
Negativo
não estranjas tu
não estranja ele
não estranjamos nós
não estranjais vós
não estranjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estranger eu
estrangeres tu
estranger ele
estrangermos nós
estrangerdes vós
estrangerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estranger
Gerúndio
estrangendo
Particípio
estrangido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTRANGER


Tânger
Tân·ger
abranger
a·bran·ger
atanger
a·tan·ger
confranger
con·fran·ger
constranger
cons·tran·ger
desconfranger
des·con·fran·ger
desconstranger
des·cons·tran·ger
esbranger
es·bran·ger
falanger
fa·lan·ger
franger
fran·ger
monger
mon·ger
planger
plan·ger
ranger
ran·ger
refranger
re·fran·ger
rerranger
rer·ran·ger
ringer
rin·ger
tanger
tan·ger

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTRANGER

estrangedura
estrangeirada
estrangeirado
estrangeiramento
estrangeirar
estrangeirice
estrangeirinha
estrangeirismo
estrangeirista
estrangeiro
estrangulação
estrangulado
estrangulador
estrangulamento
estrangular
estrangulatório
estranguria
estrangúria
estranhado
estranhamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTRANGER

Berger
Geiger
Heidegger
ger
absterger
amerger
asperger
correger
demerger
deseleger
desproteger
eleger
manager
pager
proteger
reeleger
reger
trager
viger
áger

Synonymes et antonymes de estranger dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRANGER»

estranger estranger tranged trang make hostile unsympathetic indifferent alienate remove from accustomed place wiktionary jump navigation search feminine estrangera masculine plural estrangers define turn away feeling affection unfriendly affections their quarrel estranged friends keep what defined estranges noun derived verb estrange which means customary environment associations urban derivation this word stranger sitting hand until numb then pleasuring oneself following same principle heartbreak girl robert schilling vagalume música para

Traducteur en ligne avec la traduction de estranger à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTRANGER

Découvrez la traduction de estranger dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estranger dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estranger» en portugais.

Traducteur Français - chinois

estranger
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estranger
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To force
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

estranger
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المنفر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

estranger
278 millions de locuteurs

portugais

estranger
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জোরদার করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Estranger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

estranger
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

estranger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

estranger
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

estranger
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo meksa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

estranger
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

estranger
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

estranger
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

estranger
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

estranger
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

estranger
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

estranger
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

estranger
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

estranger
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

estranger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

estranger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

estranger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estranger

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRANGER»

Le terme «estranger» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.524 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estranger» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estranger
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estranger».

Exemples d'utilisation du mot estranger en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRANGER»

Découvrez l'usage de estranger dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estranger et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Virgilian Identities in the French Renaissance
de sa nativité” (it is not easy to recognize his place of birth), that the trojan become roman. the “estranger naturalizé” is not just virgil, but also aeneas. in fact , the word “estranger” is repeatedly used in the translation in reference to aeneas, even ...
Phillip John Usher, Isabelle Fernbach, 2012
2
Diccionari UB: anglès-català
... mantenir-se al corrent d'alguna cosa: when I'm on holiday abroad, I like to keep abreast of developments at home • quan vaig de vacances a l'estranger, m' agrada mantenir-me al corrent del que passa al meu pais abridged adj abreujat,  ...
‎2008
3
Multinational Enterprises in Emerging Markets
Typology. of. Coopetition. Degrees of competition and cooperation vary among individual MNEs, depending mainly on a focal MNE's strategic need for local resources controlled by governments. This leads to four types of identifiers ( estranger, ...
Yadong Luo, 2002
4
Catalunya I California: ESTATS AGERMANATS
L'objectiu del Programa d'Estudis a l'Estranger de la Universitat de Califòrnia ( University of California Education Abroad Program) és que els alumnes adquireixin els coneixements, els criteris i les habilitats necessàries per treballar i viure en ...
Lowell Lewis, 2013
5
The ... Part of the Institutes of the Laws of England; Or, a ...
An estranger in the name of the mulier without his commandement cannot enter upon the bastard, for that the bastard may gaine the estate and barre the mulier. And therefore regularly none shall enter but the mulier, or some other by his ...
Edward Coke, Thomas Littleton, Francis Hargrave, 1832
6
Systematic Arrangement of Lord Coke's First Institute of the ...
An estranger in the name of the 245 a. mulier without his commandment cannot enter upon the bastard, for or by the en- thai the bastard may gain the estate and bar the mulier. And there- granger by fore regularly none shall enter but the ...
Sir Edward Coke, John Henry Thomas, Sir Thomas Littleton, 1836
7
A Systematic Arrangement of Lord Coke's First Institute of ...
An estranger in the name of 245 a. I. D. I. d h orby themtry ql'a the mu 1er \uthout ns comman ment cannot enter upon t e “range, by hi' mm bastard, for that the bastard may gain the estate and bar the "m", mulier. And therefore regularly none  ...
‎1818
8
The First Part of the Institutes of the Laws of England: Or, ...
A ND the mulier oust him." An estranger in the name of the mulier without his commandement cannot enter upon the bastard, for that the bastard may gaine the estate and barre the mulier. And therefore regularly none shall enter but the mulier, ...
Sir Edward Coke, Sir Thomas Littleton, Francis Hargrave, 1823
9
Ronsard and the Hellenic Renaissance in France
(XV, 162) The «Prince estranger» might be a Charles V or a Philipp II whose « main forte» was raised in retaliation for initiatives, real or imagined, taken against him. The menace to the established regime could be far greater when neither ...
Isidore Silver, 1987
10
The Second Part of the Institutes of the Laws of England: ...
118. father, and son, the grandfather dieth seised, an estranger abate, the father dieth, the son in a writ of aiel must make his resort as son and heire of the father, son and heire of the grandfather, therefore he shall in that case recover ...
Sir Edward Coke, 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRANGER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estranger est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suïssa i Luxemburg concentren un terç del patrimoni d'espanyols a l …
Suïssa i Luxemburg són les places a l'estranger preferides pels contribuents espanyols que declaren a Hisenda béns i drets a l'exterior. L'Agència Tributària ha ... «El Periódico de Catalunya, oct 15»
2
Marc Gasol, millor pivot i millor jugador estranger de la NBA
Els mànagers generals dels 30 equips de la NBA han mostrat les seves preferències per a la nova temporada que arrenca dimarts que ve i ho han fet de forma ... «El Periódico de Catalunya, oct 15»
3
Manresa vol millorar la seva imatge a l´estranger
REDACCIÓ | MANRESA L´alcalde de Manresa, Valentí Junyent, i el tinent d´alcalde i portaveu del govern municipal, Antoni Llobet, han presentat aquesta tarda ... «Regio 7, oct 15»
4
Picabaralla entre Margallo i Xuclà pel vot a l'estranger
En la seva intervenció, Xuclà ha declarat: "Milers de catalans residents a l'estranger van votar malgrat l'Estat, malgrat els serveis del Ministeri d'Afers Estrangers ... «El Periódico de Catalunya, oct 15»
5
Co.Mark obre a Barcelona la primera oficina a l'estranger
L'empresa italiana de consultoria i serveis per a l'exportació Co.Mark ha obert una filial a Barcelona des de la qual vol estendre els seus serveis a l'Estat ... «VIAempresa, oct 15»
6
Vots des de l'estranger: un escàndol romà
De totes les funcions i departaments de l'estat espanyol, aquesta, l'assistència a l'estranger, és la pitjor de totes. De llarg. Entre més motius, perquè és a les ... «VilaWeb, oct 15»
7
Pere Vallès: “El vot per Internet per als residents a l'estranger és …
Amb la ressaca del 27S, aquesta setmana també sabem que un de cada tres catalans residents a l'estranger que van sol·licitar el vot per correu no ha participat ... «VIAempresa, oct 15»
8
Un de cada tres residents a l'estranger que van sol·licitar el vot per …
Barcelona (ACN).- Un de cada tres residents a l'estranger que van sol·licitar el vot per correu no ha participat finalment del 27-S després que prop de 7.000 ... «VilaWeb, sept 15»
9
L'escrutini final del 27-S
Avui se sabrà el resultat final de les eleccions del 27-S, una vegada s'hagin recomptat els vots procedents dels catalans residents a l'estranger. En aquests ... «VilaWeb, sept 15»
10
Els residents a l'estranger denuncien les traves per votar
“Hi haurà centenars de denúncies” pels obstacles a l'hora de votar que s'han trobat els catalans que viuen a l'estranger. Ho va avisar Marc Marsal, advocat del ... «ARA, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estranger [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estranger>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z