Téléchargez l'application
educalingo
estridência

Signification de "estridência" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESTRIDÊNCIA EN PORTUGAIS

es · tri · dên · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRIDÊNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estridência est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTRIDÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTRIDÊNCIA

estricno · estricnocromina · estricote · estricto · estrictura · estricturotomia · estricturotômico · estriçar · estrição · estridente · estridir · estridor · estridoroso · estridulação · estridulante · estridular · estridulatório · estridulez · estridulência · estriduloso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTRIDÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Synonymes et antonymes de estridência dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRIDÊNCIA»

estridência · estridência · dicionário · informal · estridor · sonido · agudo · sombrio · chiado · português · lula · outro · está · maus · lençóis · reação · pública · sido · muito · comedida · relação · acusações · mendes · nota · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · feminino · estridências · comum · dois · géneros · gêneros · inglês · wordreference · portuguese · tradução · muitas · outras · traduções · árabe · almaany · categoria · contém · significados · palavras · aulete · copiar · imprimir · dên · qualidade · estridente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de estridência à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESTRIDÊNCIA

Découvrez la traduction de estridência dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de estridência dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estridência» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

刺耳
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Estridencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Stridency
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बड़बोलेपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحدة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

резкость
278 millions de locuteurs
pt

portugais

estridência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

stridency
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

stridence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yang kasar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stridency
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

stridency
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

stridency
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Stridency
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stridency
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உரத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

stridency
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stridore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stridency
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

різкість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stridența
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραχυφωνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stridency
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stridency
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stridency
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estridência

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRIDÊNCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de estridência
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estridência».

Exemples d'utilisation du mot estridência en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRIDÊNCIA»

Découvrez l'usage de estridência dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estridência et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Traduzir o Poema
A força do [i] é reiterada pela forma como sua estridência ecoa nos vocábulos Sabines e aussi. No intuito de transplantar para o português esse ecos, traduzi os termos, respectivamente, por “Sabinas” e “ainda”. No verso 11, rompe-se com a ...
Álvaro Faleiros, 2012
2
A voz na canção popular brasileira: um estudo sobre a ...
A incorporação da guitarra na música brasileira trouxe o elemento da estridência que também se fazia presente na voz. A performance dos cantores passou a ser vital na complementação da expressão vocal, pois a música já não era apenas ...
Regina Stella Barcellos Machado, 2011
3
Tratado de Psiquiatria Clínica - 5ed:
0 Ausentes 1 Sensibilidade muito leve 2 Leve estridência ou capacidade de assustar 3 Moderada estridência ou capacidade de assustar 4 Alucinações moderadamente graves 5 Alucinações graves 6 Alucinações extremamente graves 7 ...
Robert E. Hales, Stuart C. Yudofsky, Glen O. Gabbard, 2012
4
Crítica de ouvido
Lira paulistana é um livro bem-feito, até perfeito na sua composição, mas sem a vida da cidade que transpirava na estridência cacofônica da Paulicéia desvairada, um livro "malfeito", afinal. No Rio de Janeiro, a obra de Manuel Bandeira ...
Sebastião Uchoa Leite, 2003
5
História & perspectivas: revista do Curso de História, ...
pelo seu apego às conquistas da Bossa Nova, ele saía em defesa da " estridência". Nelson, para quem João Gilberto "representa um afastamento da tradição musical brasileira", era incisivo nas suas formulações: "nós temos que refletir a ...
6
Letras de hoje
consoante contínua é prognosticado somente em contextos muito limitados. A previsibilidade completa de estridência e a previsibi lidade incompleta de valores de continuo seriam representados no d iagrama-árvore pela colocação da ...
7
Tropicália
[Dahl] Há um momento bastante sintomático nas discussões, em que se fala de estridência. Considero este um dado real. Ou vivemos num mundo de estridência de sons e fúrias, ou o iê-iê-iê é uma manobra de propaganda. Mas não acho ...
Frederico Oliveira Coelho, Sergio Cohn, 2008
8
Aspectos da música brasileira
Por outro lado, já fiz notar o perigo de dar ao i sons muito agudos, porque o brilho próprio dessa vogal se transformava em estridência. Luciano Gallet, no “ Destino das fadas”, com um salto violento de sétima, atinge o sol agudo num i.
Mário de Andrade
9
Design para Webdesigners
Intenso, violento, agudo até a estridência, ou amplo e cegante como o fluxo de metal em fusão. No panteão (templo) asteca, o guerreiro vitorioso, Deus do Sol e do Meio-Dia, é pintado de azul e amarelo. O amarelo, luz de ouro, tem o valor de  ...
WELLINGTON CARRION
10
CNI: revista da Confederação Nacional da Indústria/Sistema CNI
Todo processo de integração é um processo que envolve uma discussão muito aprofundada dos temas económicos. Se olharmos o que é a discussão, no âmbito europeu, dos temas económicos, veremos que eles têm uma certa estridência.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRIDÊNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estridência est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gilmar Mendes pode sofrer impeachment?
Com sua estridência e ativismo político, Gilmar Mendes ameaça a harmonia que deve reinar entre os Poderes da República, que são independentes entre si. «Carta Maior, sept 15»
2
A direita assanhada
À estridência de seus apitos, acorre a milícia do pensamento para afrontar o século XXI com nosso retardo colonial. Homofobia, demofobia, misoginia ... «Tribuna do Norte - Natal, sept 15»
3
The Sunflowers lançam novo single
mais uma dedicação aos acordes imperfeitos, a gritos de estridência punk-rock e malhas feitas à pressa. Tudo elogios”. Se ainda não viste os The Sunflowers ... «Espalha-Factos, juil 15»
4
Cech, a estrela que o Arsenal precisava
Cech é novo demais para virar um reserva de luxo e sua vontade de permanecer em Londres prevaleceu sobre a estridência e chiliques mourinescos, que saiu ... «ESPN.com.br, juin 15»
5
O terrorismo não é o que parece
As imagens dos noticiários de TV, a retórica oficial e a estridência dos debates no rádio e na internet tornam fácil acreditar que o conflito mais sangrento do ... «EL PAÍS Brasil, juin 15»
6
'Washington Post': Está na hora da União Europeia deixar a Grécia …
Com sua estridência aumentando enquanto suas opções encolhem, ele diz que a União Europeia, o Banco Central Europeu e o Fundo Monetário Internacional ... «Jornal do Brasil, juin 15»
7
Sinal sonoro em sinaleiros pode virar lei na capital de MT
... intermitente e sem estridência, ou com mecanismo alternativo, que sirva de guia ou orientação para a travessia de pessoas portadoras de deficiência visual, ... «Circuito Mato Grosso, juin 15»
8
O Retiro da Ponte
... Festivais de Vilar de Mouros onde apareceram os primeiros grandes grupos portugueses e estrangeiros que se ouviam com a estridência e a exuberância de ... «Move Notícias, mai 15»
9
Impaled Nazarene, Romantismo Violento!
Os Impaled Nazarene tocaram com um som, não só alto, mas pleno de estridência, a fazer ranger os dentes. Pouco importa quando se trata de ouvir ... «Arte Sonora, mai 15»
10
Para além da imagem
... “matéria de Bretanha” — que solicita quase sempre uma de duas atitudes: a contemplação muda ou analfabeta; ou a estridência verbal do saber disciplinado ... «Público.pt, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estridência [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estridencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR