Signification de "independência" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE INDEPENDÊNCIA EN PORTUGAIS

in · de · pen · dên · cia

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDEPENDÊNCIA

Independência est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDEPENDÊNCIA EN PORTUGAIS

Indépendance

Independência

L'indépendance est la dissociation d'un être par rapport à un autre, dont dépendait ou était dominé par lui. C'est l'état de qui ou de quoi a la liberté ou l'autonomie. Un synonyme de dépendance. En politique, le concept d'indépendance d'un pays ou d'un territoire est la conquête et le maintien de sa souveraineté politique et économique, qui peut être absolue ou relative. L'indépendance absolue concerne les États qui ont le plein gouvernement de leurs actes, à l'interne, régis ou non par la primauté du droit. L'indépendance est censée exister lorsque le corps jouit de certains pouvoirs qui lui sont exclusifs et qui doivent être respectés par l'organe hiérarchiquement supérieur ou, dans des cas exceptionnels, par une intervention internationale. Interdépendance - Il faut aussi parler, au sens politique, de «l'indépendance» des Trois Puissances. Comme dans ce cas l'autonomie administrative des entités importe dans une relation institutionnelle harmonieuse, elle est parlée dans "Interdépendance".

Independência é a desassociação de um ser em relação a outro, do qual dependia ou era por ele dominado. É o estado de quem ou do que tem liberdade ou autonomia. Antónimo de dependência. Em Política, o conceito de independência de um país ou território é a conquista e manutenção da sua soberania política e econômica, que pode ser absoluta ou relativa. A independência absoluta diz respeito aos estados que possuem integral governo de seus atos, no plano interno, regido ou não pelo Estado de Direito. Diz-se relativa a Independência quando o ente goza de determinadas competências que lhe são exclusivas, e que devem ser respeitadas pelo ente hierarquicamente superior, ou em casos excepcionais, os Estados sob intervenção internacional. Interdependência - Também há de se falar, na acepção política, da "independência" dos Três Poderes. Como neste caso a autonomia administrativa dos entes importa num relacionamento institucional harmônico, fala-se em "Interdependência".

SYNONYMES DE «INDEPENDÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «independência» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de independência

autonomia · isenção · liberdade

TRADUCTION DE INDEPENDÊNCIA

Découvrez la traduction de independência dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de independência dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «independência» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 独立
• Traducteur Français - espagnol: Independencia
• Traducteur Français - anglais: independence
• Traducteur Français - hindi: स्वतंत्रता
• Traducteur Français - arabe: استقلال
• Traducteur Français - russe: независимость
• portugais: independência
• Traducteur Français - bengali: স্বাধীনতা
• Traducteur Français - français: indépendance
• Traducteur Français - malaisien: kemerdekaan
• Traducteur Français - allemand: Unabhängigkeit
• Traducteur Français - japonais: 独立
• Traducteur Français - coréen: 독립
• Traducteur Français - javanais: kamardikan
• Traducteur Français - vietnamien: độc lập
• Traducteur Français - tamoul: சுதந்திரம்
• Traducteur Français - marathi: स्वातंत्र्य
• Traducteur Français - turc: bağımsızlık
• Traducteur Français - italien: indipendenza
• Traducteur Français - polonais: niezależność
• Traducteur Français - ukrainien: незалежність
• Traducteur Français - roumain: independență
• Traducteur Français - grec: ανεξαρτησία
• Traducteur Français - afrikaans: onafhanklikheid
• Traducteur Français - suédois: självständighet
• Traducteur Français - norvégien: uavhengighet

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INDEPENDÊNCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot independência.

1

Eugénio Andrade

A independência tem um preço, sempre o soube, e nunca me recusei a pagá-lo.

2

Louis Anspacher

O casamento é a relação entre homem e mulher na qual a independência é igual, a dependência é mútua e a obrigação recíproca.

3

Gaspar Melchor de Jovellanos

Nada vale tanto para o homem de letras como a independência.

4

Soseki Natsume

A solidão é o preço que temos de pagar por termos nascido neste período moderno, tão cheio de liberdade, de independência e do nosso próprio egoísmo.

5

Herbert Spencer

A cultura do espírito aumenta os sentimentos de dignidade e de independência.

6

Paul Verlaine

A independência foi sempre o meu desejo, a dependência foi sempre o meu destino.

7

Simone de Beauvoir

É pelo trabalho que a mulher vem diminuindo a distância que a separava do homem, somente o trabalho poderá garantir-lhe uma independência concreta.

8

Albert Einstein

A personalidade criadora deve pensar e julgar por si mesma, porque o progresso moral da sociedade depende exclusivamente da sua independência.

9

Luigi Pirandello

Quando um personagem nasce, adquire imediatamente tal independência inclusive do seu próprio autor, que pode ser imaginado por todos em tantas outras situações em que o autor não pensou inseri-lo, e às vezes pode adquirir também um significado que o autor jamais sonhou em dar-lhe!

10

Fiodor Dostoievski

Uma enorme massa de gente não está sobre a terra para mais do que dar à luz, após longos e misteriosos cruzamentos de raças, um homem que, entre mil, possua alguma independência.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDEPENDÊNCIA»

Découvrez l'usage de independência dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec independência et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A independência brasileira: novas dimensões

O tema da independência brasileira já atravessa quase 200 anos de história. Foi eleito marco simbólico da fundação nacional durante o século XIX.

Jurandir Malerba, 2006

História Econômica da Independência e do Império

Os catorze ensaios deste volume tratam das grandes transformações econômicas registradas no Brasil no século 19, desde a Independência até a Proclamação da República, particularmente a reinserção no mercado mundial, a passagem do ...

José Roberto do Amaral Lapa, 2002

A outra independência: o federalismo pernambucano de 1817 a 1824

Este livro de Evaldo Cabral de Mello, um dos maiores historiadores brasileiros da atualidade, aborda o contexto da proclamação da Independência e do processo de fundação do Império em nosso país a partir dos eventos políticos ...

Evaldo Cabral de Mello, 2004

Finanças da Família: O Caminho para a Independência Financeira

Este livro orienta o leitor no caminho para sua independência financeira, ensinando-o a aplicar os fundamentos e técnicas de gestão financeira, para aumentar o patrimônio de sua família.

MASAKAZU HOJI

Maçonaria, sociabilidade ilustrada & independência do ...

Rogo portanto a V.E. que em testemunho de justiça, e verdade queira ter a bondade de atestar nesta, o que viu, e presenciou, e se é possível, o que ouvia por vezes da própria boca do Imortal Fundador da Independência e do Império.

Alexandre Mansur Barata, 2006

Independência Financeira para Mulheres

Dirigido especialmente ao sexo feminino, este livro revela à leitora os pensamentos, mitos e crenças associados ao dinheiro e lança-lhe o verdadeiro desafio de criar um plano financeiro estruturado.

SUSANA ALBUQUERQUE, 2012

História da América Latina: Da Independência a 1870 Vol. 3

Estuda os povos e civilizações americanas nativas às vésperas da invasão européia, bem como a invasão, a subjugação e a colonização de partes do Novo Mundo pela Europa no período de 1492 a 1570/1580, considerando-se também a ...

Leslie Bethell, 1997

Da independência a Lula: dois séculos de política brasileira

Neste livro, Bolívar Lamounier analisa a história política brasileira desde o século 19, remontando à implantação e à paulatina construção das instituições democrático-representativas.

Bolívar Lamounier, 2005

Independência financeira

'Independência financeira' é um livro sobre escolher novas opções, novas direções e um novo futuro financeiro.

Robert T. Kiyosaki, 2001

A Independência política do Brasil

Fernando Novais e Carlos Guilherme Mota tratam a independência política do Brasil como um processo de longa duração, que não começa nem termina em 1822.

Fernando A. Novais, Carlos Guilherme Mota, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDEPENDÊNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme independência est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bob Faria: Galo conta com "faísca do Independência" para vencer o …

A briga pelo título do Campeonato Brasileiro passa pela rodada do fim de semana, quando o Atlético-MG recebe o Corinthians no Independência. Único time ... «Globo.com, oct 15»

Superior durante todo o jogo, Atlético vence o Inter no …

Na cobrança, Lucas Pratto correu e bateu com categoria no canto esquerdo de Muriel para abrir o placar para o Galo no Independência, 1 a 0. O Atlético ... «Hoje em Dia, oct 15»

Eleição pode desencadear processo de independência da Catalunha

Deveria ser apenas mais uma eleição regional da Catalunha, mas o pleito deste domingo 27 pode representar o início de um processo de independência da ... «CartaCapital, sept 15»

Atlético-MG e Flamengo duelam por recuperação no Independência

Em busca da reabilitação no Campeonato Brasileiro após derrotas decepcionantes na rodada passada, Atlético-MG e Flamengo se enfrentam neste domingo, ... «ESPN.com.br, sept 15»

Operação Independência termina com nove mortes e 185 feridos no …

Nove pessoas morreram e 185 ficaram feridas em acidentes ocorridos nas rodovias federais no Paraná durante o feriado prolongado do Dia da Independência. «Globo.com, sept 15»

Atlético-MG suspende venda de cerveja em seus jogos no …

O Atlético-MG informou, por meio do seu site oficial, que a venda de cerveja estará suspensa nos próximos jogos do clube no estádio Independência. A decisão ... «Terra Brasil, sept 15»

Confira o resultado da Lotofácil da Independência desta terça (8)

O concurso 1.255 da Lotofácil da Independência pode pagar nesta terça-feira (8) o prêmio de R$ 85 milhões para aquele que acertar os 15 números da loteria. «EBC, sept 15»

Desfile da Independência reuniu 25 mil pessoas em Brasília

Militares, atletas olímpicos e estudantes desfilaram, hoje (7), Dia da Independência, na Esplanada dos Ministérios, diante de um público de 25 mil pessoas. «EBC, sept 15»

Desfile celebra 193 anos de Independência do Brasil

A presidenta Dilma Rousseff participou na manhã desta segunda-feira do desfile cívico-militar de 7 de Setembro. Na comemoração dos 193 anos da ... «Portal Brasil, sept 15»

Operação Independência 2015 da PRF começa nesta sexta-feira

A Polícia Rodoviária Federal em Sergipe inicia nesta sexta-feira (4), a Operação Independência 2015 que segue até o dia 7 de setembro. A assessoria de ... «Globo.com, sept 15»