Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fardo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARDO EN PORTUGAIS

far · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fardo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FARDO


Eduardo
Eduardo
Gerardo
Ge·rar·do
Leonardo
Leonardo
Ricardo
Ri·car·do
aguardo
a·guar·do
bardo
bar·do
bastardo
bas·tar·do
bernardo
ber·nar·do
cardo
car·do
dardo
dar·do
fajardo
fa·jar·do
guardo
guar·do
leopardo
le·o·par·do
lombardo
lom·bar·do
nardo
nar·do
pardo
par·do
resguardo
res·guar·do
retardo
re·tar·do
sardo
sar·do
tardo
tar·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FARDO

farda
fardado
fardagem
fardalhão
fardamenta
fardamento
fardar
fardão
fardel
fardelagem
fardeta
fardete
fardola
farejador
farejante
farejar
farejo
farel
farelada
farelagem

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FARDO

acardo
alardo
anacardo
bogardo
boiardo
brocardo
dom-bernardo
felizardo
gabardo
galhardo
goliardo
guepardo
jardo
lardo
longobardo
lunfardo
moscardo
petardo
picardo
tabardo

Synonymes et antonymes de fardo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fardo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de fardo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FARDO»

fardo carga trouxa aberto jesus unidade medida homem branco biblia pesado cerveja brahma preço fardo dicionário português pesa excessivamente peso volume encargos informal custa suportar exige cuidados responsabilidades priberam língua coisa conjunto coisas mais menos volumosas comprimidas destinam transporte palha pacote embrulho léxico subst difícil inglês wordreference matching entries from other side burden figurative mental pressure figurativo many emotional burdens relax biblioteca torre vigia algo carrega literal figurativa escrituras usam diversas palavras hebraicas gregas para

Traducteur en ligne avec la traduction de fardo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARDO

Découvrez la traduction de fardo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fardo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fardo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

负担
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

burden
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोझ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бремя
278 millions de locuteurs

portugais

fardo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোঝা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

charge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beban
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Belasten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

負担
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gánh nặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओझे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fardello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciężar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тягар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

povară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φορτίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

las
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bördan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

byrden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fardo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARDO»

Le terme «fardo» est assez utilisé et occupe la place 27.873 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fardo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fardo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fardo».

Exemples d'utilisation du mot fardo en portugais

EXEMPLES

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FARDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fardo.
1
Heinrich Boll
Sobre os amantes e os soldados, sobre os homens condenados à morte, sobre todos aqueles que o poder cósmico da vida preenche, o poder do destino desce por vezes imprevisto numa súbita iluminação que será a sua graça e o seu fardo.
2
Clara Luce
O fardo do casamento é tão pesado que são precisos dois, para carregá-lo, e, por vezes, três.
3
Antoine Rivarol
A gramática é a arte de arredar as dificuldades de uma língua; mas é preciso que a alavanca não seja mais pesada do que o fardo.
4
Nicolas Boileau
O penoso fardo de não ter nada para fazer.
5
Charles Dickens
Ninguém pode achar que falhou a sua missão neste mundo, se aliviou o fardo de outra pessoa.
6
William Shakespeare
A mágoa profunda tem menos poder para atingir / O homem que dela faz troça, e não a carrega como um fardo.
7
Confúcio
É preciso que o discípulo da sabedoria tenha o coração grande e corajoso. O fardo é pesado e a viagem longa.
8
Ambrose Bierce
Responsabilidade: um fardo descartável e facilmente transferido para os ombros de Deus, do Destino, da Sina, da Sorte, ou do nosso vizinho. Nos tempos da astrologia, era comum descarregá-lo para cima de uma estrela.
9
Friedrich Nietzsche
Pode um «burro» ser trágico? - Sucumbir sob um fardo que não pode nem carregar nem sacudir?... É o caso do filósofo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FARDO»

Découvrez l'usage de fardo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fardo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O desafio e o fardo do tempo histórico
Neste livro, István Mészáros, filósofo hungáro, procura destrinchar o caráter imperativo e destrutivo das positivações do capital e aprofundar a análise do significado histórico de sua crise estrutural à luz de manifestações ...
István Mészáros, 2007
2
Brasil, fardo do passado, promessa do futuro: dez ensaios ...
Apresenta artigos, escritos predominantemente por especialistas brasileiros, que questionam se estaria o Brasil condenado por seu passado, e, até que ponto esse passado é obstáculo para um futuro economicamente mais estável e próspero, ...
‎2002
3
Trópicos do Discurso - Ensaios Sobre a Crítica da Cultura
O. FARDO. DA. HISTORIA. Por mais de um século, muitos historiadores acharam útil empregar uma tática fabiana contra críticos em campos afins do labor intelectual. A tática funciona mais ou menos desta maneira: quando os cientistas  ...
Hayden White, 1994
4
Alegria e triunfo
É isso que Jesus Cristo designou quando disse: 'Meu jugo é fácil e meu fardo é leve'". Ele havia vencido a vibração do mundo e agia no plano da quarta dimensão, no qual só existe perfeição, vida, alegria e complemento. Declarou ele: ...
Lourenço Prado, 1968
5
Understanding DC Circuits
Understanding DC Circuits covers the first half of a basic electronic circuits theory course, integrating theory and laboratory practice into a single text.
Dale Patrick, Stephen Fardo, 1999
6
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
As máquinas para rolos cilíndricos foram desenvolvidas procurando-se encontrar uma modalidade de fardo que ficasse no campo. resistindo às intempéries e com poucas perdas. Além da eliminação de mão-de-obra desde a coleta até o ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
7
Understanding AC Circuits
This new edition has been thoroughly revised and updated by the authors to reflect the latest information on electronics. Understanding AC Circuits is designed with the electronics beginner and student in mind.
Dale R. Patrick, Stephen W. Fardo, 2000
8
Descobrindo a Bíblia
O nome Amós se deriva da raiz hebraica amas, “erguer um fardo, carregar”. Portanto, seu nome significa “Fardo” ou “Carregador de Fardo”. Amós faz jus ao significado de seu nome por suportar debaixo de si um fardo divinamente colocado ...
KENNETH BOA, BRUCE WIKINSON
9
Energy Conservation Guidebook
This reference covers the full scope of energy management techniques and applications for new and existing buildings, with emphasis on the "systems" approach to energy management.
Steven R. Patrick, Dale R. Patrick, Stephen W. Fardo, 1993
10
O fardo
Agatha Christie, sob o pseudônimo de Mary Westmacott Laura Franklin está ressentida com a chegada de sua irmã mais nova, Shirley, um bebê encantador e amado por toda a família.
Agatha Christie, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fardo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IDC Directions 2015: “Não coloquemos o fardo em cima dos CIO”
Em tempos, dizia-se que “CIO” era um acrónimo para “Career Is Over”, ao invés de “Chief Information Officer”. Mas isso pode não ser necessariamente mau. «Revista BIT, Informática para todos., oct 15»
2
O fardo da dívida oculta dos mercados emergentes
Enquanto os banqueiros centrais e ministros das Finanças de todo o mundo se juntaram para as reuniões anuais do Fundo Monetário Internacional, no Peru, ... «swissinfo.ch, oct 15»
3
"Após decisão sobre impeachment, Cunha se transformará em um …
"Ou seja, após a decisão a respeito do impeachment, Cunha se transformará em um fardo para o governo". Como garimpar boas ações? Deixe seu email e ... «InfoMoney, oct 15»
4
UE e Turquia concluem acordo para dividir fardo dos refugiados
A União Europeia acordou com Ancara um "plano de ação conjunta" que prevê a mobilização de fundos e a recepção na Europa de refugiados que chegam à ... «Diário Catarinense, oct 15»
5
Fardo FIV F Mutum teve metade de sua propriedade comercializada …
A novilha é filha de Fardo FIV F Mutum em Fécula TE F Mutum, melhor Fêmea do Ranking Geral ABCGIL 2010/11 e recordista mundial de produção de leite em ... «DBO, oct 15»
6
Primeiro-ministro húngaro: "Europa não vai conseguir carregar o …
... para que determine as quotas de refugiados a serem aceites por cada país, alegando que “a Europa não vai conseguir carregar este fardo sozinha”. Para o ... «Observador, sept 15»
7
Fardo com 12 kg de marijuana cai do céu e esmaga casota de cão
É o tipo de evento que se deve tornar cada vez mais frequente à medida que se generaliza o uso de drones por parte de cidadãos comuns, ou não tão comuns. «Expresso, sept 15»
8
O algodão, orgulho e fardo do Tadjiquistão
Cultura tradicional no país, o algodão cobre ainda hoje a maioria das terras agrícolas do Tadjiquistão. Mas, depois do fim da União Soviética, os agricultores ... «swissinfo.ch, sept 15»
9
Tusk: “É injusto colocar todo o fardo na Itália ou Grécia”
Na conferência de imprensa que fechou a Cimeira de Líderes, Tusk sublinhou que é "injusto" colocar todo o fardo em países com a Itália ou a Grécia. «TVI24, sept 15»
10
Marcelo Chehade rebate Grana: "O fardo hoje é do PT"
Ao comentar na quinta-feira (17) a volta de Paulinho Serra ao ninho tucano, o petista afirmou que o ex-secretário de Obras teria que carregar o "fardo pesado" ... «Repórter Diário, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fardo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fardo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z